| Arabic |
| has gloss | ara: تعبير « نظام الحقب الثلاث » أو نظام العصور الثلاث هو الاسم العلمي لتقسيمات الزمنية لعصور ما قبل الميلاد، والذي ابتكره أمين المتحف الدينماركي في كوبنهاكن كريستيان تومسون (Ch.Thomson) في العام 1816 م، حيث قام بتصنيف اللقى الأثرية الموجودة في المتحف على أساس مادتهاإلى أدوات حجرية وتليها أدوات برونزية ثم الأدوات الحديدية، واضعاً بذلك أساس تقسيم التوالي الزمني للعصور الثلاث، الذي أكدته الحفريات الأثرية . |
| lexicalization | ara: نظام العصور الثلاث |
| Czech |
| has gloss | ces: Třídobá periodizace pravěkých dějin je archeologický model, který se týká rozdělení lidské prehistorie do tří po sobě jdoucích období, jejichž názvy se vztahují k tehdy převládajícím materiálům nástrojových technologií * Doba kamenná * Doba bronzová * Doba železná |
| lexicalization | ces: Třídobá periodizace pravěkých dějin |
| German |
| has gloss | deu: Das Dreiperiodensystem ist ein archäologisches Modell, das die Vor- und Frühgeschichte anhand der am häufigsten verwendeten Materialien zur Werkzeugherstellung in drei Perioden einteilt. Man unterscheidet Steinzeit, Bronzezeit und Eisenzeit, wobei jede dieser Perioden heute vielfach unterteilt wird. Zudem bestehen bei den Perioden erhebliche regionale Zeitunterschiede. So wird die Frühe Bronzezeit für Troja I um 3000 v. Chr. angesetzt, für Mitteleuropa dagegen erst etwa 700 Jahre später. In Afrika gibt es sie gar nicht. |
| lexicalization | deu: Dreiperiodensystem |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To σύστημα τριών εποχών είναι ένα σύστημα ταξινόμησης της ανθρώπινης προϊστορίας σε τρεις διαδοχικές χρονικές περιόδους, που πήραν το όνομά τους από το αντίστοιχο υλικό που χρησιμοποιείτο για την κατασκευή εργαλείων. Χρονολογικά ταξινομούνται ως εξής: |
| lexicalization | ell: Σύστημα τριών εποχών |
| Persian |
| has gloss | fas: سامانهٔ سه‌عصری، دوره‌بندی پیشاتاریخی (پیش از تاریخ) بشر به سه دورهٔ زمانی پی‌درپی است که بر پایهٔ فناوری ابزارسازی غالب، این‌گونه نامگذاری شده‌اند: |
| lexicalization | fas: سامانه سه‌عصری |
| French |
| has gloss | fra: L'expression « âges préhistoriques », légèrement désuète, désigne les différentes périodes de la Préhistoire et éventuellement ceux de la Protohistoire : * Âge de la pierre ; * Âge du cuivre ou Chalcolithique ; * Âge du bronze ; * Âge du fer. |
| lexicalization | fra: Ages prehistoriques |
| lexicalization | fra: Âges préhistoriques |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מערכת שלוש התקופות היא מערכת המחלקת את הפרהיסטוריה האנושית לשלושה פרקי זמן, על פי הטכנולוגיה העיקרית ששימשה בני אותה תקופה ביצירת כלים. שלוש התקופות הן: * תקופת האבן * תקופת הברונזה * תקופת הברזל מערכת זו פותחה על ידי הדני כריסטיאן יורגנסן תומסן בשנות ה-20 של המאה ה-19 על מנת למיין כלים באוסף שהפך מאוחר יותר למוזיאון ההיסטוריה הלאומי של דנמרק. |
| lexicalization | heb: מערכת שלוש התקופות |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þriggja alda kerfið er hugmynd að tímabilaskiptingu forsögulegs tíma mannkynssögu sem danski fornleifafræðingurinn Christian Jürgensen Thomsen setti fram á 3. áratug 19. aldar til að auðvelda flokkun gripa í Danska þjóðminjasafninu. Í þessu kerfi eru þrjár aldir nefndar eftir meginefnivið tækja sem smíðuð voru á hverjum tíma. Aldirnar eru: * Steinöld * Bronsöld * Járnöld |
| lexicalization | isl: Þriggja alda kerfið |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sistema delle tre età è un sistema scientifico di periodizzazione della preistoria umana. Scopo del sistema è creare una cronologia delle società umane che non hanno lasciato alcuna testimonianza scritta. Secondo tale sistema, tutte le società umane hanno attraversato, durante la preistoria, tre tappe nel loro sviluppo. Tali tappe sono contraddistinte dalluso di tre differenti materiali, disposti lungo una scala evolutiva: la pietra, il bronzo, il ferro. Le tre fasi dellevoluzione umana nella preistoria prendono il nome quindi di Età della Pietra, Età del Bronzo ed Età del Ferro. |
