| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Wood is an organic material, a natural composite of cellulose fibers (which are strong in tension) embedded in a matrix of lignin which resists compression. In the strict sense wood is produced as secondary xylem in the stems of trees (and other woody plants). In a living tree it transfers water and nutrients to the leaves and other growing tissues, and has a support function, enabling woody plants to reach large sizes or to stand up for themselves. Wood may also refer to other plant materials with comparable properties, and to material engineered from wood, or wood chips or fiber. |
| has gloss | eng: Wood is the main substance in trees. Wood is used for construction of buildings or furniture, and also for art. It is also used for making fires and heating. Paper is made from wood by a chemical reaction. |
| lexicalization | eng: wood |
| subclass of | (noun) material produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules chemical, chemical substance |
| has subclass | c/Wooden buildings and structures |
| has subclass | e/Wood glue |
| Note: 510 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/Klacek |
| has instance | e/de/Dachlatte |
| has instance | e/de/Dimensionsstabilität |
| has instance | e/de/Edelholz |
| has instance | e/de/Erlenholz |
| has instance | e/de/Holzbetonverbund |
| has instance | e/de/Holzwerkstoff#Sonstige |
| has instance | e/de/Nasslager |
| has instance | e/de/Zweischichtparkett |
| has instance | e/Agarwood |
| has instance | e/Cedrela lilloi |
| has instance | e/Eucalyptus pseudoglobulus |
| has instance | e/Manning Rare Woods Collection |
| has instance | e/Mortise and tenon |
| has instance | e/Quartersawn |
| has instance | e/Red sandalwood |
| has instance | e/Spruce-pine-fir |
| has instance | e/Tongue and groove |
| has instance | e/Wood flour |
| has instance | e/es/Pycnanthus angolensis |
| has instance | e/fi/Kelo |
| has instance | c/fr/Métier du bois |
| has instance | c/fr/Traitement du bois |
| has instance | e/fr/Grume |
| has instance | e/fr/Industrie du bois |
| has instance | e/fr/Merbau |
| has instance | e/id/Block board |
| has instance | c/id/Perusahaan kayu |
| has instance | e/it/Fascina |
| has instance | e/ja/デルタ合板 |
| has instance | e/nl/Mijnhout |
| has instance | e/nl/Stophout |
| has instance | e/pl/Odziomek |
| has instance | e/pl/Promień rdzeniowy |
| has instance | e/ru/Бриар (древесина) |
| has instance | e/sk/Hobľovanie |
| has instance | c/sv/Vedkomponenter |
| has instance | e/sv/Virke |
| has instance | e/vec/Taxus baccata |
| has instance | e/vi/Mun |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخشب مادة عضوية مسامية مسترطبة (أي يمتص الرطوبة ويحتفظ بها) كما أنه مادة قابلة للتشكل أي يتخذ أوضاعاً مختلفة في نموه استجابة للمؤثرات الخارجية، ويؤتى به من النباتات الخشبية وتحديداً الأشجار والشجيرات والخشب. |
| lexicalization | ara: أخشاب |
| lexicalization | ara: خشب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A fusta ye a materia lenyosa do tronco duna planta, más que más en árbols y matullos que se caracterizan por tener troncos. En un sentito más amplo, a fusta puet referir-se á atros materials y teixitos con propiedatz comparables. A fusta ye un material heterochenio, higroscopico, celular y anisotropico. A fusta se composa de fibras de celulosa (entre o 40% y o 50 %), d'hemicelulosa (entre un 15% y un 25%) unitas por lignina (entre un 15% y un 30%). |
