| Arabic |
| has gloss | ara: في علم الحاسوب، الترميز الموحد (يونيكود ) معيار يمكن الحواسيب من تمثيل النصوص المكتوبة بأغلب نظم الكتابة ومعالجتها، بصورة متناسقة. يتكون يونيكود من 100،000 محرف، وطقم من مخططات الرموز كمرجع مرئي، ونهج في الترميز، وطقم من ترميزات المحارف المعيارية، وسرد لخصائص المحارف، وطقم من البيانات المرجعية، وعدد من الأمور المتعلقة مثل خصائص المحارف، وقواعد تطبيع النص، وفك الحروف لوحداتها الأولية، والترتيب، والتصيير، وثنائية الاتجاه (لعرض النصوص الذي يحتوي على كتابات من اليمين لليسار، مثل العربية، مع كتابات من اليسار لليمين، مثل اللاتينية). يطور يونيكود بالتوازي مع معيار طقم المحارف العالمي، وينشر على شكل كتاب يحمل الاسم معيار يونيكود (Unicode Standard). |
| lexicalization | ara: يونيكود |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Unicode - istənilən simvol üçün platformadan, proqramdan, dildən asılı olmayan unikal bir koddur. |
| lexicalization | aze: Unicode |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইউনিকোড একটি আন্তর্জাতিক বর্ণ সংকেতায়ন ব্যবস্থা। ইউনিকোড কনসোর্টিয়াম সংস্থা এর রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব পালন করে। যেকোন প্রতিষ্ঠান বা ব্যক্তি ফি দিয়ে সংস্থাটির সদস্য হতে পারে। বর্তমানে ইউনিকোডে ১০,০০০ এর বেশি বর্ণ তালিকাভুক্ত রয়েছে। বিশ্বের প্রায় সব প্রধান কম্পিউটার সফ্টওয়্যার ও হার্ডওয়্যার প্রতিষ্ঠানসমূহ সংস্থাটির বর্তমান সদস্য, যেমন , , , , , এবং আরও অনেক প্রতিষ্ঠান যারা টেক্সট্-প্রসেসিং স্ট্যান্ডার্ড সম্পর্কে আগ্রহী |ইউনিকোড কনসোটিয়াম একটি অলাভজনক সংগঠন যেটি ইউনিকোডের উন্নয়নে কাজ করে যাচ্ছে এই সংগঠনের মূল লক্ষ হচ্ছে সকল ভাষাকে একটি নির্দিষ্ট মানদন্ডে নিয়ে আসা। |
| lexicalization | ben: ইউনিকোড |
| Bosnian |
| has gloss | bos: UTF-8 varijanta je najzgodnija za kodiranje većinski latiničnog teksta. Dato je i kratko uputstvo za korištenje te varijante u Microsoft Word-u, Netscape Composer-u i tekstualnom editoru Kate. U tekstu su također preporučeni standardni Unicode fontovi koji omogućavaju laku prenosivost teksta sa računara na računar ili za objavljivanje teksta na Internet. |
| lexicalization | bos: Unikod |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur standard stlenn eo Unicode. Savet eo bet gant Consortium Unicode, evit reiñ da bep arouezenn e ne vern peseurt reizhiad doare-skrivañ, un niver, un anv hag ur c'hodadur hepken, en un doare unvan, a ya en-dro war ne vern peseurt reizhiad urzhiataerezh pe meziant. |
| lexicalization | bre: Unicode |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уникод или Универсален набор от символи (на английски, Unicode) е разработен да реши проблемите с наличието на много съществуващи еднобайтови набори от символи (кодировки), използвани при писане на текст на различни езици. |
| lexicalization | bul: Уникод |
| Catalan |
| has gloss | cat: Unicode és un estàndard internacional de codificació de caràcters en suports informàtics. El seu objectiu és proporcionar el mitjà per a permetre emmagatzemar qualsevol text que es desitgi. Això inclou qualsevol mena de forma descriptura que es faci servir actualment, moltes formes descriptura conegudes només pels estudiosos i altra mena de símbols com ara els símbols matemàtics, lingüístics i APL. |
| lexicalization | cat: Unicode |
| Czech |
| has gloss | ces: Unicode je tabulka znaků všech existujících abeced, která v současnosti obsahuje více než 100 000 znaků. |
| lexicalization | ces: UNICODE |
| Cherokee |
| has gloss | chr: Unicode ᎨᏒᎢ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏰᎵᏊ ᏗᏙᎳᎩ ᎠᏎᎸ ᎢᏗᎬᏁᏗ ᎠᎵᏍᎪᎸᏙᏗ ᏓᎵᏍᏛ ᎠᎴ ᏗᎬᏟᎶᏍᏙᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᏂᎦᏛ ᎯᎠ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᎢᏯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ ᎯᎠ ᎡᎶᎯ ᎾᏍᏋ ᎤᏠᏱᎭ ᏄᏓᏛᏁᎸᎩ ᎠᎴ manipulated ᎾᎥᎢ ᎡᎵᏍ. ᎤᏙᎷᏩᏛᏓ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏂᎦᏅᎯᏒ ᎬᏙᏗ ᎯᎠ ᎢᎬᏩᎾᏓᎴᎩ ᎠᎦᏓᏅᏖᏗ ᎠᏫᏒᏗ ᏰᎵᏊ ᏗᏙᎳᎩ ᎠᎴ ᎦᎴᏴᏔᏅᎯ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎪᏪᎵ ᎤᏙᏢᏒ ᏥᏄᏍᏗ ᎯᎠ Unicode ᏰᎵᏊ ᏗᏙᎳᎩ, Unicode ᎤᎾᏠᏯᏍᏗ ᎠᎦᏓᏅᏖᏗ ᏓᎾᏛᏁᎵᏍᎬ, encoding methodology ᎠᎴ ᎠᏫᏒᏗ ᏰᎵᏊ ᏗᏙᎳᎩ ᎠᎦᏓᏅᏖᏗ encoding, ᎠᏫᏒᏗ ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏙᏗ ᎠᏓᏃᎯᏎᏗ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᏩᏎᎸᎯ, ᎠᏓᏃᎮᏗ ᎠᎦᏓᏅᏖᏗ properties ᏯᏛᎿ ᏥᏄᏍᏗ ᎦᎸᎳᏗᏢ ᎠᎴ ᎡᎳᏗᎨ ᎦᎸᏛ ᎧᏁᏌᎢ, ᎠᏫᏒᏗ ᏩᏎᎸᎯ ᎾᎯᏳ ᎢᎪᎯ ᎡᎵᏍ ᎠᏝᎥᎢ, ᎠᎴ ᏗᎫᎪᏔᏅ ᎾᏍᎩᎾᎢ normalization, ᎠᎽᏰᎵ, ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᎴ ᏩᏎᏍᏗ ᎾᎿ. |
