| Afrikaans |
| has gloss | afr: In Rekenaarwetenskap is n virtuele masjien sagteware wat n werklike rekenaar naboots. |
| lexicalization | afr: virtuele masjien |
| Arabic |
| has gloss | ara: الآلة الافتراضية هي برنامج حاسوب يقوم بخلق بيئة افتراضية تقع بين مستخدم الجهاز ومنصة التشغيل بحيث يستطيع المستخدم تشغيل البرامج المختلفة بدون الحاجة لوضع احتياجات كل منصة تشغيل في الحسبان. أشهر الآلات الافتراضية الموجودة حاليا هي آلة جافا الافتراضية والتي تسمح بتشغيل البرامج المكتوبة بلغة الجافا على مختلف نظم التشغيل والأجهزة مثل الحواسيب العادية والهواتف الجوالة. |
| lexicalization | ara: آلات افتراضية |
| lexicalization | ara: آلة افتراضية |
| Bengali |
| has gloss | ben: ভার্চুয়াল মেশিন (ইংরেজি: Virtual Machine) বা কল্পিত কম্পিউটার প্রকৃতপক্ষে কল্পনায়নের (Virtualization) ব্যবহারিক রূপ। কল্পনায়ন পদ্ধতি মাধ্যমে কোনও পূর্ণাঙ্গ কম্পিউটারের এক বা একাধিক যন্ত্রাংশকে (Resources) ব্যবহার করে, সম্পূর্ণ আলাদা ও বর্ধিত পরিবেশে চালিত এক বা একাধিক কম্পিউটার চালনাকারী (Operating Systems) অথবা যন্ত্রাংশকে কল্পিত কম্পিউটার বলা হয়। |
| lexicalization | ben: ভার্চুয়াল মেশিন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Virtualna mašina je emulirana računarska sredina koja radi unutar operativnog sistema i koja se ponaša kao operativni sistem i može da izvršava računarske programe koji su kompajlirani za tu virtualnu sredinu. |
| lexicalization | bos: Virtualna mašina |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Виртуалната машина представлява софтуерна среда, абстракция на интерфейса на компютърен процесор. |
| lexicalization | bul: Виртуална машина |
| Czech |
| has gloss | ces: Virtuální stroj je v informatice software, který vytváří virtualizované prostředí mezi platformou počítače a operačním systémem, ve kterém koncový uživatel může provozovat software na abstraktním stroji. |
| lexicalization | ces: virtuální stroj |
| Danish |
| has gloss | dan: En virtuel maskine (ofte forkortet VM, på engelsk virtual machine) er et miljø/maskine, der kan udføre maskinkode-lignende bytekode, som kun den virtuelle maskine kan læse, forstå og udføre. Denne maskinkode er ofte oversat fra et menneske-læseligt programmeringssprog af en præprocessor, og tilsammen kaldes disse 2 processer for en fortolker. F.eks. kan Javas virtuelle maskine (JVM) udføre Java bytekode, som er bytekode der er blevet spyttet ud af en Java-kompiler (i virkeligheden en præprocessor). |
| lexicalization | dan: virtuel maskine |
| German |
| has gloss | deu: Eine virtuelle Maschine, kurz VM, ist ein virtueller Computer. Eine solche Maschine besteht nicht aus Hardware, sondern aus Software. Auf einem physischen Computer können gleichzeitig mehrere virtuelle Maschinen betrieben werden. |
| lexicalization | deu: virtuelle Maschine |
| Estonian |
| has gloss | est: Virtuaalmasin (VM) (inglise virtual machine) on kas tarkvaraline vahekiht juurdepääsul arvuti riistvarale või tarkvaraline vahekiht juurdepääsul tarkvaraplatvormile. Esimesel juhul luuakse virtuaalmasina abil võimalus jooksutada ühel arvutil samaaegselt näiteks mitut operatsioonisüsteemi. Teisel juhul annab virtuaalmasin võimaluse luua platvormist sõltumatu ühtne arenduskeskkond või ühtne käivituskeskkond. |