| lexicalization | arg: fusta |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الخشب هوه ماده عضويه بتشكل المكون الرئيسى فى الاشجار و وظيفته توصيل المايه و التغذيه للاوراق و الحاجات التانيه زى الزهور و الفواكه اللى بتطرح ع الشجر. الخشب كمان بيشكل دعامه بتسند النبات و بتخليه يقدر يكبر و يزيد فى الحجم و الطول.الماده الاساسيه فى تكوين الخشب هى السيليولوز. من زمان قوى و البشر ابتدو يتعملو الخشب كمصدر للنار و ك ماده يبنو منها بيوتهم و يصنعو منهم ادواتهم و اسلحتهم و عفشهم و حتى الورق اللى بيكتبو عليه. |
| lexicalization | arz: خشب |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Hoiz nennt ma a horts Gewebe, des wo bestimmte Pflanzn buidn. Hoiz is ana vo de äitastn Rohstoffe, de wo vo Menschn gnutzt woan san und ois nochwochsenda Rohstoff bis heint oans vo de wichtigstn Pflanznprodukte. |
| lexicalization | bar: Hoiz |
| lexicalization | bar: Holz |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কাঠ বা কাষ্ঠ একটি জৈব পদার্থ। প্রধানত গাছের দ্বিতীয় জাইলেম (xylem) থেকে উৎপন্ন হয়। কাঠ মূলত গাছের অভ্যন্তরীণ অংশ যা সেলুলোজ, হেমিসেলুলোজ ও লিগনিন দ্বারা গঠিত । জীবন্ত গাছের এই অংশটি মাটি থেকে গাছের পাতা ও অন্যান্য বর্ধনশীল অংশে পানি ও প্রয়োজনীয় পুষ্টি বহন করে সরবরাহ করে। কাঠে লিগনিনের প্রাচুর্য্য থাকায় কাঠ গাছকে দৃঢ়তা প্রদান করে |
| lexicalization | ben: কাঠ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Drvo je heterogeni materijal sastavljen od celuloze, hemiceluloze, lignina i mineralnih materija. Celuloza i hemiceluloza se zajednički nazivaju holoceluloza. Maseni udio holoceluloze u suhom drvetu je 70 -75%. |
| lexicalization | bos: Drvo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дървеният материал (дървесината) е основната съставна част на стъблата на дървесните растения, най-вече дърветата, но също и някои храсти, лианите и многогодишните пълзящи/увивни растения като лозите. Той е съставен от целулозни влакна, свързани помежду си с лигнин. Дървесната тъкан се образува в растенията с цел поемане на товари и затова е ефективен строителен материал. |
| lexicalization | bul: дървесина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La fusta és la matèria llenyosa del tronc d'una planta, especialment en arbres i arbusts que es caracteritzen per tenir troncs; però això és només una aproximació, en el més ampli sentit, la fusta pot referir-se a altres materials i teixits amb propietats comparables. La fusta és un material heterogeni, higroscòpic, cel·lular i anisotròpic. La fusta és composta de fibres de cel·lulosa (el 40 el %-50 %) i hemicel·lulosa (el 15 el %-25 %) mantingudes unides per lignina (el 15 el %-30 %). |
| lexicalization | cat: fusta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dřevo je pevné pletivo stonků vyšších rostlin, které označujeme jako dřeviny. Vzniká v rostlinách z meristémových buněk. |
| lexicalization | ces: Dřevo |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎠᏓ ᏗᎫᎪᏔᏅ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎦᎪᏘ ᎦᎪᏘ, ᏂᎬᎢ ᏡᎬᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᎦᎪᏘ. ᎠᏓ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎯᎠ ᎣᏂᏯᎨ ᎨᏒᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎠᏛᎯᏍᏔᏅ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏍᏗ ᏂᏕᎬᎢ, ᎠᎦᏲᎳᏗᏍᎩ ᎯᎠ ᏧᏓᎴᎿᎢ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ. |
| lexicalization | chr: ᎠᏓ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Defnydd organig ydy pren: yn yr ystyr mwyaf cyfyng, cynhyrchir pren fel sylem eilradd ym monion coed (a phlanhigion prenaidd eraill). Mewn coeden byw, trosglwydda ddwr a maetholion eraill ir dail a meinweoedd eraill syn tyfu, gan alluogi planhigion prenaidd i gyrraedd maint mawr ac i allu sefyll i fyny ar eu pennau eu hunain. |
| lexicalization | cym: pren |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Træ |
| German | |
