| German |
| has gloss | deu: WASP-18 b (auch „WASP-18b“ geschrieben) ist ein extrasolarer Planet mit einer bemerkenswerten Umlaufzeit von weniger als einem Tag. Man nimmt an, dass er wahrscheinlich in einer Million Jahren in sein Zentralgestirn hinein stürzt. |
| lexicalization | deu: WASP-18 b |
| lexicalization | deu: WASP-18b |
| French |
| has gloss | fra: WASP-18b est une exoplanète ayant 10 fois la masse de Jupiter et tournant autour de son étoile, WASP-18, en moins dun jour (0,94 j) et à environ 3 million de km delle. La planète est près de la limite dêtre une naine brune, qui débute à 13 fois la masse de Jupiter. WASP-18b est située à environ 325 al de la Terre. La planète a été découverte par Coel Hellier de lUniversité de Keele . |
| lexicalization | fra: WASP-18b |
| Italian |
| has gloss | ita: WASP-18 b è un pianeta extra-solare ed è noto poiché possiede un periodo di rivoluzione attorno alla sua stella molto breve, circa 24 ore. Ha una massa equivalente a 10 volte quella di Giove, appena sotto la linea di divisione tra pianeti e nane brune, circa 13 masse gioviane. Dovuto alla decelerazione delle maree, si pensa che il pianeta verrà inghiottito dalla stella, WASP-18, in meno di un milione di anni. |
| lexicalization | ita: WASP-18 b |
| lexicalization | ita: WASP-18b |
| Japanese |
| has gloss | jpn: WASP-18bは、ほうおう座の方角にある太陽系外惑星である。公転周期が1日より短いことで知られる。質量は10木星質量程度で 。ウラジミール・リラは、この惑星をFulgitruaと呼ぶことを提案している 。 |
| lexicalization | jpn: WASP-18b |
| Georgian |
| has gloss | kat: ეგზოპლანეტა WASP-18b ერთ-ერთი უცნაური პლანეტაა. მისი ერთი წელი დედამიწის 0.94 დღეა. ის იმდენად ახლოს არის თავის ვარსკვლავთან, wasp-18-თან, რომ მეცნიერები ვარაუდობენ, რომ პლანეტა 1 მილიონ წელში ვარსკვლავს დაეჯახება. მისი მანძილი ვარსკვლავამდე 1.9 მილიონი მილია, დედამიწიდან კი 325 სინათლის წლითაა დაშორებული. აღმომჩენი პროფესორი ასტროფიზიკოსი კოელ ჰელირია, რომელიც კეელის უნივერსიტეტში მუშაობს. |
| lexicalization | kat: WASP-18b |
| Korean |
| has gloss | kor: WASP-18b는 봉황자리 방향으로 지구로부터 약 325광년 떨어진 곳에 있는 항성 WASP-18을 돌고 있는 외계 행성이다. 이 행성은 어머니 항성을 1일이 채 못 되는 짧은 주기를 갖고 돌고 있다. 영국 킬 대학 천체물리학 교수 Coel Hellier가 이 행성을 처음 발견했다. |
| lexicalization | kor: WASP-18 b |
| lexicalization | kor: WASP-18b |
| Polish |
| has gloss | pol: WASP-18b – planeta pozasłoneczna orbitująca wokół gwiazdy WASP-18 należąca do grupy gorących jowiszy, znajdująca się w konstelacji Feniksa. Została odkryta przez zespół naukowy SuperWASP pod kierunkiem Coela Helliera z Keene University. |
| lexicalization | pol: WASP-18b |
| Portuguese |
| has gloss | por: WASP-18b é um planeta extrasolar que orbita muito próximo de sua estrela, descoberto por cientistas da da Universidade de Keele localizada no Reino Unido. É classificado como um Júpiter quente, caracterizado por se formar longe de sua estrela e aproximar-se com o tempo devido às correntes estelares. |
| lexicalization | por: WASP-18b |
| Russian |
| has gloss | rus: WASP-18 b — экзопланета (или коричневый карлик), имеющая период обращения по орбитальной орбите в 0,94 земных суток. Расстояние до своей звезды составляет 3,1 миллиона километров (0,02 а.е). WASP-18b обладает массой, равной 10-13 массам Юпитера . Из-за близости к звезде, вокруг которой обращается WASP-18b, жизнь экзопланеты составит около 1 миллиона лет, после чего экзопланета столкнётся со звездой. Экзопланета была обнаружена профессором астрофизики Кильского университета Коэлом Хеллиером . Радиус планеты немного превышает радиус Юпитера, а плотность составляет около 10 килограмм на мер кубический (в 10 раз больше плотности воды). |
| lexicalization | rus: WASP-18 b |
| lexicalization | rus: WASP-18b |
| Castilian |
| has gloss | spa: WASP-18b es un planeta extrasolar, de los llamados Júpiteres calientes, conocido por las extrañas características de su órbita. Su período orbital es de menos de un día, siendo un planeta 10 veces más grande que Júpiter. Su posición con respecto a la estrella es altamente inestable, por lo que se barajan dos hipótesis: que termine precipitándose a su estrella en un plazo relativamente breve (menos de un millón de años) o que exista algún otro factor aún desconocido que haya permitido el mantenimiento de esa órbita. El planeta se encuentra a unos 3 millones de km de su estrella (como comparación, Mercurio está a unos 58 millones de km del Sol) y ambos, a unos 325 años luz de la Tierra. |
| lexicalization | spa: WASP 18b |
| lexicalization | spa: WASP-18b |
| Tamil |
| has gloss | tam: வாஸ்ப்-18பி (WASP-18b) என்பது சூரியக் குடும்பத்திற்கு வெளியேயுள்ள ஒரு கோள் ஆகும். இதன் சுற்றுக்காலம் ஒரு நாளை விடக் குறைவானதாகும். இதன் திணிவு ஜுப்பிட்டரின் திணிவைவிட 10 மடங்கு குறைவானதாகும், . |
| lexicalization | tam: வாஸ்ப்-18பி |
| Turkish |
| has gloss | tur: WASP-18 b („WASP-18b“ olarak da yazılır) 0,94 günlük dikkati çekecek derece kısa bir dolanım süresi olan bir güneşdışı gezegendir. Yörünge parametrelerinden dolayı bir milyon yılda merkezdeki yıldızın içine düşeceği beklenmektedir. |
| lexicalization | tur: WASP-18b |
| Chinese |
| has gloss | zho: WASP-18b是一颗环绕恒星WASP-18运行的太阳系外行星，位于凤凰座，距离地球约330光年。WASP-18b最特别的地方在于其公转周期很短，小于1个地球日。 |
| lexicalization | zho: WASP-18b |
