| Catalan |
| has gloss | cat: Les proves unitàries o proves de components són un tipus de proves de programari que consisteixen en realitzar proves sobre els components o unitats més petits del codi font duna aplicació o dun sistema (entès com a unitat la part provable més petita d'una aplicació. Generalment, en programació estructurada és un mètode o rutina, en programació procedimental és una funció o procediment, i en programació orientada a objectes acostuma a ser un mètode o una classe. Són proves que depenen de la tecnologia emprada, i típicament, les duen a terme els propis equips de desenvolupament. |
| lexicalization | cat: Proves unitàries |
| Czech |
| has gloss | ces: Slovní spojení unit testing se při programování používá jako pojem a v českém jazyce pravděpodobně dosud nemá ustálený překlad. Pojem by se dal přeložit jako testování jednotek, testování aplikačních jednotek, doslovně jako jednotkové testování. Unit testing je činností související s vývojem aplikačních programů. Koncoví uživatelé programů se s ním nesetkávají. |
| lexicalization | ces: unit testing |
| Danish |
| has gloss | dan: Unit test, også kaldet modultest, er en testmetode i computer programmering, der verificerer, at de individuelle enheder i kildekoden virker efter hensigten. En unit (enhed) er den mindste testbare enhed i en applikation. I procedural programmering kan den mindste enhed være et individuelt program, en funktion eller en procedure. I objektorienteret programmering er den mindste enhed en metode, der hører til i en super-/base-, abstrakt- eller afledt klasse. |
| lexicalization | dan: unit test |
| lexicalization | dan: Unittest |
| German |
| lexicalization | deu: Modultest |
| French |
| has gloss | fra: En programmation informatique, le test unitaire est un procédé permettant de sassurer du fonctionnement correct dune partie déterminée dun logiciel ou dune portion d'un programme (appelée « unité » ou « module »). |
| lexicalization | fra: test unitaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בדיקות יחידה הן בדיקות תוכנה ברמת יחידת המערכת הקטנה ביותר (מודול) שמאמתות את פעילותה התקינה של היחידה. ביצוע הבדיקות אמור להתבצע לאחר הכתיבה הראשונית של המודול או לאחר שבוצעו בו שינויים ספציפיים. הרעיון הוא ליצור קבוצה של בדיקות, אשר תכסה את כל פעילות המודול, והצלחתה תוכיח בוודאות סבירה כי המודול תקין. הסוג הזה של בדיקות מבוצע בדרך כלל על ידי המפתחים ולא על ידי משתמשי הקצה. |
| lexicalization | heb: בדיקות יחידה |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella Programmazione informatica, lo unit testing è una procedura usata per verificare singole parti di un codice sorgente . Per unità si intende genericamente la minima parte testabile di un codice sorgente: nella programmazione procedurale un'unità può rappresentare un singolo programma, funzione, procedura, etc.; nella Programmazione orientata agli oggetti, la più piccola unità può essere il metodo. |
| lexicalization | ita: unit testing |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 프로그래밍에서 유닛 테스트란 소스 코드의 특정 모듈이 의도된 대로 정확히 작동하는지 검증하는 절차다. 즉, 모든 함수와 메소드에 대한 테스트 케이스를 작성하는 절차를 말한다. 이를 통해서 언제라도 코드 변경으로 인해 문제가 발생할 경우, 단시간 내에 이를 파악하고 바로 잡을 수 있도록 해준다. 이상적으로, 각 테스트 케이스는 서로 분리되어야 한다. 이를 위해 가짜 객체를 생성하는 것도 좋은 방법이다. 유닛 테스트는 (일반적인 테스트와 달리) 최종 사용자나 테스터가 아닌 개발자에 이뤄진다. |
| lexicalization | kor: 유닛 테스트 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Unittesten is een methode om softwaremodulen of stukjes broncode (units) afzonderlijk te testen op een correcte werking. Bij unittesten zal voor iedere unit een test ontwikkeld worden, een unittest. Hierbij worden dan verschillende testcases doorlopen. In het ideale geval zijn alle testcases onafhankelijk van andere tests. Eventueel worden hiertoe zogenaamde mockobjecten gemaakt om de unittests gescheiden uit te kunnen voeren. Unittesten is typisch een taak voor de softwareontwikkelaar of testteam en niet voor de eindgebruiker. |
| lexicalization | nld: Unit testen |
| lexicalization | nld: unittesten |
| Polish |
| has gloss | pol: Test jednostkowy (ang. unit test, test modułowy) to w programowaniu metoda testowania tworzonego oprogramowania poprzez wykonywanie testów weryfikujących poprawność działania pojedynczych elementów (jednostek) programu - np. metod lub obiektów w programowaniu obiektowym lub procedur w programowaniu proceduralnym. Testowany fragment programu poddawany jest testowi, który wykonuje go i porównuje wynik (np. zwrócone wartości, stan obiektu, wyrzucone wyjątki) z oczekiwanymi wynikami - tak pozytywnymi, jak i negatywnymi (niepowodzenie działania kodu w określonych sytuacjach również może podlegać testowaniu). |
| lexicalization | pol: Test jednostkowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Teste de unidade é toda a aplicação de teste nas assinaturas de entradas e saídas de um sistema, consiste em validar dados válidos e inválidos via I/O (entrada/saída) sendo aplicado por desenvolvedores ou analistas de teste. |
| lexicalization | por: Teste de unidade |
| Russian |
| has gloss | rus: Модульное тестирование или юнит-тестирование — процесс в программировании, позволяющий проверить на корректность отдельные модули исходного кода программы. |
| lexicalization | rus: Модульное тестирование |
| Castilian |
| has gloss | spa: : En programación, una prueba unitaria es una forma de probar el correcto funcionamiento de un módulo de código. Esto sirve para asegurar que cada uno de los módulos funcione correctamente por separado. Luego, con las Pruebas de Integración, se podrá asegurar el correcto funcionamiento del sistema o subsistema en cuestión. |
| lexicalization | spa: prueba unitaria |
| Turkish |
| has gloss | tur: Birim testi, yazılım programlamasında bir yazılım tasarımı ve geliştirme yöntemidir. Bu yöntemde yazılımcı yazılım kodunu oluşturan birimlerin kullanıma hazır olduğuna iknâ olur. Birim, bir bilgisayar uygulamasında test edilebilecek en küçük bölüme denir. Yordamsal yazılımda bir birim özgün bir program, bir işlev veya prosedür olabilirken nesnel tabanlı programlamada bu bir süper, soyut ya da türemiş sınıfa âit bir yöntemtur. |
| lexicalization | tur: Birim testi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 单元测试又称为模块测试，是针对程序模块(软件设计的最小单位)来进行正确性检验的测试工作。单元测试主要是用来检验程式的内部逻辑，也称为个体测试、结构测试或逻辑驱动测试。通常由撰写程式码的程式设计师负责进行。 |
| lexicalization | zho: 单元测试 |