| has gloss | deu: Holz (von germanisch *holta, aus idg. *kl̩tˀo) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch das feste bzw. harte Gewebe der Sprossachsen (Stamm, Äste und Zweige) von Bäumen und Sträuchern. Botanisch wird Holz als das vom Kambium erzeugte sekundäre Xylem der Samenpflanzen definiert. Nach dieser Definition sind die holzigen Gewebe der Palmen und anderer höherer Pflanzen allerdings kein Holz im engeren Sinn. Kennzeichnend ist aber auch hier die Einlagerung von Lignin in die Zellwand. In einer weitergehenden Definition wird Holz daher auch als lignifiziertes (verholztes) pflanzliches Gewebe begriffen. Kulturhistorisch gesehen zählen Gehölze wohl zu den ältesten genutzten Pflanzen. Als vielseitiger, insbesondere aber nachwachsender Rohstoff stellt Holz bis heute eines der wichtigsten Pflanzenprodukte dar. |
| lexicalization | deu: Holz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: To Ξύλο ή Ξύλωμα όπως είναι γνωστό στη βοτανική ορολογία, είναι ο φυτικός ιστός, η συμπαγής, σκληρή και ινώδης κυτταρική ουσία που αποτελεί κατά κύριο λόγο τον κορμό, τα κλαδιά και τις ρίζες των δένδρων, των θάμνων και γενικότερα, των λεγόμενων ξυλωδών φυτών. |
| lexicalization | ell: Ξύλο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ligno estas fibra, natura materialo, el kiu konsistas plejparto de la radikoj kaj branĉoj sub la ŝelo de arboj, arbedoj kaj iomkvante de arbustoj. Laŭ botanika vidpunkto ĝi estas ksilemo, histaro, kiu en vivanta planto transportas akvon kaj nutraĵojn al folioj kaj aliaj kreskantaj partoj de la planto. Ligno rolas en teniĝo de la planto. |
| lexicalization | epo: Ligno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Puidu all mõeldakse üldkeeles puude ja põõsaste tüve ja okste kõva kudet. Kitsamas botaanilises mõttes nimetatakse puiduks seemnetaimede kambiumi moodustatud sekundaarset ksüleemi. See definitsioon ei hõlma näiteks palmiliste puitu; ometi on sellegi puhul iseloomulik ligniini kogunemine rakuseina. Laiemas mõttes mõistetaksegi puidu all lignifitseerunud (puitunud) taimekudet. |
| lexicalization | est: puit |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zura landare baten enbor, adar edo sustraen gai nagusia da, bereziki zuhaitzen kasuan. Eraikuntzan eta altzarigintzan oso erebilgarria da, erraz moldatzen eta luze irauten baitu. |
| lexicalization | eus: zur |
| Persian | |
| has gloss | fas: چوب، از نظر گیاهشناسی، بخش جامد و سخت زیر پوست ساقه درخت یا دیگر گیاهان چوبی است که به شکل بافت آوندی وجود دارد. |
| lexicalization | fas: چوب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puuaines on kasveissa olevaa jällen sisäänpäin kasvattamaa solukkoa. Se koostuu suurimmaksi osaksi pitkistä elottomista soluista, jotka toimivat kasvin johtosolukkona ja tukirakenteena. Näiden soluseinämät ovat paksuuntuneet ja puutuneet. Johtosolukkojen lisäksi puuosassa voi olla rakennetta lujittavia tukisolukkoja. |
| lexicalization | fin: Puuaines |
| lexicalization | fin: Puu |
| French | |
| has gloss | fra: Le bois est un tissu végétal (le xylème) qui joue un double rôle comme : conducteur de la sève brute et tissu de soutien qui donne leur résistance aux tiges. Il sert aussi parfois de tissu de réserve. |
| lexicalization | fra: Bois |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 木係指能次級生長得正嗰植物（像喬木同灌木）生出來嗰木質化組織。切成一塊塊嗰木就叫木材，有好多用途，例如做家具同到做屋。木哈可以做燃料。 |
| lexicalization | gan: 木 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e Fiodh an stuth às an dèanar craobhan, agus a nì taighean, bàtaichean, maide 7c a thogail. |