| lexicalization | est: virtuaalmasin |
| Basque |
| has gloss | eus: Makina birtual bat makina (konputagailu) baten software bidezko inplementazio bat da, makina fisiko bat bezala programak exekutatzeko gai dena. Kontzeptua IBMren VM/370 sistemarekin agertzen da, 1972an. Ideia nagusia hainbat sistema eragile hardware berean exekutatzea lortzea da. Horretarako, denbora banatuako sistema batek egiten dituen bi oinarrizko funtzioak banatzen dira: multiprogramazioa eta hardwararen abstrakzioa. |
| lexicalization | eus: makina birtual |
| Persian |
| has gloss | fas: ماشين هاي مجازي، بر اساس استفاده و درجه ارتباط به ماشين واقعي، به دو دسته اصلي تقسيم مي شوند. يک ماشين مجازي سيستمي يک زيرساخت محاسباتي کامل را فراهم مي کند که از اجراي يک سیستم‌عامل کامل پشتيباني مي کند. در مقابل، يک ماشين مجازي فرآيند، براي اجراي يک برنامه واحد طراحي شده، که اين به اين معناست که صرفا يک از يک فرآيند خاص پشتيباني مي کند. يک ويژگي مهم يک ماشين مجازي، اين است که نرم افزاري که درون آن در حال اجراست، با منابع و سطوح انتزاعي که توسط ماشين مجازي اعمال مي شود، محدود شده است – يعني نمي تواند از دنياي مجازي خود خارج شود. |
| lexicalization | fas: ماشین مجازی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Virtuaalikone (harv. näennäiskone) on ohjelmallisesti toteutettu tietokone, jossa voidaan ajaa ohjelmia kuin aidossa koneessa. |
| lexicalization | fin: virtuaalikone |
| French |
| has gloss | fra: Le sens originel de machine virtuelle (ou Virtual Machine (VM) en anglais) est la création de plusieurs environnements dexécution sur un seul ordinateur, dont chacun émule lordinateur hôte. Cela fournit à chaque utilisateur lillusion de disposer dun ordinateur complet alors que chaque machine virtuelle est isolée des autres. Le logiciel hôte qui fournit cette fonctionnalité est souvent dénommé superviseur ou hyperviseur. Ce concept va plus loin que celui des simples temps partagés où chaque utilisateur dispose seulement dun espace de développement personnel, et non dune machine simulée entière. |
| lexicalization | fra: Machine virtuelle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במדעי המחשב, מכונה וירטואלית היא תוכנה היוצרת סביבה הנחוצה להפעלתה של תוכנה אחרת, מבלי שיהיה צורך במימוש פיזי של סביבה זו. מכונה וירטואלית משחררת את התוכנה המתבססת עליה מתלות בחומרה מסוימת, משום שכל חומרה שעליה תמומש המכונה הווירטואלית תאפשר את הפעלת התוכנה. |
| lexicalization | heb: מכונה וירטואלית |
| lexicalization | heb: מכונות וירטואליות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A virtuális számítógép egy szimulált számítógépet jelent. |
| lexicalization | hun: virtuális számítógép |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mesin virtual atau mesin maya (Inggris: virtual machine, disingkat vm) dalam ilmu komputer adalah implementasi perangkat lunak dari sebuah mesin komputer yang dapat menjalankan program sama seperti layaknya sebuah komputer asli. |
| lexicalization | ind: mesin virtual |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica il termine macchina virtuale (VM) indica un software che crea un ambiente virtuale che emula il comportamento di una macchina fisica ed in cui alcune applicazioni possono essere eseguite come se interagissero con tale macchina. |