| lexicalization | chr: Unicode/Cherokee |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: یوونیکۆد ئەو ئەگەرە (ئیمکانھ) پێک دێنێ کە کۆد دابنرێ بۆ ھەموو نووسەکان (characters) وا بەکار دە‌ھێنرێن بۆ نووسینی زمانەکانی دنیا. ئەم ستانداردە لە کۆددانانی ١٦ بیتی کەڵک وەردەگرێ کە بۆ پتر لە ٦٥.٠٠٠ نووسە characters جێگە دابین دەکا. گەرچی ٦٥.٠٠٠ نووسە بۆ کۆددانانی زۆربەی نووسەکان وا لە زمانە گرنگەکانی دنیادا بەکار دەبرێن بەسە، یوونیکۆد و ISO ١٠٦٤٦ شێوەیەکی بەربڵاویان بە ناوی UTF-١٦ پێک ھێناوە کە ئەگەری زێدەکردنی نزیکەی یەک میلیۆن نووسەی تریش پێک دێنێ. ئەم بەربڵاوییە تێروتەسەلە تەواوی نووسەکانی جیھان، تەنانەت ھەموو خەتەکانی چاخەکانی دێرێن و مێژینەش بە تەواوی لەبەر د‌ەگرێتەوە. |
| lexicalization | ckb: یوونیکۆد |
| Danish |
| has gloss | dan: Unicode er et tegnsæt, der har vundet stor udbredelse i computerverdenen. |
| lexicalization | dan: Unicode |
| German |
| has gloss | deu: Unicode [] ist ein internationaler Standard, in dem langfristig für jedes sinntragende Schriftzeichen oder Textelement aller bekannten Schriftkulturen und Zeichensysteme ein digitaler Code festgelegt wird. Ziel ist es, die Verwendung unterschiedlicher und inkompatibler Kodierungen in verschiedenen Ländern oder Kulturkreisen zu beseitigen. Unicode wird laufend um Zeichen weiterer Schriftsysteme ergänzt. ISO 10646 ist die von ISO verwendete, praktisch bedeutungsgleiche Bezeichnung des Unicode-Zeichensatzes; er wird dort als Universal Character Set (UCS) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Unicode |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στους υπολογιστές, το διεθνές πρότυπο Unicode στοχεύει στην κωδικοποίηση όλων των αλφάβητων που χρησιμοποιούνται στον πλανήτη ώστε να γίνει δυνατή η αποθήκευση στη μνήμη ενός υπολογιστή το κείμενο μιας οποιασδήποτε γλώσσας συμπεριλαμβανομένων και συμβόλων επιστημών, όπως μαθηματικά, φυσική κτλ. |
| lexicalization | ell: Unicode |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Unikodo (de la angla nomo Unicode [JUnikoŭd]) estas signokodaro, per kiu eblas prezenti ĉiun literon kaj skribsignon de pli-malpli ĉiu homa skribsistemo: latine, arabe, cirile, greke, ĉine, japane, kartvele, hieroglife ktp. Kelkaj arkaikaj skriboj, kaj ankaŭ kelkaj plu uzataj skriboj, estas tamen ankoraŭ ne aldonitaj al Unikodo, ekz. majaa skribo ankoraŭ mankas en Oktrobro 2009. |
| lexicalization | epo: Unikodo |
| Estonian |
| has gloss | est: Unicode on rahvusvaheline standard arvutites kirjasüsteemide kodeerimiseks. See hõlmab suuremaid kirjasüsteeme, mis on tänapäeval kasutuses, kuid samuti väljasurnud kirju. |
| lexicalization | est: Unicode |
| Basque |
| has gloss | eus: Unicode, edozein testu edozein hizkuntzan informatikoki adierazteko helburua duen estandar industriala da. |
| lexicalization | eus: Unicode |
| Persian |
| has gloss | fas: یونی‌کد استانداردی صنعتی است که اجازه می‌دهد نمادهای تمامی رسم‌الخط‌های دنیا به‌وسیلهٔ رایانه نمایش داده‌شوند. |
| lexicalization | fas: یونی‌کد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Unicode on ohjelmistotalojen kehittämä laaja merkistöstandardi, joka kattaa suurimman osan maailman kirjoitettujen kielten käyttämistä merkeistä. Unicode määrittelee yksilöivän koodiarvon yli 90 000 erilaiselle kirjoitusmerkille. Sen avulla voidaan esittää lähes kaikki maailman kielten käyttämät merkit. Erikielisiä versioita ohjelmista voidaan toteuttaa samasta lähdekoodista. Useat vanhemmat merkistöt kuten ASCII ja ISO 8859-1 ovat 7- tai 8-bittisiä ja voivat näin määritellä enintään 128 tai 256 eri merkkiä. Unicodessa on yli miljoona mahdollista merkkipaikkaa. |
| lexicalization | fin: Unicode |
