| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Wapens |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܙܝܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܐܢܐ ܕܩܪܒܐ ܐܬܚܫܚ ܠܨܠܦܬܐ ܐܘ ܩܛܠܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܐܘ ܚܝܘܬ̈ܐ ܐܘ ܠܬܠܚܐ ܕܒܢܝܢ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܙܝܢܐ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Ƿǣpnu |
| Arabic |
| has gloss | ara: السلاح هو أداة تستعمل أثناء القتال لتصفية أو شل الخصم أو العدو، أو لتدمير ممتلكاته أو لتجريده من موارده. ويمكن أن يستعمل السلاح لغرض الدفاع، الهجوم، أو التهديد. |
| lexicalization | ara: أسلحة |
| lexicalization | ara: سلاح/شرح |
| lexicalization | ara: سلاح |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Un arma ye un instrumento cuala finalidat primaria ye fer mal á atros sers, ya sigan umans u animals. Tamién semplega iste termín ta referir-se á ainas emplegatas ta esfender-se dataques. |
| lexicalization | arg: Armas |
| lexicalization | arg: arma |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: السلاح هوه اداه بيستعملها انسان بغرض الصيد للحيوان او الدفاع و التهديد او مهاجمة او اذية انسان تانى .البشر ابتدو يستعملو الاسلحه من ازمان قديمه قوى و من اقدم البقايا اللى سابها الانسان الاول هيا الاسلحه المعموله من الاحجار. |
| lexicalization | arz: سلاح |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un arma ye un instrumentu o artefautu cuya fin primaria ye atacar a otros seres. Tamién sutiliza ésti términu pa referíse a otros instrumentos utilizaos pa defendese dataques. |
| lexicalization | ast: arma |
| lexicalization | ast: Armes |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Silah - insanların və ölkələrin bir başqa insana və ya ölkələyə qarşı müdafiə və müqavimət üçün istfadə edilən alətdir. |
| lexicalization | aze: silah |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Waffe |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Зброя - прыстасаваньні і сродкі, прызначаныя для паражэньня праціўніка ва ўзброенай барацьбе. Звычайна складаецца з сродкаў паражэньня і сродкаў дастаўкі іх да цэлю, таксама ў склад зброі могуць уваходзіць сродкі кіраваньня і навядзеньня. |
| has gloss | bel: ЗБРОЯ, прыстасаванні і сродкі, прызначаныя для паражэння праціўніка ва ўзброенай барацьбе. Звычайна складаецца з сродкаў паражэння і сродкаў дастаўкі іх да цэлю, таксама ў склад зброі могуць уваходзіць сродкі кіравання і навядзення. |
| lexicalization | bel: зброя |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Oružje je predmet koji se koristi u bitki - kako bi se povrijedio, ubio, razoružao ili onesposobio protivnik ili žrtva. |
| lexicalization | bos: oružje |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Оръжията са средства за убиване или за увреждане на способностите на хора или животни, или за унищожаването на военна цел. Те могат да бъдат използвани като защитно или нападателно средство, а в някои случаи се използват само за сплашване. Пещерните рисунки са най-старите свидетелства за използването на оръжия. |
| lexicalization | bul: оръжие |
| lexicalization | bul: Оръжия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una arma és un estri, eina, útil o dispositiu concebut per a neutralitzar, ferir o matar éssers vius, o per a destruir edificis o objectes, generalment en el marc duna guerra o altre tipus de conflicte. Pot ser utilitzada contra éssers humans en tasques datac, defensa i destrucció de forces o instal·lacions enemigues, o simplement com una efectiva amenaça. Una arma és per tant un dispositiu que amplia la direcció i la magnitud d'una força. Segons una altra interpretació, podrien definir-se com els dispositius més senzills que utilitzen avantatges mecàniques per multiplicar una força. |
