| Catalan |
| has gloss | cat: En informàtica, la capa de transport es troba entre la capa d'aplicació i la capa de xarxa del model TCP/IP. Dins del model de referència OSI, la capa de transport es trobaria entre la capa de sessió i la capa de xarxa. |
| lexicalization | cat: capa de transport |
| Czech |
| has gloss | ces: Transportní vrstva je 4. vrstva modelu vrstvové síťové architektury (OSI). V originále se nazývá transport layer. Poskytuje transparentní, spolehlivý přenos dat s požadovanou kvalitou. Vyrovnává různé vlastnosti a kvalitu přenosových sítí. Provádí převod transportních adres na síťové, ale nestará se o směrování. |
| lexicalization | ces: Transportní vrstva |
| Danish |
| has gloss | dan: Transportlaget er et af de syv lag i OSI-modellen. |
| lexicalization | dan: Transportlaget |
| German |
| lexicalization | deu: Transportschicht |
| Basque |
| has gloss | eus: Garraio-geruza komunikazioari zuzendutako protokoloen (datuen transmisioari zuzenduta) eta aplikazioei zuzendutako protokoloen (datuen prozesuari zuzenduta) arteko bitarteko maila da. Sare- (3.maila) eta saio-geruzen (5.maila) artean kokatzen da. |
| lexicalization | eus: Garraio geruza |
| French |
| has gloss | fra: La couche dite de transport constitue la quatrième couche du modèle OSI. |
| lexicalization | fra: Couche de transport |
| lexicalization | fra: Protocole réseau sur la couche transport |
| Galician |
| has gloss | glg: En telecomunicacións, a capa de transporte é a cuarta das sete capas do modelo OSI, así como a segunda máis alta nos modelos de referencia TCP/IP, onde responde ás peticións da capa de aplicación e produce peticións a súa vez á capa de rede. O obxectivo desta capa é converter o pouco fiable servizo da capa de rede en un moito máis fiable. |
| lexicalization | glg: Capa de transporte |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Transportni sloj je četvrti sloj OSI referentnog modela. Zadužen za segmentaciju podataka sa viših nivoa, odnosno za njihovo ponovno spajanje. Zatim za identifikaciju, praćenje i kontrolu komunikacije između pojedinih aplikacija. Jedinice informacije na ovom sloju je "segment". Protokoli ovog sloja segmentu dodaju zaglavlje sa specificiranim parametrima koji određuju osnovne funkcije koje možemo klasifikovati na sledeći način: * Praćenje pojedinih konverzacija * Segmentacija podataka sa viših nivoa * Ponovno spajanje segmenata sa nižih nivoa * Identifikacija aplikacije * Kontorla toka konverzacije u skladu sa potrebnim zahtevima |
| lexicalization | hbs: Transportni sloj |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שכבת התעבורה (Transport) של מודל TCP/IP מקבילה מבחינת תפקידיה לשכבת התעבורה של מודל ה-OSI - היא אחראית על ניהול התקשורת, אמינות החיבור, ואמינות הנתונים. כמו כן, היא משמשת את שכבת היישום של מודל TCP/IP ומשתמשת בשכבת הרשת של המודל לצורך העברת נתונים ברשת. |
| lexicalization | heb: שכבת התעבורה של מודל TCP/IP |
| lexicalization | heb: שכבת התעבורה של מודל ה-TCP/IP |
| lexicalization | heb: שכבת התעבורה של מודל הTCP/IP |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Szállítási réteg |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lapisan transpor atau transport layer adalah lapisan keempat dari model referensi jaringan OSI. Lapisan transpor bertanggung jawab untuk menyediakan layanan-layanan yang dapat diandalkan kepada protokol-protokol yang terletak di atasnya. Layanan yang dimaksud antara lain: *Mengatur alur (flow control) untuk menjamin bahwa perangkat yang mentransmisikan data tidak mengirimkan lebih banyak data daripada yang dapat ditangani oleh perangkat yang menerimanya. *Mengurutkan paket (packet sequencing), yang dilakukan untuk mengubah data yang hendak dikirimkan menjadi segmen-segmen data (proses ini disebut dengan proses segmentasi/segmentation), dan tentunya memiliki fitur untuk menyusunnya kembali. *Penanganan kesalahan dan fitur acknowledgment untuk menjamin bahwa data telah dikirimkan dengan benar dan akan dikirimkan lagi ketika memang data tidak sampai ke tujuan. *Multiplexing, yang dapat digunakan untuk menggabungkan data dari bebeberapa sumber untuk mengirimkannya melalui satu jalur data saja. *Pembentukan sirkuit virtual, yang dilakukan dalam rangka membuat sesi koneksi antara dua node yang hendak berkomunikasi. |