| French |
| has gloss | fra: Unicode est une norme informatique, développée par le Consortium Unicode, qui vise à donner à tout caractère de n’importe quel système d’écriture un nom et un identifiant numérique, et ce de manière unifiée, quelle que soit la plate-forme informatique ou le logiciel. |
| lexicalization | fra: Unicode |
| lexicalization | fra: Ünicode |
| Irish |
| has gloss | gle: Is córas stórála sonraí agus caighdeán i dtionscal na ríomhaireachta é Unicode. Úsáidtear dhá bheart le haghaidh carachtair a stóráil. Tá an córas seo ag teacht i gcomharbacht, nach mór, ar ASCII. Is féidir 65,536 luach éagsúil a stóráil i ndá bheart. Ciallaíonn sé seo gur féidir na carachtair ar fad in aibítrí an domhain a stóráil tríd an gcóras Unicode. Cuireadh an caighdeán i bhfeidhm i dteicneolaíochtaí nua ar nós XML, Java agus córais oibriúcháin nua-aimseartha. |
| lexicalization | gle: Unicode |
| Galician |
| has gloss | glg: Unicode é unha norma informática internacional de codificación de carácteres desenvolvido por Unicode Consortium, actualmente represéntase con tres tipos de codificación, UTF-8, UTF-16 e UTF-32) segundo o número de bits necesarios para identificar cada carácter. Unicode asigna un número (e un nome) a cada carácter de xeito independente ao programa, plataforma ou lingua. Unicode cobre case todas as escritas en uso actualmente, ademais das escritas históricas xa extintas e símbolos en especial os matemáticos e os musicais. A primeira versión (1991), baseada na codificación de 16 bit tiña capacidade para codificar 65.536 caracteres, mentres que a Unicode 4.1 aproxímase ao millón. |
| lexicalization | glg: Unicode |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Unicode isch en internationale Standard, wo langfristig für jedes sinnträgende Zeiche bzw. Tekschtelement vo allne bekannten Schriftkulture und Zeichesyschtem än digitale Code feschtgläit wird. Er will sProblem vo dä verschiedene inkompatible Kodierige i dä underschiedliche Länder besytige. Herkömmlichi Computer-Zeichensyschtem umfassed än Zeichevorrat von entweder 128 (7 Bit) Zeiche wie dä sehr bekannti ASCII-Standard oder 256 (8 Bit) Zeiche, wie z.B. ISO Latin-1, wobii detä nach Abzug vo dä Stüürzeiche 96 Elemänt bi ASCII und 192–224 Elemänt bi dä 8-Bit ISO-Zeichesätz als Schrift- und Sonderzeiche darschtellbar sind. Diä Zeichekodierige erlaubed die gliichzytig Darschtellig von nur wenige Schprache im gliiche Tekscht, wenn mer sich nöd demit behilft, imene Tegscht verschiedeni Schrifte mit underschiedliche Zeichesätz zverwende. Das hät bisher dä internationali Dateuustuusch starch behinderet. |
| lexicalization | gsw: Unicode |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Unikod |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יוניקוד (באנגלית: Unicode) הוא תקן בינלאומי לייצוג טקסט במערכות מחשב. התקן מגדיר מערכת תווים המקיפה את כל מערכות הכתב הנמצאות כיום בשימוש פעיל בשפות העולם, וכן מערכות כתב ותווים נוספים שבהם נעשה שימוש בתחומים מדעיים וטכניים, כגון מתמטיקה ובלשנות. בנוסף מגדיר התקן כללים לייצוג צירופים של תווים שונים (כגון אות לטינית שעליה סימן אקצנט, או אות עברית שעליה סימן ניקוד), וכללים לייצוג והצגה של טקסט דו־כיווני (הכולל קטעים במערכת כתב הנכתבת משמאל לימין ובכזו הנכתבת מימין לשמאל). |
| lexicalization | heb: יוניקוד |
| Hindi |
| lexicalization | hin: यूनिकोड |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Unicode® je standard za razmjenu podataka usmjeren na prikaz slova na način neovisan o jeziku, računalnom programu ili računalnoj platformi. |
| lexicalization | hrv: Unicode |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Unicode (ejtsd: junikód) a különböző írásrendszerek egységes kódolását és használatát leíró nemzetközi szabvány. A Unicode nem csak a kódolással, hanem a karakterek osztályozásával, megjelenítésével és használatával is részletesen foglalkozik. |