| lexicalization | cat: arma |
| lexicalization | cat: Armes |
| Czech |
| has gloss | ces: Zbraň je nástroj (moderní zbraně mohou být i automatické stroje) určený nebo v daném okamžiku použitý za účelem způsobení zranění živému organismu. Některé zbraně, hlavně výbušniny, se však s úspěchem používají i k prospěšným účelům (odstřel sněhových lavin, ledových bariér na řekách apod.). Existují i zbraně pro průmysl (nastřelovací pistole pro kotvení, palné lisy na kabelová oka, zkoušečky kvality betonu atd.). Zbraně patří mezi nejstarší lidské nástroje, které byly vynalezeny. Postupem času se zbraně z primitivních nástrojů určených k zabíjení vyvinuly v sofistikované stroje, přičemž jejich současnou definici je třeba rozšířit i o zbraně, jejichž účelem je snižovat bojeschopnost nepřítele. To v moderním věku nemusí nutně znamenat zabíjení nebo zastrašování. Jedná se např. o zbraně, jejichž účelem je zkratování elektráren (jakož i elektrorozvoden či vedení vysokého napětí). |
| lexicalization | ces: Zbraně |
| lexicalization | ces: zbraň |
| Cree |
| lexicalization | cre: ᑫᐧᐃᐧᐣ |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Arfau |
| Danish |
| has gloss | dan: Våben er redskaber, hvormed man kan anrette skade på mennesker, dyr eller ting. |
| lexicalization | dan: våben |
| German |
| has gloss | deu: Als Waffe werden in der Regel alle Gegenstände bezeichnet, die dazu bestimmt und geeignet sind, Lebewesen in ihrer Handlungsfähigkeit zu beeinträchtigen oder handlungsunfähig zu machen, physisch oder psychisch zu verletzen oder zu töten. Dazu zählen auch Mittel, die Gegenstände oder immaterielle Güter beschädigen, zerstören oder gebrauchsunfähig machen können. |
| lexicalization | deu: Waffe |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γενικά, ως όπλο χαρακτηρίζεται οποιοδήποτε μέσον είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για την πρόκληση ζημιάς. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επίθεση, άμυνα ή για εκφοβισμό. Επίσης με το όνομα Όπλο φέρεται στράτευμα ειδικά εκπαιδευμένο κατά χώρο επιχειρήσεων και είδος αυτών, με όλα τα διατειθέμενα μέσα υπαγωγής του. Ειδικότερα στο Στρατό Ξηράς ως Όπλα χαρακτηρίζονται το Πεζικό, το Πυροβολικό, τα Τεθωρακισμένα, (στη θέση του άλλοτε Ιππικού), το Μηχανικό, οι Διαβιβάσεις και η Αεροπορία στρατού. |
| lexicalization | ell: Όπλα |
| lexicalization | ell: όπλο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Armilo aŭ batalilo estas permana aŭ maŝina ilo por defendi sin aŭ ataki iun. Oni uzas armilojn en bataloj inter homoj, kaj ankaŭ en la ĉasado de bestoj. |
| lexicalization | epo: Armiloj |
| lexicalization | epo: armilo |
| Estonian |
| has gloss | est: Relv on seade või ese, mis on valmistatud või mida on võimalik kasutada kas spordis ja jahipidamises või sõjanduses teise elusorganismi, isiku või vara kahjustamiseks või hävitamiseks |
| lexicalization | est: Relvad |
| lexicalization | est: relv |
| Basque |
| has gloss | eus: Arma edo iskilua ehizan, erasoan edo babesean indarra aplikatzeko eta hedatzeko erabiltzen den tresna da. Armek, oro har, abantaila mekanikoak erabiltzen dituzte indarrak sendotzeko. Armak oso elementu sinpleak izan daitezke, esaterako mutur zorrozdun makila bat, edo teknologiaren laguntzarekin sortutako objektu konplexuak, esaterako kontinentearteko misil balistiko bat. |
