| Bulgarian |
| has gloss | bul: Венера 6 е автоматичен космически апарат, изстрелян от СССР на 10 януари 1969 г. 06:28 стандартно време с цел изследване на Венера. Общата маса на апарата е 1130 kg. Изстрелян е с помощта на ракетата носител Мълния-М. Общата конструкция на апарата е подобна на Венера 4, но е с подобрена издръжливост. Спускаемият модул с тегло 405 kg навлиза в атмосферата на Венера на 17 май 1969 г. и предава данни в продължение на 51 минути, като настъпва повреда преди да бъде достигната повърхността. Спускането бива забавено с помощта на парашут, като апаратът каца на място от повърхността с коодинати 5° южна ш. и 23° изт. д.. Правят се измервания на температурата, налягането, осветеността и химичния състав на атмосферата. Температурата е от 25 до 320 °C, а налягането от 0,5 до 27 атмосфери, за височини от 55 до 18 км. |
| lexicalization | bul: Венера 6 |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Venera 6 (Венера 6) fou una sonda espacial no tripulada del programa Venera de la Unió Soviètica, destinada a lexploració del planeta Venus mitjançant un mòdul que havia de desprendres de la sonda principal, penetrar en l'atmosfera i aterrar a la superfície. |
| lexicalization | cat: Venera 6 |
| Czech |
| has gloss | ces: Veněra 6 (rusky: Венера-6) byla sonda ze sovětského programu Veněra na výzkum Venuše, vyslaná ze Země v roce 1969. |
| lexicalization | ces: Veněra 6 |
| Basque |
| has gloss | eus: 1969ko urtarrilak 10ean jaurtia, Venera 6 zunda, Venera 4 eta Venera 5en oso antzekoa zen, baina askoz erresistenteagoa diseinuari dagokionez. Artizar planetaren atmosferara gerturatu zenean, kapsula bat bidali zen ontzi nagusitik, Artizarraren atmosferan, 1969ko maiatzak 7an sartuz. Kapsula honek, paratxutean jaisten ari zen bitartean datuak hartzen joan ziren tresna zientifikoak zeramatzan. Zundak, datuak, 51 minutuz igorri zituen. |
| lexicalization | eus: Venera 6 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venera 6 oli Neuvostoliiton Venus-planeettaa tutkineen Venera-avaruusohjelman luotain. Se laukaistiin 10. tammikuuta 1969. |
| lexicalization | fin: Venera 6 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ונרה 6 הייתה הגשושית השישית בתוכנית ונרה הסובייטית ששימשה למחקר כוכב הלכת נוגה. היא שוגרה ב-10 בינואר 1969 מ-"טיאז'ולי ספוטניק" ("לוויין כבד" בתרגום מרוסית) לעבר נוגה במטרה להשיג מידע אטמוספירי בהמשך לקודמותיה ונרה 4 ו-5 ששוגרו לנוגה במטרה דומה. מסתה היבשה במסלול הייתה 1130 ק"ג. |
| lexicalization | heb: ונרה 6 |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ベネラ6号 |
| Polish |
| has gloss | pol: Wenera 6 (ros. Венера) - trzecia udana radziecka sonda kosmiczna przeznaczona do badania Wenus o budowie analogicznej do Wenery 5. Sonda posiadała lądownik, który dokonał bezpośrednich pomiarów w atmosferze planety. Lądownik również uległ zniszczeniu na wysokości 19 km. |
| lexicalization | pol: Wenera 6 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Venera 6 foi uma nave espacial do Programa Vênera, ela foi lançada no dia 10 de Janeiro de 1969. |
| lexicalization | por: Venera 6 |
| Russian |
| has gloss | rus: «Венера-6» — Советская автоматическая научно-исследовательская космическая станция. |
| lexicalization | rus: Венера-6 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Venera-6 (rusky: Венера-6) bola sovietska vesmírna loď odpálená z odpaľovacieho zariadenia Ťaželyj sputnik (69-002C) 10. januára 1969 smerom k Venuši s cieľom získať informácie o atmosfére. Jej hmotnosť na obežnej dráhe bola 1 130 kg. |
| lexicalization | slk: Venera 6 |
| lexicalization | slk: Venera-6 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lanzada el 10 de enero de 1969, la nave Venera 6 fue muy similar a la Venera 4 y Venera 5, pero mucho más resistente en el diseño. Cuando se acercó a la atmósfera de Venus, se envió una cápsula desde la nave principal, entrando en la atmósfera de Venus el 17 de mayo de 1969. Esta cápsula contenía instrumentos científicos que fueron tomando datos mientras bajaba en paracaídas. La sonda transmitió durante 51 minutos. |
| lexicalization | spa: Venera 6 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Венера-6 је била совјетска аутоматска научно-истраживачка станица (вјештачки сателит) намијењена за истраживање планете Венере. Лансирана је 10. јануара 1969. |
| lexicalization | srp: Венера-6 |