| lexicalization | ita: sistema delle tre età |
| Korean |
| has gloss | kor: 세 시대 체계(three-age system) 구분법은 인류의 선사 시대를 세 개의 연속된 기간으로 분류하는 것으로 각각의 주요 사용 도구를 기준으로 이름을 붙였다. |
| lexicalization | kor: 세 시대 체계 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Trīs laikmetu sistēma ir aizvēstures periodizācijas sistēma, kas to iedala trīs laikmetos: * Akmens laikmetā * Bronzas laikmetā * Dzelzs laikmetā |
| lexicalization | lav: Trīs laikmetu sistēma |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Трипериодниот систем е израз што го објаснува начинот на кој се врши периодизацијата на човечката праисторија - во три различни периоди, наречени според името на материјалот кој имал доминанта употреба во соодветната епоха: |
| lexicalization | mkd: Трипериоден систем |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het drieperiodesysteem werd tussen 1820 en 1830 bedacht door Christian Jürgensen Thomsen en in 1836 (anoniem) gepubliceerd. Het was een eerste poging prehistorische vondsten systematisch te classificeren door ze in te delen in drie hoofdperioden: de ijzertijd, bronstijd en steentijd, op basis van de veronderstelling dat mensen geen stenen werktuigen zouden gebruiken als ze de beschikking hadden over werktuigen van brons, en dat ze geen bronzen gereedschap zouden gebruiken als ze ijzeren werktuigen hadden. Deze veronderstelling impliceerde dat de progressie chronologisch verklaard kon worden. Maar ook Johann Friedrich Danneil publiceerde dat jaar een Allgemeinbericht waarin hij eveneens een driedeling van de prehistorie voorstelde. Dit leidde tot hevige debatten tussen Duitse en Deense geleerden, die echter hoofdzakelijk door politieke motieven gedreven werden. Een en ander culmineerde niet geheel toevallig tijdens de Duits-Deense Oorlog van 1864. |
| lexicalization | nld: Drie Perioden Systeem |
| lexicalization | nld: Drieperiodensysteem |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Treperiodesystemet er betegnelsen på en kronologisk inndeling av tidsperiodene steinalderen, bronsealderen og jernalderen. Begrepet ble innført av den danske arkeologen Christian Jürgensen Thomsen på begynnelsen av 1800-tallet. Etter en redegjørelse i boken Ledetraad til Nordisk Oldkyndighed i 1835, dannet begrepet grunnlaget for inndelingen av forhistorisk tid i hele Europa. Inndelingen bygde på idéen om teknologiske fremskritt, og selv om systemet er pedagogisk forståelig, er det ikke allmenngyldig eller uten svakheter. |
| lexicalization | nor: Treperiodesystemet |
| Piemontese |
| has gloss | pms: la scala ëd temp ëd le tre età a lé un sistema për classifiché la preistòria dlòmo antra tre età che as ven-o un-a dapress a làutra, e che che a pijo sò nòm da nt la tecnologìa ëd produssion dj'utiss predominanta: |
| lexicalization | pms: Scala ëd temp ëd le tre età |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sistemul celor trei epoci reprezintă un model de periodizare a preistoriei omenirii în trei perioade consecutive denumite dupa materialul folosit în fabricarea uneltelor: |
| lexicalization | ron: Sistemul celor trei epoci |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Tres edades |
| Swedish |
| has gloss | swe: Treperiodssystemet, klassificering av Gamla världens förhistoriska samhällen som indelats i tre tidsperioder. Dessa har namngivits efter de karakteristiska teknologier för att tillverka verktyg som dominerade: * stenåldern * bronsåldern * järnåldern |
| lexicalization | swe: Treperiodsystemet |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Thời đại tiền sử |