| lexicalization | eus: Armak |
| lexicalization | eus: arma |
| Persian |
| has gloss | fas: :برای مجلهای به این نام به جنگافزار (مجله) رجوع کنید. سِلاح یا جَنگاَفزار، وسیلهای است که برای کشتار و تخریب بهکار میرود. از بعضی سلاحها برای کاربردهای غیرنظامی یا ورزش و تفریح نیز استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: جنگافزار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ase on metsästys- tai taisteluväline. Asetta voi käyttää hyökkäämiseen, puolustautumiseen tai uhkailuun. Aseita käytetään myös urheiluun, kuten miekkailuun ja ampumaurheiluun. |
| lexicalization | fin: Aseet |
| lexicalization | fin: ase |
| French |
| has gloss | fra: Une arme est un outil ou un dispositif autonome (un piège, une mine…) destiné dans sa conception ou dans son utilisation à neutraliser, à blesser ou tuer un être vivant, ou à causer une destruction matérielle. |
| lexicalization | fra: Arme |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e nì a tha ann am ball-airm a chleachdar airson daoine eile a ghoirteachadh ann an cath neo sabaid. |
| lexicalization | gla: Ball-airm |
| Galician |
| lexicalization | glg: Armamento |
| Haitian |
| has gloss | hat: Zam se yon zouti pou detwi lavi, tankou fizi, revolvè, kouto, manchèt. |
| lexicalization | hat: Zam |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Oružje predstavlja svaki predmet koji služi za ozljeđivanje, ubijanje ili onesposobavljanje ljudskih ili drugih živih bića, odnosno za uništavanje i onesposobljavanje drugih predmeta ili materijalnih dobara vezanih za određene ljude ili društva. Oružje služi kako za napad tako i za obranu, odnosno u svrhu prijetnje i zaštite. U širem smislu svako sredstvo (pa i psihološko) kojim se nekome ili nečemu namjerno nanosi ozljeda i šteta se naziva oružjem. |
| lexicalization | hbs: Oružje |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כלי נשק או כלי זין הוא כלי המשמש בעיקר בתגרות ובמלחמות בין בני אדם וכן לציד בעלי חיים ולהגנה מפניהם. ההיסטוריה של כלי הנשק כנראה ארוכה כהיסטוריה של האדם הנבון, אשר הבין שהוא יכול ליצור כלים, שיתנו לו עדיפות על הזולת ויקלו על תנאי קיומו. לשם המחשה, יש כלי נשק כנגד בני אדם, כנגד טנקים, בניינים, מטוסים ועוד. |
| lexicalization | heb: אמצעי לחימה |
| lexicalization | heb: כלי נשק |
| Hindi |
| lexicalization | hin: शस्त्र |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oružje je alat namijenjen onesposobljavanju ili ubijanju živih bića, ili za uništavanje velikih razmjera. |
| lexicalization | hrv: oružje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fegyver olyan ember alkotta eszköz, amellyel képes saját testi korlátain túlmenően támadást vagy védekezést végrehajtani, illetve azok hatásfokát és hatótávolságát megnövelni. Az alapvetően létfenntartásra készített eszközöket elsősorban a vadászatban, majd idővel háborúkban is alkalmazták. Később egyes fegyvereket az egymás közötti békés célú küzdelmekben, harci játékokban (például lovagi tornák, olimpiák), sportolási célokra is felhasználták és használják napjainkban is. |
| lexicalization | hun: Fegyverek |
| lexicalization | hun: fegyver |
| Ido |
| has gloss | ido: Armo esas utensilo dum kombato por destruktar, mortigar o su defensar. |
| lexicalization | ido: Armi |
| lexicalization | ido: Armo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Senjata adalah suatu alat yang digunakan untuk melukai, membunuh, atau menghancurkan suatu benda. Senjata dapat digunakan untuk menyerang maupun untuk mempertahankan diri, dan juga untuk mengancam dan melindungi. Apapun yang dapat digunakan untuk merusak (bahkan psikologi dan tubuh manusia) dapat dikatakan senjata. Senjata bisa sederhana seperti pentungan atau kompleks seperti peluru kendali balistik. |