| lexicalization | ind: Lapisan transport |
| lexicalization | ind: lapisan transpor |
| lexicalization | ind: Protokol lapisan transpor |
| Italian |
| has gloss | ita: Introduzione Nell'ambito dei computer e delle reti telecomunicazioni, il livello di trasporto è il quarto dei livelli nel modello OSI. Il suo compito è di fornire servizi al livello 5 (livello sessione) e per raggiungere il suo scopo sfrutta i servizi del livello 3 (livello rete). Lo scopo del livello di trasporto è fornire un canale di comunicazione end-to-end per pacchetti. |
| lexicalization | ita: livello di trasporto |
| lexicalization | ita: Protocolli livello trasporto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トランスポート層（トランスポートそう ）とは、コンピュータと電気通信では、TCP/IP参照モデルにおけるの4階層の内の第3層の事である。そこでは上位のアプリケーション層からのサービス要求に応じ、また下位のインターネット層に対してサービス要求を行う。トランスポート層はOSI参照モデルにおける7階層の内の第4層の名前でもある。そこでは上位のセッション層からのサービス要求に応じ、また下位のネットワーク層に対してサービス要求を行う。トランスポート層の定義はそれら2モデルで僅かに異なる。この記事では主としてTCP/IPモデルについて言及する。OSI参照モデルでのトランスポート層の定義も参照の事。 |
| lexicalization | jpn: トランスポート層 |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 처리와 전자 통신에서, 전송 계층(Transport layer)은 4~5 가지의 TCP/IP 참조 모델 안에서 두 번째로 가장 높은 계층이다. 응용 계층으로부터의 서비스 요청에 응답하고 인터넷 계층에 서비스 요청을 제공한다. 7가지 계층의 OSI 모델 중 계층 4의 이름이며, 세션 계층로부터의 서비스 요청에 응답하고, 네트워크 계층에 서비스 요청을 제공한다. 전송 계층의 정의는 이 두 가지 모델과 약간 다르다. 이 글은 TCP/IP 모델에 대해 주로 서술한다. |
| lexicalization | kor: 전송 계층 |
| lexicalization | kor: 전송계층 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Transporta slānis ir 4. slānis 7 slāņu OSI modelī un 5 slāņu TCP/IP modelī. Tas apkalpo lietojumslāni TCP/IP modelī un sesijas slāni OSI modelī. Tas izmanto tīkla slāņa funkcijas. Šajā rakstā pamatā ir apskatīts transporta slānis TCP/IP modelī. |
| lexicalization | lav: Transporta slānis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lapisan pengangkutan adalah lapisan keempat dalam model OSI di dalam rangkaian komputer. Lapisan pengangkutan menetapkan protokol untuk menstrukturkan utusan dan menyemak kesahihan penghantaran. |
| lexicalization | msa: lapisan pengangkutan |
| Dutch |
| has gloss | nld: De transportlaag is de vierde laag uit het OSI-model, en zorgt voor het probleemloze transport van data voor de applicaties. De meest gebruikte protocollen uit deze laag zijn het Transmission Control Protocol (TCP) en het User Datagram Protocol (UDP), data-eenheden uit deze laag worden meestal segmenten (of datagrammen in het geval van UDP) genoemd. |
| lexicalization | nld: transportlaag |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Transportlaget er lag fire i OSI-modellen og tek imot data frå sesjonslaget som blir delt opp i mindre bitar om nødvendig og sendt ned til nettverkslaget. Transportlaget kan avhengig av bruksområde implementere ein pålitleg ende-til-ende-kanal som beheld same rekkefølgja på meldingar eller data som da dei vart sende. Vanlegvis blir det oppretta eit uavhengig nettverkssamband for kvart samband sesjonslaget krev. |
| lexicalization | nno: Transportlaget |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Transportlaget er det fjerde av de sju lagene i OSI-modellen. Det utfører tjenester for sesjonslaget og benytter seg av tjenestene på nettverkslaget. |
| lexicalization | nor: transportlaget |
| Portuguese |
| has gloss | por: A camada de transporte é uma das camadas do Modelo OSI responsável por pegar os dados enviados pela camada de Sessão e dividi-los em pacotes que serão transmitidos pela rede, ou melhor dizendo, repassados para a camada de rede. No receptor, a camada de Transporte é responsável por pegar os pacotes recebidos da camada de Rede e remontar o dado original para enviá-lo à camada de sessão. |
| lexicalization | por: camada de transporte |
| Russian |
