| German |
| has gloss | deu: Die Stellungswiederholung bildet im Schachspiel die Grundlage eines möglichen Remis-Ausganges einer Schachpartie im Falle, dass eine Stellung zum dritten Mal auf dem Schachbrett erscheint. Dauerschach ergibt zumeist schnell eine dreimalige Stellungswiederholung, sofern die Spieler die Partie nicht vorher beenden. |
| lexicalization | deu: Stellungswiederholung |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 千日手（せんにちて）とは、将棋系のボードゲームにおいて駒の配置と手番が全く同じ状態が1局中に何回か現れること。 将棋系のボードゲームではそれに対処するためのルールが存在する。 |
| lexicalization | jpn: 千日手 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Driemaal dezelfde stelling met dezelfde speler aan zet is het onderwerp van een spelregel in het schaakspel waardoor de partij in remise kan eindigen. |
| lexicalization | nld: Driemaal dezelfde stelling |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I sjakk innebærer regelen om trekkgjentakelse at en spiller kan kreve remis hvis den samme stillingen oppstår tre ganger, eller vil komme til å oppstå etter deres neste trekk, med den samme spilleren i trekket, og der hver spiller har de samme lovlige trekkene til disposisjon hver gang, inkludert retten til å utføre rokade og å slå en passant. Partiet er ikke automatisk remis hvis denne situasjonen oppstår, remisen må kreves av en av spillerne. Navnet «trekkgjentakelse» er muligens noe uheldig, siden det altså er stillingen og ikke trekkene som skal gjentas. |
| lexicalization | nor: trekkgjentakelse |