| lexicalization | ind: Senjata |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vopn er verkfæri notuð til að særa eða drepa með í hernaði eða til veiða. Sérstök vopn eru einnig notuð eingöngu til skemmtunar og við íþróttaiðkun án þess að markmiðið sé að meiða nokkurn með þeim. Handvopn eru smæstu vopnin og þeim getur fullorðinn maður haldið á og beitt án stuðnings. Elstu gerðir vopna eru höggvopn, og frumstæð lagvopn, en síðar komu eggvopn, þ.e. hnífar og sverð, sem notuð eru til að skera með eða til að stinga. Skotvopn skjóta byssukúlum úr málmum (oft blýi) á miklum hraða að skotmarki. Í skylmingum eru notuð keppnissverð, en í skotfimi eru notaðir markrifflar eða -skammbyssur. |
| lexicalization | isl: vopn |
| Italian |
| has gloss | ita: Unarma è uno strumento con cui una persona può recare danno ad unaltra o difendersi in caso di aggressione. In linea puramente teorica, quasi ogni oggetto può essere usato come arma, anche se chiaramente alcuni oggetti sono più efficaci di altri: giuridicamente si distingue perciò fra armi proprie ed armi improprie, cioè fra oggetti progettati e creati appositamente per essere usati come armi ed oggetti originariamente destinati invece a tutt'altra funzione, che in un determinato frangente vengono usati come armi. |
| lexicalization | ita: arma |
| lexicalization | ita: Armi |
| Javanese |
| has gloss | jav: Sanjata iku sawijining piranti sing dipigunakaké kanggo nyidrani, mrejaya, utawa ngajuraké sawijining barang. Sanjata bisa dipigunakaké kanggo nyerang utawa kanggo pertahanan, lan uga kanggo ngancam lan nglindhungi. Apa waé sing bisa dianggo ngrusak (klebu psikologi lan awak manungsa) bisa diarani sanjata. Sanjata bisa prasaja kaya penthungan utawa komplèks kaya peluru kendhali balistik. |
| lexicalization | jav: Sanjata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 武器（ぶき）は戦闘や狩猟に用いる道具や器具の総称である。広義では、戦争や軍隊で用いる兵器や武装、さらには人員・物資までも含めて「武器」とよぶ場合や、人間や動物がもつ社会競争で有効な長所や生き残りの手段を「武器」と比喩表現する（例：「逃げ足の速さが武器」「豊富な知識が武器」「コネクションの広さが武器」などなど）ことまで含める場合もあるが、ここでは個人が携帯し使用する狭義の武器について述べる。 |
| lexicalization | jpn: Weapon |
| lexicalization | jpn: 武器 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಆಯುಧ |
| Georgian |
| has gloss | kat: იარაღი არის ხელსაწყო, რომელიც განკუთვნილია ბრძოლაში მოწინაღმდეგის მოსაკლავად, წინააღმდეგობის უნარის მოსასპობად, რესურსების გასანადგურებლად და სხვ. მისით თავს ესხმიან ან თავს იცავენ ან ემუქრებიან. იგი არსებობს უძველესი დროიდან. არსებობს მარტივი იარაღი მაგ. კეტი და ისეთი რთული, როგორიცაა ბალისტიკური რაკეტა, ბირთვული იარაღი. |
| lexicalization | kat: საბრძოლო იარაღები |
| lexicalization | kat: საბრძოლო იარაღი |
| Korean |
| has gloss | kor: 무기(武器)는 인류가 군집 생활을 하면서 야생 동물로부터 신변을 보호하기 위한 수단으로 발명되었을 뿐만 아니라 삶을 꾸려가기 위한 수단인 사냥에 필요한 도구로 사용되었다. 세월이 흐름에 따라 군집생활의 영역이 넓어지고 인구의 수가 늘어나고 알지 못하는 부족들과의 교류와 갈등이 심화되므로서 살상 도구로서 무기가 쓰이고 발명되었다. |
| lexicalization | kor: 무기 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: >Çek û Çol bi hemû wan amêran dë gutin ku li dema şer de dê bikarhînan. |
| lexicalization | kur: Çek û çol |
| Latin |
| has gloss | lat: Arma (-orum, n., pl.) sunt instrumenta bellica, sive ad tegendum sive ad nocendum. Arma nociva saepe ad homines necandum adhibentur, arma tectiva ad protegenda. In usu fiunt a militibus et gladiatoribus. |