| lexicalization | gla: Fiodh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é adhmad an t-ábhar a fhaightear nuair a leagtar agus nuair a scamhtar crainn. Baintear feidhm as adhmad mar bhreosla agus mar ábhar tógála. Is an t-ábhar tógála is fearr ar domhan é. Baintear feidhm as chun tithe a thógáil mar aon leis na troscáin agus trealamh a bhíonn istigh. |
| lexicalization | gle: adhmad |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Para outros significados, consultar o arquipélago de Madeira ou Madeira (homónimos). A madeira é un material sólido, orgánico, higroscópico (absorbe auga) e ortotrópico (crecemento diferente nas dimensións espaciais) obtido orixinalmente do tronco das plantas leñosas, especialmente das árbores, mais tamén dos arbustos. Esas plantas perennes caracterízanse polos caules, que crecen en diámetro ano tras ano, e tamén están compostas por celulosa, hemicelulosa e lignina entre os seus tecidos. As plantas que non producen madeira chámanse herbáceas; ese grupo de plantas inclúe todas as plantas anuais, moitas plantas perennes e tamén a maioría das plantas acuáticas. |
| lexicalization | glg: madeira |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bwa se materyo pyebwa. Bwa se moso yon pyebwa e tout kò pyebwa a menm. Anpil peyizan ayisyen di bwa mango fè bon planch. |
| lexicalization | hat: bwa |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: עץ |
| Hindi | |
| has gloss | hin: काष्ठ या लकड़ी एक कार्बनिक पदार्थ है, जिसका उत्पादन वृक्षों(और अन्य काष्ठजन्य पादपों) के तने में परवर्धी जाइलम के रूप में होता है। एक जीवित वृक्ष मे यह पत्तियों और अन्य बढ़ते ऊतकों तक पोषक तत्वों और जल की आपूर्ति करती है, साथ ही यह वृक्ष को सहारा देता है ताकि वृक्ष खुद खड़ा रह कर यथासंभव ऊँचाई और आकार ग्रहण कर सके। लकड़ी उन सभी वानस्पतिक सामग्रियों को भी कहा जाता है, जिनके गुण काष्ठ के समान होते हैं, साथ ही इससे तैयार की जाने वाली सामग्रियाँ जैसे कि तंतु और पतले टुकड़े भी काष्ठ ही कहलाते हैं। |
| lexicalization | hin: लकड़ी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Drvo je materijal koji se dobiva od drvenastih biljaka, uglavnom od debla stabala, iako se za neke primjene koriste i grane. |
| lexicalization | hrv: Drvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fa mint anyag kemény, rostos, lignifikálódott szövet, ami a fás növények – fák, cserjék – szárának farészeiből áll. Szövettani szempontból másodlagos xilém, a növény szállítószövet-rendszerének része, ugyanakkor tartó funkciója is van: ez teszi lehetővé, hogy a fák magasra nőjenek és ott széles koronát fejlesszenek. |
| lexicalization | hun: Faanyagok |
| lexicalization | hun: fa |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Ńkú bu ihe ndù. |
| lexicalization | ibo: Nkú |
| lexicalization | ibo: Ńkú |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ligno es fibratra substanco, kompakta, formacanta la radiko, la trunko e la brankii di arboro. |
| lexicalization | ido: Ligno |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kayu adalah bagian batang atau cabang serta ranting tumbuhan yang mengeras karena mengalami lignifikasi (pengayuan). |
| lexicalization | ind: kayu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Viður er efni sem tré og runnar eru gerð úr. Hann er heppilegur til ýmissa nota, svo sem til húsbygginga. Ef viður hefur verið unninn með ákveðnum hætti kallast hann krossviður og ef hann hefur rekið á land kallast hann rekaviður. |
| lexicalization | isl: viður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il legno è il materiale ricavato dai fusti delle piante, in particolare dagli alberi ma anche dagli arbusti. Si ricava sia dalle conifere sia dalle latifoglie; dalle palme non si ricava legno vero e proprio perché sono in pratica delle gigantesche erbe. |
