| Bulgarian |
| has gloss | bul: Канон е сбор от книги в литературата или от музикални произведения в музиката, съответно творби в художественото изкуство, които са избрани по качества и влиятелни за културата. |
| lexicalization | bul: Канон |
| Catalan |
| has gloss | cat: El cànon literari és el conjunt d'obres considerades com a model per una cultura determinada. El concepte sol recollir les obres literàries que Occident considera clàssiques. Alguns dels crítics que més atenció han prestat al cànon han estat Harold Bloom i Donald Barthelme. |
| lexicalization | cat: Cànon literari |
| lexicalization | cat: Cànon |
| German |
| has gloss | deu: Der Kanon der Literatur ist eine Zusammenstellung der Werke, die in der Literatur herausgehobenen Wert haben sollen. Das Konzept wurde im 19. Jahrhundert von der Theologie übernommen, die bis dahin eine „Kanondebatte“ darüber führte, welche Texte der religiösen Überlieferung als verbindlich (kanonisch) angesehen werden sollen. |
| lexicalization | deu: Kanon der Literatur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taide- ja kulttuurikaanon tarkoittaa kahta asiaa. Se voi olla luettelo taideteoksista, jotka katsotaan ohjeellisiksi, sitoviksi, erityisen arvovaltaisiksi, aidoiksi, tärkeimmiksi tai parhaimmiksi. Kaanon voi myös tarkoittaa taiteellisen kuvaamisen tai ilmaisun sääntöjä, mittasuhteita, kaavoja ja kuvaamistapoja jokin taiteen tai kulttuurin alan sisällä, esimerkiksi ihmiskehon ihanteelliset mittasuhteet, sosialistinen realismi, polyfonisen musiikin kaanon, ortodoksisen jumalanpalveluksen virsijakso, uusklassinen kaanon ja niin edelleen. |
| lexicalization | fin: Taide- ja kulttuurikaanon |
| Italian |
| has gloss | ita: Canone Occidentale è un termine usato per definire un dato canone di libri prodotti dalla Cultura occidentale. La parola canone è una traslitterazione del greco kanon, letteralmente canna, bastone diritto, ma in senso lato: "regola". Il termine indicava lo strumento di misura per la lunghezza (solitamente appunto un bastone diritto), donde il significato traslato di regola, prescrizione, forma, modello. In letteratura sta a significare un compendio di grandi opere e importanti autori che si reputano ufficiali, originali, di illustre valore artistico e che, insieme al canone in arte e al canone in musica, è stato il più influente nel modellare la cultura, in questo caso occidentale. Tale Canone è importante per la teoria del Perennialismo educativo e lo sviluppo dell'alta cultura. |
| lexicalization | ita: Canone Occidentale |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Kanon an der Literatur ass eng Lëscht mat deenen Auteuren oder literaresche Wierker, déi fir wichteg ugesi ginn. |
| lexicalization | ltz: Kanon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een literaire canon is in het algemeen een lijst boeken die voor een gegeven taal als klassiek en cultureel belangrijk voor dat taalgebied gezien worden. De meningen over de noodzaak van zulke lijst is heel controversieel en de discussie vindt gewoonlijk plaats binnen het onderwijs waarvoor zulke canon eventueel belangrijk zou kunnen zijn. |
| lexicalization | nld: literaire canon |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Cânone Ocidental é um termo utilizado para definir o cânone da literatura ocidental e, num sentido mais lato, também da música e arte clássicas europeias mais influentes para moldar a arte da cultura ocidental. Consiste num compêndio das que são consideradas as maiores obras de mérito artístico. Este cânone é fundamental para a construção do conceito de "alta cultura". |
| lexicalization | por: Canone Ocidental |
| lexicalization | por: Cânone Ocidental |
| Russian |
| has gloss | rus: Культурный канон — совокупность важнейших проявлений какой-либо культуры, считающихся основополагающими, фундаментальными для данной культуры. Понятие культурного канона довольно часто употребляется по отношению к литературе. Примером литературного канона может служить список литературы, обязательной для изучения в школе. |
| lexicalization | rus: канон |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Canon Occidental es un término que se refiere a un corpus de obras de arte que han jugado un papel influyente en la formación de la Cultura Occidental. Ya sea por su calidad, su originalidad, o por ciertos rasgos formales y temáticos, dichas obras han trascendido en la historia y en la cultura occidental, sin perder vigencia. Usualmente se asocia con las obras clásicas. |
| lexicalization | spa: Canon Occidental |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kanon (efter den religiösa betydelsen av ordet), en samling urval av litteratur och andra kulturella produkter som någon auktoritet anser (i avgörande grad) har påverkat en viss civilisation eller nation. |
| lexicalization | swe: Kulturell kanon |