| lexicalization | lat: Arma |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ierocis ir noteikts instruments, kas radīts, vai tiek izmantots, lai ievainotu, nogalinātu, vai padarīt rīkoties nespējīgu kādu cilvēku, vai citu dzīvu būtni. Ieročus izmanto arī, lai iznīcinātu kādus priekšmetus vai objektus. Ierocis pārsvarā ir domāts uzbrukumam, bet tikpat labi to var izmantot arī aizsardzībai. |
| lexicalization | lav: Ierocis |
| lexicalization | lav: Ieroči |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ginklas – žmogaus naudojamas įrankis kovai arba medžioklei. Teoriškai, bet koks daiktas gali būti naudojamas kaip ginklas, tačiau ginklais vadinami tik specialiai šiam tikslui sukurti įrankiai. |
| lexicalization | lit: Ginklai |
| lexicalization | lit: ginklas |
| lexicalization | lit: Gėnklā |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Waff ass e Geschir oder soss en Dispositif, dat a senger Konzeptioun oder och just a sengem Gebrauch dozou bestëmmt ass, e Liewewiesen ze bedroen, ze schloen, ze blesséieren oder doutzemaachen, oder am Kader vun engem Krich eng Zerstéirung ze veruersaachen. |
| lexicalization | ltz: Waffen |
| lexicalization | ltz: Waff |
| Literary Chinese |
| lexicalization | lzh: 兵器 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മൂര്ച്ചയുള്ളതോ, മാരകങ്ങളോ ആയ ഉപകരണങ്ങളെ പൊതുവെ ആയുധം എന്നു വിളിക്കുന്നു. പണി ചെയ്യുക, വേട്ടയാടാടുക, സ്വയരക്ഷ, ശത്രുക്കളെ നേരിടുക, എന്നീ ആവശ്യങ്ങള്ക്ക് പ്രാചീന കാലം മുതല് മനുഷ്യന് ആയുധങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചു പോരുന്നു. മുന്കാലങ്ങളില് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന മുന കൂര്ത്ത കല്ലുകള്, കുന്തങ്ങള്, ഗഥകള്, തുടങ്ങി പീരങ്കികള്, ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകള്, വരെയുള്ള വിവിധതരം ഉപകരണങ്ങള് ആയുധങ്ങളുടെ ഗണത്തില് വരുന്നു. |
| lexicalization | mal: ആയുധം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: शस्त्रे |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Senjata adalah peralatan yang boleh digunakan untuk merosakkan nyawa atau barangan, dan disebabkan itu, juga untuk mengancam atau mempertahankan diri. Apabila senjata digunakan dengan kepakaran, ia digunakan menurut doktrin yang memaksimakan kegunaan, sementara meminima kerosakan cagaran. |
| lexicalization | msa: Senjata |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Arma ye algo outelizado para caçar, pescar, para la sigurança i para la defesa de pessonas, animales (sues garras) ó grupos; podendo causar danho físico, anclusibe a quien las use; quando nun fur outelizada cun respeito i respunsabelidade. Na prática, qualquiera oubjeto puode ser outelizado cumo arma houmana. Zde ua simples piedra, até l más cumplexo míssel. Inda assi, son giralmente cunsidrados armas houmanas ls ferramientas criados cul oubjetibo specífico de causar cortes ó transformaçones a algun oubjeto, animal ó pessona, anclusibe a quien la use. Por eisemplo: |
| lexicalization | mwl: arma |
| Burmese |
| has gloss | mya: လက်နက်ဆိုသည်မှာ ရန်သူကို နာကျင်စေခြင်း သို့ ရှုံးနိမ့်စေခြင်း သို့ ပျက်စီးစေခြင်းအားဖြင့် ဗျူဟာပိုင်းအရ အားသာမှုရရှိစေရန် အထောက်အကူပေးသော ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ထိုသို့ ခြိမ်းခြောက်နိုင်သော ပစ္စည်းဖြစ်သည်လက်နက်ကို ခြိမ်းခြောက်ရန် သို့ တိုက်ခိုက်ရန် အသုံးချနိုင်သကဲ့သို့ ကာကွယ်ရန် နှင့် စောင့်ရှောက်ရန်အတွက်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ လက်နက်အမျိုးပေါင်း မြောက်များစွာရှိပြီး အကျိုးသက်ရောက်မှု အမျိုးမျိုးအတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ လက်နက်ဟုဆိုရာ၀ယ် ဆောက်ပုတ် မှအစ ဒုံးကျည် အဆုံး ပါ၀င်သည်။ |