| lexicalization | ita: Legno |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kayu iku bagéan atos saka Tetanduran sing digolongaké menyang Wit lan grumbul. Kayu dipigunakaké kanggo manéka warna kaperluan, wiwit saka masak, gawé perabot (meja, kursi), bahan bangunan (lawang, jendéla, rangka payon), bahan kertas, lan isih akèh liyané. Kayu uga bisa dimanfaataké minangka hiasan-hiasan rumah tangga lan kagunan liyané. |
| lexicalization | jav: kayu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 木材（もくざい）とは、様々な用途の材料として用いる、樹木の幹の部分の呼称。 |
| lexicalization | jpn: 木材 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 목재(木材)는 나무로 된 재료의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 목재 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lignum (-i, n.) substantia arborem formans est. Interdum arbores etiam ligna nominantur. |
| lexicalization | lat: Lignum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Koksne ir daudzu augstāko augu (kokaugu) stumbru un zaru daļa, kas atrodas zem mizas. Mežsaimniecībā un kokapstrādē ar koksni saprot slāņaino, poraino materiālu starp koka mizu un serdi . Botānikā par koksni jeb ksilēmu sauc audus, kas veidojas no prokambija vai kambija un pa kuriem uz augšu plūst ūdens ar tajā izšķīdušām kokam nepieciešamajām vielām. Atšķirībā no lūksnes jeb floēmas, kas arī veidojas no kambija, koksne pamatā sastāv no atmirušām šūnām ar bieziem, cietiem šūnapvalkiem. To sastāvā ir galvenokārt celuloze, kas piesūkusies ar lignīnu. |
| lexicalization | lav: koksne |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Medėina īr gamtėnis pruodokts, gaunams ėš nokirstū mediu. Anos pagrėndine dali sodara augala audėnīs medėina. Medėina īr nesonkē apdėrbama, ėvarous kėtoma, tonkė, kėtu savībiu. Ana īr gīvībiškā svarbi žmuonėm - ėš anuos statomi nomā, gamėnami baldā, rakondā, statomi lāvā ė t.t. |
| has gloss | lit: Mediena yra gamtinis produktas, naudojamas daugelyje technikos sričių. Ji gana lengvai apdorojama, turi gerų, išskirtinių savybių. Kiekviena medienos rūšis yra skirtingo kietumo bei tankio, taip pat ir išvaizdos (tekstūros). Ši savybė ypač lėmė tai, kad mediena yra mielai naudojama vidaus apdailai. Iš retų ir brangių rūšių medienos gaminami baldai, pigesnės rūšys naudojamos, pavyzdžiui, kaip statybinė medžiaga. |
| lexicalization | lit: mediena |
| lexicalization | lit: Medėina |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: लाकुड |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny hazo dia fitao ôrganika, vita kira selilôzy (matanjaka rehefa ritina), milona anaty lininina mahatanty tsindry. |
| lexicalization | mlg: hazo |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Injam huwa materjal organiku furmat bħalha "Xylem" sekondarju fiz-zkuk tal-pjanti. FSiġra ħajja ġġorr l-ilma u nutrijenti lill-weraq u faffarijiet oħra ħajjin. L-Injam jaħdem bħalha funżjoni ta sapport u bhekk tikkontribwixxi sabiex l-pjanti jikbru fqisien kbar. Injam jista ukoll jirreferi għal materjali ta' pjanti oħrajn u affarijiet simili u għal materjal maħdum mill-injam. |
| lexicalization | mlt: Injam |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kayu merupakan sejenis bahan organik yang terbentuk oleh tumbuh-tumbuhan. Biasanya kayu merujuk kepada pokok saka yang kekal. Kayu terbahagi kepada tiga jenis, iaitu kayu lembut, serdahana, dan kayu keras. |
| lexicalization | msa: kayu |
| Low German | |
| has gloss | nds: Holt is t veurnaamste bestansdeel van (veural) bomen en struken. Behalve blaojen, naolden en schorse, bestaon de takken, stammen en wortels van niet-kruudachtige planten uut holt. Holt vormt t binnenste en grootste deel van de stamme. |
| lexicalization | nds: Holt |