| lexicalization | ita: macchina virtuale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 仮想機械（かそうきかい、Virtual Machine、かそうマシン、バーチャル・マシン、VM）とは、コンピュータのCPUや記憶装置などのリソースを仮想化した上で、その仮想化したコンピュータを実行するためのアーキテクチャまたはソフトウェアである。更にはそれら技術により実現された仮想機械（仮想のコンピュータ）そのものを指す。 |
| lexicalization | jpn: 仮想機械 |
| Korean |
| has gloss | kor: 가상 머신, 곧 VM(Virtual Machine)은, 컴퓨터 과학 분야에서 특정한 프로그램들을 실행하는 컴퓨터를 진짜 컴퓨터같이 만들어 주는 소프트웨어이다. |
| lexicalization | kor: 가상 머신 |
| lexicalization | kor: 가상머신 |
| Lao |
| has gloss | lao: ຄອມພິວເຕີຣ໌ຈໍາລອງ( ) ແມ່ນເຄື່ອງຄອມພິວເຕີຣ໌ ທີ່ຖືກຈໍາລອງຈາກເຄື່ອງຄອມພິວເຕີຣ໌ຈິງເຄື່ອງຫນື່ງ. ການຈໍາລອງ( ) ແມ່ນໂດຍການໃຊ້ ຊອຟຕ໌ແວຣ໌ ຫລື ຮາດແວຣ໌ ເພື່ອແບ່ງຊັບພະຍາກອນ ໃນເຄື່ອງຄອມພິວເຕີຣ໌ຈິງເຄື່ອງຫນື່ງ ໃຫ້ກາຍເປັນຫລາຍເຄື່ອງຄອມພິວເຕີຣ໌. |
| lexicalization | lao: ຄອມພິວເຕີຣ໌ຈໍາລອງ |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വര്ച്ച്വല് മെഷീന് എന്നാല് കമ്പ്യൂട്ടര് ശാസ്ത്രത്തില് ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയര് ആണ്. ഇവിടെ, ഒരു പ്രോഗ്രാമിനെ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുവാന് പറ്റിയ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് വര്ച്ച്വല് മെഷീന്റെ കടമ, ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റവുമായി സംവദിച്ച് യന്ത്രഭാഗങ്ങളെ അഥവാ കമ്പ്യൂട്ടര് ഹാര്ഡ്വെയറിനെ പ്രവര്ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമിന്റെ ആവശ്യാനുസരണം ലഭ്യമാക്കുക, ഒരു കവചം പോലെ നിലനിന്നു കൊണ്ട് പ്രോഗ്രാം ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തില് അനാവശ്യ ഇടപെടലുകള് നടത്താതെ നോക്കുക എന്നിങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് വര്ച്ച്വല് മെഷീന് ചെയ്യുന്നത്. വര്ച്ച്വല് മെഷീന് അധിഷ്ഠിതമായ പ്രോഗ്രാമിങ്ങ് ഭാഷകള് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഏതു തരം ഹാര്ഡ്വെയറിലും, ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റത്തിലും പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകള് എഴുതുക എന്നുള്ളതാണ്. ഇത്തരം പ്രോഗ്രാമുകള് ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റത്തെയോ, ഹാര്ഡ്വെയറിനെയോ കാണുന്നില്ല കാരണം ഇവ വിര്ച്ച്വല് മെഷീനുമായി മാത്രമേ ബന്ധപ്പെടുന്നുള്ളൂ. അതാതു ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിനും ഹാര്ഡ്വെയറിനും വേണ്ടിയുള്ള വര്ച്ച്വല് മെഷീനുകളുണ്ടെങ്കില്, ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റവും ഹാര്ഡ്വെയറും മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് ആപ്പ്ലിക്കേഷന് പ്രോഗ്രാമുകള് അപ്പോള് മാറ്റിയെഴുതേണ്ടി വരുന്നില്ല. |
| lexicalization | mal: വർച്ച്വൽ മെഷീൻ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam sains komputer, mesin maya merupakan mesin yang bukan wujud secara fizikal tetapi ia adalah berkonsep sebarang perisian atau larian aturcara (any running program). Setiap mesin maya mempunyai bahasa mesin tersendiri yang mengandungi semua arahan-arahan yang boleh dilaksanakan oleh mesin maya. |
| lexicalization | msa: Mesin Maya |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een virtuele machine (Engels: virtual machine) is een computerprogramma dat een computer nabootst, waar andere programma's op kunnen worden uitgevoerd. Deze techniek wordt gebruikt om de overdraagbaarheid van programmatuur te verbeteren, en ook om het gelijktijdig gebruik van de computer door verschillende gebruikers robuuster te maken. |