| lexicalization | mya: လက်နက် |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: आयुतम् (तमिल भाषा:ஆயுதம் ) छगू तमिल भाषाया नांजागु संकिपा खः। थ्व संकिपा सन् २००४य् पिहांवगु खः। |
| lexicalization | new: आयुतम् |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gevechtswapen is een stuk gereedschap dat gebruikt wordt om mensen, dieren of voorwerpen te verwonden/beschadigen of te doden. Het kan gebruikt worden als aanvals- of verdedigingsmiddel. Al sinds het begin van de menselijke geschiedenis hebben mensen wapens gebruikt voor de jacht of voor het voeren van oorlog. |
| lexicalization | nld: Gevechtswapen |
| lexicalization | nld: Wapen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg heraldiske våpen ---- Våpen er innretningar som har som hovudbruksmåte å øydeleggja menneske, dyr eller fysiske mål. Våpen kan brukast til åtak, forsvar eller bare som trugsmål. Våpen er og blitt samleobjekt. |
| lexicalization | nno: Vapen |
| lexicalization | nno: våpen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et våpen er et redskap eller en innretning som er konstruert med formål til å kunne drepe, skade eller fange personer, dyr, eller ødelegge fysiske mål. Våpen kan brukes til angrep, forsvar, jakt, eller som trussel. |
| lexicalization | nor: våpen |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Arma |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Хæцæнгæрзтæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Broń – termin występuje w dwóch znaczeniach: |
| lexicalization | pol: Broń |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arma é um objeto usado para atacar ou ameaçar um ser. Pode ter várias ultilidades, como caçar, pescar, batalhar, defender-se e etc. Qualquer pessoa que contenha uma arma, está armado, no contrário desarmado. Armas também podem ser usadas não só em seres como também em objetos, para destruí-los ou danificá-los. Armas são muitas vezes causas de morte ou objetos para homicídio ou suicídio. Elas são divididas em diferentes tipos, mostrados a seguir: |
| lexicalization | por: Arma de fogo |
| lexicalization | por: Armas |
| lexicalization | por: arma |
| Quechua |
| has gloss | que: Ayñi nisqakunaqa maqanakunapaq, chakunapaqpas llamkanakunam, wañuchinapaq icha amachakunapaq, awqata harkanapaq. |
| lexicalization | que: ayñi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O armă este un obiect conceput pentru a fi folosit în luptă, cu scopul de a răni, ucide, dezarma sau imobiliza un adversar sau o victimă. |
| lexicalization | ron: Arme |
| lexicalization | ron: armă |
| Russian |
| has gloss | rus: Ору́жие — устройства и предметы, конструктивно предназначенные для мести, угрозы, убийства и разрушения, в крайне редких случаях для подачи сигналов . |
| lexicalization | rus: оружие |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Armi |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zbraň je nástroj, predmet, prostriedok, ktorým sa bojuje, umožňuje používateľovi dôraznejší a účinnejší útok. Zbrane sa vyvíjajú od začiatku prvotnopospolnej spoločnosti, kde slúžili na lov a na obranu, neskôr na vojenské účely. Pôvodne sa používali tazkvané chladné zbrane (bodné, sečné a úderné) a vrhacie stroje, po objavení pušného prachu strelné zbrane, v 2. polovici 19. storočia poloautomatické a automatické zbrane, počas 1. svetovej vojny tanky, lietadlá a chemické zbrane (bojové plyny), v 2. svetovej vojne raketové zbrane, jadrové zbrane a neskôr biologické zbrane; podľa ničivých účinkov na klasické (konvenčné) zbrane a zbrane hromadného ničenia. |