| lexicalization | nds: Hout |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: सिं छगू कथंया उर्जास्रोत ख। |
| lexicalization | new: सिं |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Hout is het voornaamste bestanddeel van (vooral) bomen en struiken. Behalve bladeren, naalden en schors, bestaan de takken, stammen en wortels van niet-kruidachtige planten uit hout. Hout vormt het binnenste en grootste deel van de stam. Houtige gewassen zijn ofwel bomen, struiken, cactussen of doorlevende klimplanten (zoals druiven). |
| lexicalization | nld: hout |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Trevirke eller trevyrke er den nyttbare delen av veden i bartre og lauvtre. Det vert brukt som material og råstoff for foredling, bearbeiding og bruk. Trevirke kan mellom anna brukast som ved til brensel, trelast til byggjemateriale eller pynt, som til skulptur eller panel. |
| lexicalization | nno: trevirke |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Treverk eller trevirke er en betegnelse på tre som materiale og råstoff for foredling, bearbeiding og bruk. |
| lexicalization | nor: treverk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drewno – surowiec drzewny otrzymywany ze ściętych drzew i formowany przez obróbkę w różnego rodzaju sortymenty. Zajmuje przestrzeń pomiędzy rdzeniem, a warstwą łyka i kory. |
| lexicalization | pol: drewno |
| lexicalization | pol: Technologia obróbki drewna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A madeira é um material produzido a partir do tecido formado pelas plantas lenhosas com funções de sustentação mecânica. Sendo um material naturalmente resistente e relativamente leve, é frequentemente utilizado para fins estruturais e de sustentação de construções. É um material orgânico, sólido, de composição complexa, onde predominam as fibras de celulose e hemicelulose unidas por lenhina. Caracteriza-se por absorver facilmente água (higroscopia) e por apresentar propriedades físicas diferentes consoante a orientação espacial (ortotropia). As plantas que produzem madeira (árvores) são perenes e lenhosas, caracterizadas pela presença de caules de grandes dimensões, em geral denominados troncos, que crescem em diâmetro ano após ano. Pela sua disponibilidade e características, a madeira foi um dos primeiros materiais a ser utilizado pela humanidade, mantendo, apesar do aparecimento dos materiais sintéticos, uma imensidade de usos directos e servindo de matéria-prima para múltiplos outros produtos. |
| lexicalization | por: Madeira |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qiru icha Kullu nisqaqa huk ancha llamkachisqam imaykanam. Sachakunapi yuriptin, sachap chillkinkunamantam - kurkunmanta kallmakunamantapas - hurqunchik. Thansakunapas qiruyuq yurakunam. Sachap chillkikunataqa qiru kaspi hinam llamkachinchik. Rakhu kurkumantaqa qiru p'alltakunatam kuchunchik. |
| lexicalization | que: qiru |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lemn este numele unui material natural care provine din plantele lemnoase, arbori, arbuşti, copacii, etc, fiind compus în majoritate din celuloză şi lignină şi în mică parte din gume şi răşini, materii tanante, materii colorante. |
| lexicalization | ron: Lemn |
| Russian | |
| has gloss | rus: Древеси́на. В обыденной жизни и технике древесиной называют внутреннюю часть дерева, лежащую под корой. В ботанике под древесиной, или ксилемой, подразумевают ткань или совокупность тканей, образовавшихся из прокамбия или камбия. |
| lexicalization | rus: древесина |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu lignu è la parti sòlida e cumpatta di lu truncu, di li rami e dî ràdichi d'àrvuli e arvusti situata ô di sutta dâ scorcia. |