| lexicalization | hun: Unicode |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Unicode |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Unicode adalah suatu standar industri yang dirancang untuk mengizinkan teks dan simbol dari semua sistem tulisan di dunia untuk ditampilkan dan dimanipulasi secara konsisten oleh komputer. Dikembangkan secara tandem dengan standar Universal Character Set dan dipublikasikan dalam bentuk buku The Unicode Standard, Unicode mengandung suatu kumpulan karakter, suatu metodologi pengkodean dan kumpulan standar penyandian karakter, suatu kumpulan bagan kode untuk referensi visual, deskripsi sifat karakter seperti huruf besar dan huruf kecil, suatu kumpulan data referensi berkas komputer, serta aturan normalisasi, dekomposisi, pembandingan (collation), serta penggambaran (rendering). |
| lexicalization | ind: Unicode |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Unicode er staðall í tölvuiðnaði sem gerir tölvum kleift að sýna og meðhöndla texta í flestum ritkerfum heims með samræmdum hætti. Nýjasta útgáfa Unicode samanstendur af meira en 107 þúsund stafatáknum sem styðja 90 mismunandi útgáfur ritkerfa, töflur sem sýna staðsetningu táknanna, aðferðafræði við kóðun, fjölda skilgreininga á stafagerðum svosem hástafi og lágstafi, og margt fleira. |
| lexicalization | isl: Unicode |
| Italian |
| has gloss | ita: Unicode è un sistema di codifica che assegna un numero univoco ad ogni carattere usato per la scrittura di testi, in maniera indipendente dalla lingua, dalla piattaforma informatica e dal programma utilizzati. Unicode è stato compilato e viene aggiornato e pubblicizzato dal Unicode Consortium , un consorzio internazionale di aziende interessate alla interoperabilità nel trattamento informatico dei testi in lingue diverse. Il codice assegnato al carattere viene rappresentato con U+, seguito dalle quattro (o sei) cifre esadecimali del numero che lo individua. |
| lexicalization | ita: Unicode |
| Javanese |
| has gloss | jav: Unicode iku sawijining standar industri sing dirancang kanggo ngidinaké tèks lan simbul saka kabèh sistem tulisan ing donya bisa ditampilaké lan dimanipulasi sacara konsisten déning komputer. Dikembangaké sacara tandem kanthi standar Universal Character Set lan dipublikasèkaké jroning wangun buku The Unicode Standard, Unicode ngandhut sawijining kumpulan karakter, sawijining metodologi pengkodean lan kumpulan standar penyandian karakter, sawijining kumpulan bagan kode kanggo réferènsi visual, deskripsi sipat karakter kaya aksara gedhé lan aksara cilik, sawijining kumpulan data réferènsi berkas komputer, sarta aturan normalisasi, dekomposisi, pembandingan (collation), sarta penggambaran (rendering). |
| lexicalization | jav: Unicode |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Unicode（ユニコード）とはコンピュータ上で多言語の文字を単一の文字コードで取り扱うために1980年代に提唱された文字コードである。 |
| lexicalization | jpn: Unicode |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಯುನಿಕೋಡ್ |
| Kashmiri |
| has gloss | kas: मंज़ छु यूनिकोड अख बैनुल-अक़वॉमी मेयार, यॆम्युक मक्सद छु प्रथ लेछिमच़ि ज़बानि मंज़ बकार यिव॒व॒निस प्रथ हर्फस बापथ अख बनावुन त॒ तथ अख द्युन यथ कोड पॊइंट वनान छि. |
| lexicalization | kas: यूनिकोड |
| Georgian |
| has gloss | kat: უნიკოდი, სიმბოლოთა სტანდარტია, რომელიც საშუალებას იძლევა გამოვხატოთ პრაქტიკულად ყველა ენის დამწერლობის ნიშნები (სიმბოლოები, ასოები). უნიკოდი წარმოდგენილია რამდენიმე ფორმით: UTF-8, UTF-16 (UTF-16BE, UTF-16LE) და UTF-32 (UTF-32BE, UTF-32LE). აგრეთვე შემუშავებულია UTF-7, შვიდ ბიტიანი არხით ინფორმაციის გადაცემისთვის, მაგრამ ეს ფორმა, ASCII-სთან შეუთავსებლობის გამო, არ არის დამკვიდრებული და არ შედის უნიკოდის სტანდარტში. |
| lexicalization | kat: უნიკოდი |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Юникод |
| Korean |
| has gloss | kor: 유니코드(Unicode)는 전 세계의 모든 문자를 컴퓨터에서 일관되게 표현하고 다룰 수 있도록 설계된 산업 표준이다. 유니코드 협회(Unicode Consortium)가 제정하며, 최신판은 2009년 10월에 공개된 유니코드 5.2 이다. 이 표준에는 ISO 10646 문자 집합, 문자 인코딩, 문자 정보 데이터베이스, 문자들을 다루기 위한 알고리즘 등을 포함하고 있다. |
| lexicalization | kor: 유니 코드 |