| lexicalization | slk: Zbrane |
| lexicalization | slk: zbraň |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Orožje so naprave, ki so namenjen uničevanju oz. onesposabljanju nasprotnikov in/ali plena za potrebe preživetja in dosego cilja(ev). |
| lexicalization | slv: orožje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un arma es una herramienta de agresión útil para la caza y la autodefensa, cuando se usa contra animales, y puede ser utilizada contra seres humanos en tareas de ataque, defensa y destrucción de fuerzas o instalaciones enemigas, o simplemente como una efectiva amenaza. Un arma es por tanto un dispositivo que amplía la dirección y la magnitud de una fuerza. Según otra interpretación, podrían definirse como los dispositivos más sencillos que utilizan ventajas mecánicas para multiplicar una fuerza. En ataque, las armas pueden ser utilizadas como un instrumento de coacción, por contacto directo o mediante uso de proyectiles. Estas herramientas, por tanto, van desde algo tan sencillo como un palo afilado a un complejo aglomerado de tecnologías, como un misil balístico intercontinental. En sentido metafórico, cualquier cosa capaz de causar un daño puede ser entendido como arma, y en este sentido se interpreta el desarrollo de la guerra psicológica durante las guerras del siglo XX. |
| lexicalization | spa: Armas |
| lexicalization | spa: arma |
| Serbian |
| has gloss | srp: Оружје је алат намењен онеспособљавању или убијању живих бића, или за уништавање великих размера. |
| lexicalization | srp: оружје |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Pakarang nyaéta alat nu bisa dipaké nalika bitotama pikeun nelasan atawa numpurkeun, atawa ngancurkeun. Pakarang bisa dipaké pikeun nyerang musuh atawa méla diri tina ancaman. Pakarang mimiti dipaké ku manusa salaku alat pikeun moro. |
| lexicalization | sun: pakarang |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Silaha ni kifaa cha upiganaji dhidi ya wanadamu au wanyama. |
| lexicalization | swa: silaha |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Ordet vapen kan också avse heraldiskt vapen. Vapen är verktyg eller utrustning för krig, strid, jakt, tävling, skydd, anfall, attack eller försvar respektive självförsvar. Allmänt används vapen för att skada personer, djur eller byggnader med fysisk kraft. |
| lexicalization | swe: Vapen |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஆயுதம் என்பது ஒருவரை காயப்படுத்தவோ, கொல்லவோ அல்லது ஒரு பொருளினை அழிக்கவோ, சேதப்படுத்தவோ பயன்படும் ஒரு கருவி ஆகும். ஆயுதங்கள் தாக்கவோ, அல்லது தடுக்கவோ, அச்சமூட்டவோ, தற்காத்துக் கொள்ளவோ பயன்படலாம். மேலோட்டமாக, சேதத்தை ஏற்படுத்தக் கூடிய எதனையும் ஆயுதம் எனலாம். ஆயுதம் என்பது சாதாரண தடியில் இருந்து கண்டம் விட்டுக் கண்டம் பாயும் ஏவுகணை வரை எதுவாகவும் இருக்கலாம். |
| lexicalization | tam: ஆயுதம் |
| lexicalization | tam: போர் ஆயுதங்கள் |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఆయుధాలు (ఆంగ్లం: Weapons) ఇతరుల్ని గాయపరచడానికి లేదా చంపడానికి పనికొచ్చే సాధనాలు. ఇవే ఆయుధాలు మనల్ని మరియు ఇతరుల్ని రక్షించడానికి కూడా ఉపయోగపడతాయి. ఇవి చిన్న కత్తి నుండి క్లిష్టమైన రాకెట్ వరకు వివిధ రకాలుగా ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: ఆయుధం |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Аслиҳа (симлох-ярок), номи умумии олоту воситахое, ки дар муборизаии мусаллаҳона барои мавх кардани лашкари истифода мешавад. Тараккиёти Аслиҳа ба тарзи истеҳсолот ва махсусан ба дараҷаи инкишофи қувваҳои истеҳсолкунанда вобаста аст. |