| lexicalization | scn: Lignu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Drevo sú kmene, konáre a korene stromov a krov bez povrchových pletív (a spravidla bez drene). Z botanického hľadiska to zodpovedá časti cievnych zväzkov (pevnému pletivu) rastlín, ktoré majú drevnatú stonku. Rastliny s drevnatými stonkami sú kry, korunaté stromy alebo ihlancovité stromy. |
| lexicalization | slk: drevo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lés je organski material, primarno se nahaja v deblih dreves ali grmov. Suh les je sestavljen iz celuloze (40%-50%) in hemiceluloze (25%-30%) ter veziva, imenovanega lignin (25%-30%). Rastline, ki ne proizvajajo lesa, so zeli. Les predstavlja hrano nekaterim lesnim škodljivcem, trohnjenje lesa povzročajo lesne glive. |
| lexicalization | slv: les |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La madera es un material ortotrópico encontrado como principal contenido del tronco de un árbol. Los árboles se caracterizan por tener troncos que crecen cada año y que están compuestos por fibras de celulosa unidas con lignina. Las plantas que no producen madera son conocidas como herbáceas. |
| lexicalization | spa: Maderas |
| lexicalization | spa: madera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дрво је природни материјал, настао од дрвенастих биљака, односно дрвета, као биљке. Спада у природна чврста обновљива горива, односно у природне грађевинске материјале. |
| lexicalization | srp: дрво |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kai mangrupakeun bahan hétérogén, higroskopik, sélulér, jeung anisotropik nu dihasilkeun ku tatangkalan nu kaian, gedéna gumantung ka jenis tangkalna. Kandungan utamana nyaéta serat selulosa (40%–50%) jeung hémiselulosa (15%–25%) nu dirapet ku lignin (15%–30%) . |
| lexicalization | sun: kai |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ubao ni dutu inayofanya gogo na matawi ya mti. Ina matumizi muhimu kwa ujenzi na vifaa pia kwa moto. |
| lexicalization | swa: ubao |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om materialet trä, för byn Trä se Trä, Svalövs kommun Trä eller ved är material som fås vid avverkning och bearbetning av träd. Under större delen av mänsklighetens historia har det varit viktigt som bränsle och byggmaterial. Som virke använder man ofta trä som bearbetats till plank eller brädor; det används även för massatillverkning samt för att destillera fram olika tekniska produkter. |
| lexicalization | swe: Trä |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மூலப்பொருள் என்ற வகையில் மரம் என்பது வைரமான தாவரங்களின் அடிமரம், கிளைகள் முதலியவற்றிலிருந்து பெறப்படும் பொருளாகும். இது, வைர மரங்களின் தண்டுகளில் காணப்படும் துணைநிலைக் கட்டமைப்புத் திசுக்களான கடினமான, நார்த்தன்மை கொண்ட, தடிப்புற்ற காழ்த் திசுக்களால் ஆனது. உயிரோடிருக்கும் மரமொன்றில், இத் திசுக்கள் நீரையும், ஊட்டப் பொருட்களையும் இலைகளுக்குக் கொண்டு செல்கின்றன. அத்துடன் இவை மரங்கள் பெரிதாக வளர்வதற்குத் தேவையாக பலத்தையும் கொடுக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: மரம் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Чӯб - ин яке аз намудҳои васеъ истифодашавандаи маҳсулоти сохтмонӣ ба шумор меравад, ки онро дар сохтмони биноҳо, хонаҳои истиқоматӣ бештар истифода мебаранд. Ин маҳсулоти сохтмонӣ аз дарахтони гуногун гирифта мешавад. Чӯбҳо дорои хусусиятҳои гуногун мебошанд. Тафовути онҳо дар ранг, зичӣ, таркиб мушоҳида карда мешаванд. Инчунин чӯб дар кандакорӣ, дуредгарӣ истифода бурда мешавад. |