| lexicalization | kor: 유니코드 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Standardek ji bo Tîpandine komputer. Unicode Consortium neqeba salen 1988 u 1991 de hatiye avekirin. ASCII (8 bits) bikartine, Le Unicode 16 bits' a, Taybetmendiyek din ji ASCII dikare 256 herfa (Tîpa) sazbike, le Unicode dikare 65 536 herfa (Tîpa) Vek zimane kurdi bi alikariya Unicode em iroj dikarin di komputer de bikarbinin. |
| lexicalization | kur: Unicode |
| Latvian |
| has gloss | lav: Unikods ir informācijas tehnoloģiju standarts, kurš dod iespēju pierakstīt datorizētai apstrādei piemērotā veidā tekstu visdažādākajās literārajās un zīmju valodās. Tai skaitā Unikods pieļauj vairāku valodu paralēlu izmantošanu tai pašā dokumentā, izmantojot vienotu kodēšanas metodi. |
| lexicalization | lav: Unikods |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Unikodas – standartas, apibrėžiantis beveik visų kalbų abėcėlių bei papildomų simbolių kodavimą kompiuteriuose. Unikodas sukurtas siekiant pakeisti anksčiau naudotus įvairius ribotus simbolių kodavimus. Pirmoji standarto versija (1.0) sukurta 1995 metais, 2005 metais paskelbta jau 4.1 versija. Šiuo metu Unikodas yra dominuojantis standartas pritaikant kompiuterines programas daugeliui kalbų. Unikodas palaikymas numatytas moderniuose standartuose (kaip XML), programavimo kalbose bei operacinėse sistemose. |
| lexicalization | lit: Unikodas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Unicode |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ലോകഭാഷകളിലെ ലിപികളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലുള്ള ആവിഷ്കാരത്തിനായി നിര്മ്മിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മാനദണ്ഡമാണ് യൂണികോഡ്. ഇംഗ്ലീഷ് അറിയുന്നവര്ക്കുള്ളതാണ് കമ്പ്യൂട്ടറെന്ന അബദ്ധധാരണ പൊളിച്ചെഴുതിയതാണ് യൂണീകോഡിന്റെ നേട്ടം. പുതിയ പല ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റങ്ങളും, എക്സ്.എം.എല്., ജാവാ തുടങ്ങിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും യൂണീകോഡിനെ പിന്തുണക്കുന്നുണ്ട്. യൂണികോഡ് കണ്സോര്ഷ്യം എന്ന ലാഭരഹിത സംഘടനയാണ് യൂണീകോഡിന്റെ നിര്മ്മാണത്തിനു പിന്നില്. ലോകത്ത് നിലനില്ക്കുന്ന എല്ലാഭാഷകളേയും ഒരുമിച്ചവതരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഈ സംഘടനയുടെ പ്രഖ്യാപിത ലക്ഷ്യം. എല്ലാ പ്രാദേശിക ഭാഷാ ഉപയോക്താക്കള്ക്കും അവരവരുടെ ഭാഷകളില് കമ്പ്യൂട്ടര് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവസരം സൃഷ്ടിച്ചതാണ് യൂണീകോഡിന് പിന്നില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന യൂണീകോഡ് കണ്സോര്ഷ്യത്തിന്റെ സംഭാവന. ഈ സംഘടനയുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റാണ് യൂണീകോഡ് ഡോട്ട് ഓര്ഗ്. |
| lexicalization | mal: യൂണികോഡ് |
| Marathi |
| lexicalization | mar: युनिकोड |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Уникод |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Unicode ialah piawaian industri yang membolehkan komputer untuk melambangkan dan memanipulasi teks yang diekspresikan dalam mana-mana sistem tulisan di dunia secara konsisten. Unicode yang dibangunkan seiringan dengan piawaian Set Aksara Universal dan diterbit dalam bentuk buku sebagai The Unicode Standard, Unicode terdiri daripada himpunan kira-kira 100,000 aksara, satu set carta kod bagi rujukan visual, kaedah pengekodan dan set pengekodan aksara piawai, penyebutan ciri-ciri aksara seperti huruf besar atau kecil, satu set fail komputer data rujukan, dan peraturan untuk penyeragaman, penguraian, pengumpulsemakan dan pengemukaan aksara. |
| lexicalization | msa: Unicode |
| Burmese |
| lexicalization | mya: ယူနီကုဒ် |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Oē-thâu Thong-iōng-bé (hàn-jī: 通用碼), Bān-kok-bé (hàn-jī: 萬國碼) sī 1-chióng pian-bé piau-chún. Eng-gí kiò-chòe Unicode, sī Uni kap code chit 2-jī cho·-ha̍p--khí-lâi-ê. Uni chit-jī ū "thong-iōng" ê ì-sù. Code chit-jī sī "bé" ê ì-sù. Thong-iōng-bé ê 1-ê tiōng-iàu ê lí-liām sī beh siat-kè 1-thò ē-sài chhú-lí sè-kài kok-chióng bûn-jī ê pian-bé. Tâi-oân Hoâ-gí hoan-chòe Wanguoma (萬國碼), Bān-kok-bé sī chioh-sû. |
| lexicalization | nan: thong-iōng-bé |