| has gloss | rus: Транспортный уровень — 4-й уровень сетевой модели OSI предназначен для доставки данных без ошибок, потерь и дублирования в той последовательности, как они были переданы. При этом не важно, какие данные передаются, откуда и куда, то есть он предоставляет сам механизм передачи. Блоки данных он разделяет на фрагменты, размер которых зависит от протокола, короткие объединяет в один, а длинные разбивает. Протоколы этого уровня предназначены для взаимодействия типа точка-точка. Пример: TCP, UDP. |
| lexicalization | rus: Протоколы транспортного уровня |
| lexicalization | rus: Транспортный уровень |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: prenosna plast |
| lexicalization | slv: Protokoli prenosne plasti |
| Castilian |
| has gloss | spa: La capa transporte es el cuarto nivel del modelo OSI encargado de la transferencia libre de errores de los datos entre el emisor y el receptor, aunque no estén directamente conectados, así como de mantener el flujo de la red. Es la base de toda la jerarquía de protocolo. La tarea de esta capa es proporcionar un transporte de datos confiable y económico de la máquina de origen a la máquina destino, independientemente de la red de redes física en uno. Sin la capa transporte, el concepto total de los protocolos en capas tendría poco sentido. |
| lexicalization | spa: Capa Transporte |
| lexicalization | spa: Nivel de transporte |
| lexicalization | spa: Protocolos de nivel de transporte |
| Serbian |
| has gloss | srp: Транспортни слој је четврти слој ОСИ референтног модела. Задужен за сегментацију података са виших нивоа, односно за њихово поновно спајање. Затим за идентификацију, праћење и контролу комуникације између појединих апликација. Јединице информације на овом слоју је "сегмент". Протоколи овог слоја сегменту додају заглавље са специфицираним параметрима који одређују основне функције које можемо класификовати на следећи начин: * Праћење појединих конверзација * Сегментација података са виших нивоа * Поновно спајање сегмената са нижих нивоа * Идентификација апликације * Конторла тока конверзације у складу са потребним захтевима |
| lexicalization | srp: Транспортни слој |
| Swedish |
| has gloss | swe: Transportskiktet är skikt nummer fyra i den sjulagrade OSI-modellen för kommunikation i datanätverk. Det tar emot uppdrag från den ovanliggande sessionsskiktet och använder sig av funktionerna i nätverksskiktet för att tillhandahålla sina tjänster. |
| lexicalization | swe: transportskikt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Taşıma katmanı, ulaşım katmanı veya 4. katman (İngilizce. Transport Layer) üst katmanlardan gelen veriyi ağ paketi boyutunda parçalara böler. NetBEUI, TCP ve SPX gibi iletişim kuralları bu katmanda çalışır. Bu iletişim kuralları hata denetimi gibi görevleri de yerine getirir. |
| lexicalization | tur: Taşıma katmanı protokolleri |
| lexicalization | tur: Taşıma katmanı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Транспортний рівень (Transport layer) - 4-й рівень моделі OSI, призначений для доставки даних без помилок, втрат і дублювання в тій послідовності, як вони були передані. При цьому неважливо, які дані передаються, звідки й куди, тобто він надає сам механізм передачі. Блоки даних він розділяє на фрагменти, розмір яких залежить від протоколу, короткі поєднує в один, довгі розбиває. Протоколи цього рівня призначені для взаємодії типу точка-точка. |
| lexicalization | ukr: Транспортний рівень моделі OSI |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong các ngành tin học và viễn thông, tầng giao vận là tầng thứ tư trong bảy tầng của mô hình OSI. Tầng này chịu trách nhiệm đáp ứng các đòi hỏi về dịch vụ của tầng phiên và đưa ra các yêu cầu dịch vụ đối với tầng mạng. |
| lexicalization | vie: tầng giao vận |
| Chinese |
| has gloss | zho: 传输层（Transport Layer）是OSI中最重要, 最关键的一层,是唯一负责总体的数据传输和数据控制的一层.传输层提供端到端的交换数据的机制，檢查封包編號與次序。传输层对其上三層如会话层等，提供可靠的传输服务,对网络层提供可靠的目的地站点信息. |
| lexicalization | zho: 传输层网络协议 |
| lexicalization | zho: 传输层 |