| lexicalization | tgk: ЧӮб |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Nakakarga ang wood dito. Para sa ibang gamit ng wood, tingnan Wood (paglilinaw) Ang kahoy ay isang matigas, may fiber, makahoy na istruktural na tisyu na nagawa bilang pangalawang xylem sa mga tangkay ng mga makahoy na halaman, partikular ang mga puno at palumpong. Inihahatid ng tisyung ito ang tubig sa mga dahon at ibang tumutubong tisyu at mayroong tungkuling pang-suporta, na binibigyan kakayahan ang mga halaman na lumagong malalaki. Maaari din tumukoy ang kahoy sa ibang mga materyal ng halaman at tisyu na may maihahambing na katangian. |
| lexicalization | tgl: kahoy |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไม้ เป็นวัสดุแข็งที่ทำจากแก่นลำต้นของต้นไม้ ส่วนใหญ่เป็นไม้ยืนต้น โดยแบ่งเป็นไม้เนื้อแข็ง เช่น ไม้สัก ไม้เต็ง ไม้แดง และไม้เนื้ออ่อน เช่น ไม้ยางพารา โดยนิยามแล้วไม้ จะหมายถึงเนื้อเยื่อไซเล็มชั้นที่สอง (Xylem) ของต้นไม้ แต่ในความเข้าใจไม้ อาจหมายรวมไปถึงวัสดุใดๆ ที่มีส่วนประกอบทำมาจากไม้ด้วย |
| lexicalization | tha: ไม้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Odun veya tahta, ağaçların gövdelerini ve dallarını meydana getiren sert bir maddedir. İnşaat malzemesi, kâğıt ve yakıt yapımında hammadde olarak kullanılmaktadır. Ayrıca tahta yalıtkan bir maddedir. Tahtanın biraz ıslatılmış hali ise iletken olur. Böylelikle elektrik çarpmaları gibi durumlarda kuru tahtadan yararlanılabilir. |
| lexicalization | tur: Ahşap |
| lexicalization | tur: tahta |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Деревина́, дерево, що використовується для будівництва, виробництва меблів і паперової пульпи. До твердих сортів деревини відносяться червоне дерево, тик, чорне дерево, рожеве дерево, дуб, вяз, евкаліпт і бук. Усі, крім евкаліпта, ростуть дуже повільно, і тому світові запаси практично вичерпані. До мяких сортів деревини відноситься деревина хвойних дерев (сосни, ялини, модрини), вони ростуть швидко і легко піддаються обробці, але вважаються деревиною низької якості. До білої деревини відноситься деревина берези, ясена, клена і явора, усі ці дерева швидко ростуть, їхню деревину використовують як шпону і вважають дешевшою. |
| lexicalization | ukr: деревина |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El legno lè el material che se ricava dagli àlbari. El pol sarvir par far un mucio de robe: lè utile par bruxarlo par far el fógo, par costruire ogeti picołi, medi e anca grandi, come par exenpio łe caxe. |
| lexicalization | vec: legno |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gỗ là một dạng tồn tại vật chất có cấu tạo chủ yếu từ các thành phần cơ bản như: xenluloza (40-50%), hemixenluloza (15-25%), lignin (15-30%) và một số chất khác. Nó được khai thác chủ yếu từ các loài cây thân gỗ. |
| lexicalization | vie: gỗ |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Out is de stoffoasje woaruut dan outachtige plantn emakt zyn. Plantn die uut out bestoan, zyn boomn, struukn en êentige cactussn en sôortn klemplantn (lik druveloars). |
| lexicalization | vls: out |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: kahoy |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 木是五行之一。 乃歇主要指树木资源。 |
| lexicalization | wuu: 木 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: האלץ איז א פֿלאַנצלעכער מיטל וואס באדינט דעם מענטש אין פארשידענע ענינים. צו היצן, צו בויען פון איר מעבל, און צו מאכן פון איר פאפיר. |
| lexicalization | yid: האלץ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 木係指能夠次級生長嘅植物（例如喬木同灌木）生出嚟嘅木質化組織。切成一塊塊嘅木叫木材，有好多用途，例如整傢俬同起屋。木亦都可以當燃料。 |
| lexicalization | yue: 木 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 木材是能够次级生长的植物，如乔木和灌木，所形成的木质化组织。这些植物在初生生长结束后，根茎中的维管形成层开始活动，向外发展出韧皮，向内发展出木材。木材是维管形成层向内的发展出植物组织的统称，包括木质部和木質线。 |
| lexicalization | zho: 木材 |
| lexicalization | zho: 木 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
