| German |
| has gloss | deu: Unit Load Devices (kurz ULDs) sind Paletten und Container, die verwendet werden, um Gepäck, Fracht und Post auf Großraumflugzeuge und auch auf Standardrumpfflugzeugen von Airbus (A319, A320, A321) zu laden. Sie ermöglichen es, dass große Mengen an Beförderungsgut in große Einheiten gebündelt werden. |
| lexicalization | deu: Unit Load Device |
| French |
| has gloss | fra: Un conteneur de type LD3 (appelé aussi AKE) est un conteneur de soutes à bagages à pans coupés, dans lequel il est aussi possible de mettre du fret. Ses dimensions sont les suivantes : * Base : x * Hauteur : * Sommet : x * Hauteur du pan coupé : * Volume : 4,2 m³ * Tare : * Poids maximum : * Compatibilité : la plupart des gros porteurs (Airbus, Boeing et McDonnell Douglas) |
| lexicalization | fra: LD3 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: ULD oprema (eng. Unit Load Device), su palete ili kontejneri standardnih veličina i oznaka koji se koriste za utovar prtljage, tereta i pošte na širokotrupne zrakoplove. Oni omogućavaju utovar veće količine tereta složenog u jednom prostoru. S time se smanjuje broj jedinica koji se želi utovariti u zrakoplov, što štedi vrijeme i zemaljsku posadu koja radi na utovaru/istovaru. Svaki ULD ima svoju listu (ili manifest) tako da se njegov sadržaj može pratiti kao cjelina. |
| lexicalization | hrv: ULD oprema |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Alat beban unit (, singkatan ULD) ialah sejenis palet atau kontena yang digunakan untuk memuatkan bagasi, barangan dan mel di atas pesawat berbadan lebar dan sebahagian pesawat berbadan sempit. Ia membolehkan kuantiti kargo yang banyak dibandelakan kepada satu unit, sekaligus mengurangkan masa pengendalian dan mengelakkan kelewatan penerbangan. Setiap ULD memiliki daftar muatannya sendiri agar semua kandungan dapat dijejaki. |
| lexicalization | msa: ULD |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un elemento unitario de carga, o ULD por sus siglas en inglés (Unit Load Device), es un contenedor o palet metálico usado para cargar equipaje, mercancías, y correo en aviones de fuselaje ancho y determinados aviones de fuselaje estrecho específicos. Permite que una gran cantidad de carga sea agrupada en una sola unidad. Puesto que conllevan un menor número de unidades de carga, ahorran tiempo y esfuerzo al personal de tierra y ayudan a prevenir retrasos en los vuelos. Cada ULD dispone de su propia lista o manifiesto de carga, para que su contenido pueda ser controlado. |
| lexicalization | spa: Elemento unitario de carga |
| Swedish |
| has gloss | swe: En container för fraktflygplan (eller en flygcontainer) är en standardiserad, återanvändbar, behållare för, oftast högvärdigt eller akut behövt gods, som ska transporteras intermodalt med flygplan, lastbil eller ibland godståg. |
| lexicalization | swe: container |