| Low German |
| has gloss | nds: Unicode is en Standard, de alle Teken ut alle bekannten Schriften un Tekensystemen en Kood towiest. Mit dissen Standard schall dat lichter warrn, sik internatschonal uttotuuschen un dorbi to’n Bispeel in Text Teken ut mehr as een Schrift to bruken. De öllere ASCII-Standard hett to’n Bispeel blot en Ümfang vun 128 Teken un ISO 8859-1 vun 256 Teken. Dat reckt för dat normale latiensche Alphabet un en Reeg Sünnerteken. De Chineesche Schrift alleen hett aver Dusende vun Teken. Unicode hett en mööglichen Ümfang vun 1.114.112 Teken. De eerste Version is in’n Oktober 1991 rutkamen un harr 28.302 Teken. De aktuellste Version vun Juli 2006 hett 101.203 Teken. |
| lexicalization | nds: Unicode |
| Nepali |
| has gloss | nep: युनिकोड कम्प्युटरको एक अन्तर्राष्ट्रिय गुणस्तर हो जसको उदेश्य मानिसले कम्प्युटरमा भण्डारण गर्न चाहने हरेक दस्तावेजका लिपिलाई सङ्केतन (encode) गर्ने माध्यम प्रदान गर्नु हो। This includes all s still मा active use today, many scripts known only by s, र s which do not strictly represent scripts, like , र . |
| lexicalization | nep: युनिकोड |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: युनिकोड धयागु छगू औद्योगिक स्ट्यान्डर्ड खः । थुकिया न्ह्यथनेज्या सकल लिपि तयेगु आखः व चीं तयेत कम्प्युटरं थुइकेत व छ्यलेत जूगु ख: । Developed in tandem with the Universal Character Set standard and published in book form as The Unicode Standard, Unicode consists of a character repertoire, an encoding methodology and set of standard character encodings, a set of code charts for visual reference, an enumeration of character properties such as upper and lower case, a set of reference data computer files, and rules for normalization, decomposition, collation and rendering. |
| lexicalization | new: युनिकोड |
| Dutch |
| has gloss | nld: Unicode is een internationale standaard voor de identificatie van grafische tekens en symbolen, vergelijkbaar met de ASCII-standaard, maar uitgebreider. De standaard voorziet alle tekens en symbolen ("karakters") van alle geschreven talen van een nummer. De standaard wordt onderhouden door het Unicode Consortium. In tegenstelling tot ASCII (alleen Engels) of Latin-1 (alleen West-Europese talen) heeft Unicode als doel alle gebruikte schriften (zoals het Griekse alfabet en Chinese karakters) te ondersteunen. Unicode zegt niets over hoe een teken wordt geschreven (dat is aan de letterontwerper). De standaard bevat momenteel ruim 100.000 gestandaardiseerde tekens en ongeveer 900.000 voor toekomstig gebruik gereserveerde codes. |
| lexicalization | nld: Unicode |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Unicode er eit teiknsett som blir vidareutvikla av organisasjonen The Unicode Consortium. Organisasjonen vart stifta i 1991 med det føremål å skape eit standard teiknsett for alle datamaskiner og som støtter alle språk som er i praktisk bruk. Unicode-standarden hadde i versjon 3.1 95221 skriftteikn. Standarden har seinare vorte utvida. |
| lexicalization | nno: Unicode |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Unicode er et tegnsett som har som formål å skape et standard tegnsett for alle datamaskiner som støtter alle språk som er i praktisk bruk. Unicode blir utviklet av en privat organisasjon kalt The Unicode Consortium. Organisasjonen ble stiftet i 1991 med det Unicode-standarden inneholdt i versjon 3.1 95221 skrifttegn, og standarden har senere blitt utvidet. |
| lexicalization | nor: Unicode |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Unicode |
| Polish |
| has gloss | pol: Unicode (zwany czasem po polsku Unikod) - komputerowy zestaw znaków mający w zamierzeniu obejmować wszystkie pisma używane na świecie. Definiują go dwa standardy - Unicode oraz ISO 10646. Znaki obu standardów są identyczne. Standardy te różnią się w drobnych kwestiach, m.in. Unicode określa sposób składu. |
| lexicalization | pol: UNICODE |
| Portuguese |