| lexicalization | tgk: Аслиҳа |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Sandata ay isang kasangkapan na ginagamit sa paggamit o banta sa paggamit ng pwersa, pangangaso, atake o depensa sa pakikipaglaban, pagsugpo sa kalaban, pagsira ng sandata, pangdepensang istruktura, at kagamitan ng kalaban. Ang sandata ay may kakayahang magiba ng direksyon o pwersa. Sa kalahatan, maaari itong ilarawan bilang ang pinakasimpleng mekanismo na gumagamit ng mekanikal na kahigitan (tinatawag ding leverage) para paramihin ang pwersa. |
| lexicalization | tgl: sandata |
| Thai |
| has gloss | tha: อาวุธ คือ เครื่องมือที่ใช้ระหว่างการรบเพื่อสังหารหรือทำลายทรัพย์สินและทรัพยากร จนไม่สามารถใช้ประโยชน์จากทรัพยากรได้ อาจใช้ในการโจมตี การป้องกัน และการข่มขู่ ถูกแบ่งไว้2ประเภทคือ (1) อาวุธที่เป็นอาวุธโดยลักษณะเช่น ดาบ หอก กระบี่ สนับมือ ปืน เครื่องระเบิด เป็นต้น (2)อาวุธที่มิใช่อาวุธโดยลักษณะแต่ใช้ได้เสมียนดังอาวุธ มีบันทึกการใช้อาวุธปรากฏในภาพเขียนบนผนังถ้ำ การศึกษากระบวนการในการต่อสู้ ทำให้เกิดทั้งศิลปะการต่อสู้และหลักยุทธศาสตร์ |
| lexicalization | tha: อาวุธ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Silah insanların ve toplumların bir başka insana veya toplumlara karşı savunma ve saldırı amaçlı kullandığı bir araçtır. |
| lexicalization | tur: Silahlar |
| lexicalization | tur: silah |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зброя — знаряддя для нападу чи оборони. Сукупність засобів для полювання та ведення війни, бою; озброєння. У переносному значенні зброя - будь-який засіб для боротьби з ким-небудь чи чим-небудь, для досягнення будь-якої мети. |
| lexicalization | ukr: зброя |
| Urdu |
| has gloss | urd: اسلحہ یا ہتھیار (weapon)، ایک ایسا اوزار جسے شکاربازی (hunting) کیلئے قوت کے اطلاق، مبارزت (combat) میں حملہ یا دفاع کرنے، دشمن کے آدمیوں کو زیر کرنے، یا دشمن کے ہتھیاروں، سازوسامان اور دفاعی ساخات کو تباہ کرنے کیلئے استعمال کیا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: اسلحہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vũ khí (chữ Hán 武器) nghĩa: vũ là võ thuật, quân sự; khí là đồ dùng, là các đồ vật được sử dụng để chiến đấu. Tất cả các vật dụng có thể dùng vào việc chiến đấu đầu được gọi là vũ khí. Vũ khí có thể đơn giản như một cái lược khi dùng vào mục đích đánh nhau hay rất phức tạp như đạn tự hành đều được gọi là vũ khí. |
| lexicalization | vie: vũ khí |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Woapn |
| Võro |
| has gloss | vro: Sõariist vai vääs om riist, midä pruugitas sõan, et vaindlasõlõ vika tetäq vai hinnäst kaitsaq. Mõndsi vääse pruugitas ka jahi pidämises (jahipüss) vai spordin (sportpistol, vibu jt.). |
| lexicalization | vro: Sõariist |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An taming o armas amo an butang nga ginagamitan hin kusog para sumulong, igdepensa an kalugaringon , o pagdepensa han pag-aragway. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Taming |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Зевсг - шавх-алх кесн юмн. |
| lexicalization | xal: Зевсг |
| Yiddish |
| has gloss | yid: געווער איז ווארשיינליך אלט ווי די מענטשהייט, מען טרעפט אין די תורה, ווי קינדער פון למך האבן געמאכט געווער, און קין איז געהרגט געווארן דורך א פייל אין בויגן. |
| lexicalization | yid: געווער |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 武器廣泛嚟講係指任何能夠破壞生命或者財產嘅架生，通常用嚟嚇敵人同防禦。 |
| lexicalization | yue: 武器 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 武器，又稱為兵器，是用於攻擊的工具，也因此被用来威慑和防御。当武器被有效利用时，它应遵循期望效果最大化、附带伤害最小化的原则。 |
| lexicalization | zho: 武器 |