| lexicalization | nld: virtuele machine |
| Polish |
| has gloss | pol: Maszyna wirtualna (ang. virtual machine, VM) - ogólna nazwa dla programów tworzących środowisko uruchomieniowe dla innych programów. |
| lexicalization | pol: maszyna wirtualna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na ciência da computação, máquina virtual é o nome dado a uma máquina, implementada através de software, que executa programas como um computador real. |
| lexicalization | por: máquina virtual |
| lexicalization | por: Máquinas virtuais |
| Russian |
| has gloss | rus: Виртуальная машина — программная или аппаратная среда, исполняющая некоторый код (например, байт-код, шитый код, p-код или машинный код реального процессора), или спецификация такой системы (например: «виртуальная машина языка программирования Си»). |
| lexicalization | rus: виртуальная машина |
| lexicalization | rus: Виртуальные машины |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática una máquina virtual es un software que emula a un ordenador y puede ejecutar programas como si fuese un ordenador real. Este software en un principio fue definido como "un duplicado eficiente y aislado de una máquina física". La acepción del término actualmente incluye a máquinas virtuales que no tienen ninguna equivalencia directa con ningún hardware real. |
| lexicalization | spa: Maquina virtual |
| lexicalization | spa: máquina virtual |
| lexicalization | spa: Máquinas virtuales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Virtuell maskin, virtuell dator, är programvara som skapar en virtuell miljö mellan maskinvaran och slutanvändaren. |
| lexicalization | swe: Virtuell maskin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bilgisayar biliminde, Sanal makine programları gerçek bir bilgisayar sistemindeki gibi çalıştıran mekanizmaların yazılım uyarlamasıdır. Sanal Makine, işletim sistemi ile bilgisayar platformu arasında bir sanal ortam yaratır ve bu sanal ortam üzerinde yazılımların çalıştırabilmesine olanak sağlar. |
| lexicalization | tur: Sanal Makine |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Віртуальна машина - модель обчислювальної машини, створеної шляхом віртуалізації обчислювальних ресурсів: процесора, оперативної пам'яті, пристроїв зберігання та вводу і виводу інформації. |
| lexicalization | ukr: Віртуальна машина |
| lexicalization | ukr: Віртуальні машини |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một máy ảo trong khoa học máy tính là phần mềm tạo ra một môi trường giữa hệ nền máy tính và người dùng cuối trong đó người dùng cuối có thể thực thi phần mềm. |
| lexicalization | vie: máy ảo |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ווירטשועל קאמפיוטער אדער ווירטועל מאשין איז סאפטווער וואס (עמיולעיט) מאכט א נאכגעמאכטע (לופט) קאמפיוטערץ מען קען אינסטאלרין אין דעם ווייכווארג וואס פאסט די נייע מאשין למשל אן אפרעטינג סיסטעם. |
| lexicalization | yid: ווירטועל מאשין |
| Chinese |
| has gloss | zho: 虚拟机（），在计算机科学中的体系结构裏，是指一种特殊的软件，他可以在计算机平台和終端用戶之间建立一种环境，而終端用戶则是基于这个軟體所建立的环境来操作软件。在计算机科学中，虚拟机是指可以像真实机器一样运行程序的计算机的软件实现。 |
| lexicalization | zho: 虛擬機器 |