| has gloss | por: Unicode é um padrão que permite aos computadores representar e manipular, de forma consistente, texto de qualquer sistema de escrita existente. Publicado no livro The Unicode Standard , o padrão consiste de pouco mais de 107 mil caracteres , um conjunto de diagramas de códigos para referência visual, uma metodologia para codificação e um conjunto de codificações padrões de caracteres, uma enumeração de propriedades de caracteres como caixa alta e caixa baixa, um conjunto de arquivos de computador com dados de referência, além de regras para normalização, decomposição, ordenação alfabética e renderização. |
| lexicalization | por: UNICODE |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Unicode, cuvânt englezesc care se pronunţă aproximativ 'iu-ni-căud, este un format definit de către Unicode Consortium pentru codificarea, stocarea şi interpretarea textelor pe suporturi informatice. Unicode este formatul standard de facto de codificare şi interpretare a datelor binare în format text, având drept ţel final toate caracterele din toate limbile globului. Este proiectat pentru ca oricărei litere (caracter) din orice limbă, de pe orice platformă de hardware sau software (program) să îi corespundă un număr unic şi echivoc. Standardul Unicode reprezintă implementarea specificaţiilor ISO/IEC 10646, publicate prima dată în 1993 de către ISO. |
| lexicalization | ron: Unicode |
| Russian |
| has gloss | rus: Юнико́д, или Унико́д — стандарт кодирования символов, позволяющий представить знаки практически всех письменных языков. |
| lexicalization | rus: ЮНИКОД |
| Yakut |
| has gloss | sah: Юнико́д, эбэтэр Унико́д — бэлиэлэри куодтуур стандарт, кини көмөтүнэн бары суруктаах-бичиктээх тыллар бэлиэлэрин суруйуохха сөп. |
| lexicalization | sah: Юникод |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: යුනිකේත |
| Slovak |
| has gloss | slk: Unicode je medzinárodný štandard, ktorého cieľom je definovať kódovaciu schému schopnú reprezentovať väčšinu znakov používaných v písaných jazykoch spolu s inými symbolmi. |
| lexicalization | slk: UNICODE |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Unicode ali unikod je standard za kodiranje znakov v računalništvu, ki glede na implementacijo za zapis znaka uporablja od enega do štiri bajte. To naj bi zadoščalo za zapis večine svetovnih jezikov vključno z japonščino in s kitajščino. |
| lexicalization | slv: Unicode |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Estándar Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas además de textos clásicos de lenguas muertas. El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. |
| lexicalization | spa: UNICODE |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Unicode është një standart internacional, në të cilën përcaktohet për çdo shenjë ose element teksti një kod digital për të gjitha shenjat shkrimet e botës dhe systemet e shenjave. |
| lexicalization | sqi: unicode |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Unikod |
| lexicalization | srp: Уникод |
| Swedish |
| has gloss | swe: Unicode är en industristandard som låter datorer hantera text skriven i världens alla skriftsystem. Unicode är utvecklad tillsammans med den internationella standarden Universal Character Set och publicerad på internet och i bokform. Unicode består av en repertoar med mer än 100 000 skrivtecken. Ett av de viktigare målen är att alla tecken i världens alla skriftsystem skall finnas med: bokstäver, siffror, skiljetecken, matematiska symboler, och så vidare Unicode består även av ett antal metoder för att lagra tecknen i datorer, bland annat UTF-8 och UTF-16. Även en serie teckenegenskaper definieras, som exempelvis: huruvida ett utvalt tecken är en versal eller gemen, beskrivning hur normalisering och sortering bör gå till. |
| lexicalization | swe: Unicode |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஒருங்குறி அல்லது யுனிகோட் (Unicode) என்பது, எழுத்துகளையும் வரியுருகளையும் எண்முறை உபகரணங்களில் பயன்படுத்துவதற்கென உருவாக்கப்பட்ட ஒரு குறிமுறை நியமம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஒருங்குறி |
| Telugu |
| lexicalization | tel: యూనికోడ్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Юнико́д, ёки Унико́д — стандарти кодгузории рамзҳо мебошад, ки аломатҳоро қариб ба ҳаммаи алифбоҳои забонҳои дунё тасвир менамояд. |
| lexicalization | tgk: Юникод |
| Thai |
| has gloss | tha: ยูนิโคด คือมาตรฐานอุตสาหกรรมที่ช่วยให้คอมพิวเตอร์แสดงผลและจัดการข้อความตัวอักษรที่ใช้ในระบบการเขียนของภาษาส่วนใหญ่ในโลกได้อย่างสอดคล้องกัน ยูนิโคดประกอบด้วยรายการอักขระที่แสดงผลได้มากกว่า 100,000 ตัว พัฒนาต่อยอดมาจากมาตรฐานชุดอักขระสากล (Universal Character Set: UCS) และมีการตีพิมพ์ลงในหนังสือ The Unicode Standard เป็นแผนผังรหัสเพื่อใช้เป็นรายการอ้างอิง นอกจากนั้นยังมีการอธิบายวิธีการที่ใช้เข้ารหัสและการนำเสนอมาตรฐานของการเข้ารหัสอักขระอีกจำนวนหนึ่ง การเรียงลำดับอักษร กฎเกณฑ์ของการรวมและการแยกอักขระ รวมไปถึงลำดับการแสดงผลของอักขระสองทิศทาง (เช่นอักษรอาหรับหรืออักษรฮีบรูที่เขียนจากขวาไปซ้าย) |
| lexicalization | tha: ยูนิโคด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Unicode (Evrensel Kod) Unicode Consortium organizasyonu tarafından geliştirilen ve her karaktere bir sayı değeri karşılığı atayan bir standarttır. Evrensel Karakter Seti (UCS) olarak bilinen ISO/IEC 10646 standardı ise, her iki organizasyonun işbirliği ile aynı sayısal karşılıkları taşımaktadır. Bu set, |
| lexicalization | tur: Unicode |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Юніко́д, , УНІфіковане КОДування — це промисловий стандарт розроблений, щоб зробити можливим для текстів і символів (графічних знаків) всіх писемних систем світу узгоджене представлення (репрезентацію) і обробку комп’ютерами. Удосконалений сумісно з стандартом Універсальний Набір Символів (Universal Character Set - UCS) і опублікований у формі книги Стандарт Юнікод, Юнікод складається з асортименту символів, методології кодування і комплекту (набору) стандартів кодування символів, комплекту кодових таблиць для посилань на зображення символів, списку властивостей символів таких, наприклад, як верхній і нижній регістр, комплект довідкових даних комп’ютерних файлів, правил нормалізації, декомпозиції, співставлення і зображення (рендерингу). |
| lexicalization | ukr: Юнікод |
| Urdu |
| has gloss | urd: یونی کوڈ جسے اردو میں یکرمزی کہ سکتے ہیں |
| lexicalization | urd: یکرمزی |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Unicode (Âm đọc phổ biến lưu hành trong tiếng Viêt: Diu-nai-cốt. Tên gọi khác: mã thống nhất; mã đơn nhất) là bộ mã chuẩn quốc tế được thiết kế để dùng làm bộ mã duy nhất cho tất cả các ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, kể cả các ngôn ngữ sử dụng ký tự tượng hình phức tạp như tiếng Trung Quốc, tiếng Thái vân vân. Vì những điểm ưu việt đó, Unicode đã và đang từng bước thay thế các bộ mã truyền thống, kể cả bộ mã tiêu chuẩn ISO 8859 và hiện đang được hỗ trợ trên rất nhiều phần mềm cũng như các trình ứng dụng, chẳng hạn Windows. |
| lexicalization | vie: Unicode |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Unicôde |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Unicode je opagun ti awon ile-ise komputa n lo lati fi se asoju ikoole lori ero onisiro (komputa) fun gbogbo awon ede agbaye. |
| lexicalization | yor: Unicode |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 統一碼，又叫做萬國碼同單一碼，係一隻國際標準電腦文字編碼，用來畀電腦儲存同交換文字訊息。電腦要將文字編碼，即係每隻字畀個數字佢。響未有統一碼之前，世界各地都用唔同嘅編碼，搞到好難互換資料。有時同一隻語言，咁多種編碼都無辦法包括曬日常生活要用字。整統一碼出來，就係畀全世界嘅電腦有一隻共用嘅編碼，可以好方便咁交換資料。 |
| lexicalization | yue: 統一碼 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在電腦科學領域中，Unicode（統一碼、萬國碼、單一碼、標準萬國碼）是業界的一種標準，它可以使電腦得以呈現世界上數十種文字的系統。Unicode是基於通用字元集（Universal Character Set）的標準來發展，並且同時也以書本的形式（The Unicode Standard，目前第五版由Addison-Wesley Professional出版，ISBN-10: 0321480910）對外發表。Unicode包含了超過十萬個字符（在2005年，Unicode的第十萬個字元被採納且認可成為標準之一）、一組可用以作為視覺參考的代碼圖表、一套編碼方法與一組標準字元編碼、一套包含了上標字、下標字等字元特性的列舉等。 |
| lexicalization | zho: Unicode |
