| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: The Tonight Show with Jay Leno (hātte Sēo Endebyrdnes tō Nihte mid Jaye Lenoe on Englisce) is Americanisc feorrsīen sprǣce endebyrdnes æfterwearde nihte, nū be Jaye Lenoe weardod. |
| lexicalization | ang: The Tonight Show with Jay Leno |
| German |
| has gloss | deu: Die Tonight Show ist die erste und erfolgreichste Late-Night-Show der Welt und zugleich die am längsten existierende Unterhaltungssendung des US-Fernsehens. |
| lexicalization | deu: The Tonight Show |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Tonight Show on yhdysvaltalainen, yksi maailman pisimpään jatkuneista viihdeohjelmista. The Tonight Show on Yhdysvaltojen suosituin myöhäisillan keskustelu- eli talk show -ohjelma, ja sitä juontaa tällä hetkellä Jay Leno. Ohjelma aloitti 27. syyskuuta 1954 105 minuutin pituisena juontajanaan Steve Allen. The Tonight Show on Yhdysvaltojen kolmanneksi pitkäkestoisin viihdeohjelma. Ohjelmaa on esitetty Suomessa 4. kesäkuuta 2009 alkaen Subilla, kun Conan O'Brien siirtyi ohjelman juontajaksi. |
| lexicalization | fin: The Tonight Show |
| French |
| has gloss | fra: The Tonight Show est une émission télévisée américaine diffusée sur le réseau NBC et animée par Jay Leno depuis 2009. |
| lexicalization | fra: The Tonight Show |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: The Tonight Show je američki kasnovečenji televizijski talk show koji se od 1954. emitira na programu mreže NBC. Predstavlja treću najdugovječniju zabavnu emisiju na američkoj televiziji, i treću po dugovječnosti uopće. |
| lexicalization | hbs: The Tonight Show |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טונייט שואו (The Tonight Show), תוכנית האירוח המרכזית של רשת הטלוויזיה האמריקנית NBC. משודרת ברציפות מספטמבר 1954, ונחשבת לתוכנית האירוח הוותיקה ביותר בארצות הברית. נוצרה על ידי נשיא הרשת, פאט ויבר (אביה של השחקנית סיגורני ויבר). |
| lexicalization | heb: The Tonight Show |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The Tonight Show adalah sebuah acara talk show yang ditayangkan NBC, dan saat ini dipandu oleh Jay Leno di Burbank, [alifornia. Pertama kali mengudara pada 27 September 1954 dan dipandu komedian Steve Allen. Jay Leno sebenarnya sudah memutuskan untuk berhenti, tetapi karena negosiasi NBC dengan Conan O Brien, yang menyebabkan Conan O Brien keluar dari NBC, Jay Leno kembali mengambil alih posisi. |
| lexicalization | ind: The Tonight Show |
| Italian |
| has gloss | ita: The Tonight Show è un talk-show e varietà statunitense trasmesso dalla NBC e condotto dal 1 marzo 2010 da Jay Leno. The Tonight Show era originariamente presentato dal padre dei talk show Steve Allen, ma fu poi sostituito nel tempo da numerosi altri presentatori. L'attuale stagione è la cinquantaquattresima, infatti The Tonight Show è il terzo programma di intrattenimento più lungo nella storia della televisione americana dopo la soap opera Sentieri (Guiding Light) e Hallmark Hall of Fame. |
| lexicalization | ita: The Tonight Show |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ザ・トゥナイト・ショー』（The Tonight Show）は、1954年からアメリカNBCで放送されている深夜トーク番組シリーズ。 |
| lexicalization | jpn: ザ・トゥナイト・ショー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: The Tonight Show– nuo 1954 metų NBC kanalu transliuojama vėlaus vakaro pokalbių laida, kurią nuo 1992 metų veda Jay Leno. Laidos filmavimas vyksta Burbanke (Kalifornija). Valandos trukmės laida pirmą kartą pasirodė 1954 metų rugsėjo 27 diena, ji truko 105 minutes ir jos vedėjas buvo Steve Allen. Laidoje kiekviena vakarą apsilanko du žmonės, dažniausiai komikas ir muzikantas. Jay Leno pareiškė, kad jis pasitrauks iš laidos vedėjo vietos 2009 metais, jį pakeis Conan O'Brien. |
| lexicalization | lit: Tonight Show |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Tonight Show is een bekend Amerikaans praatprogramma van NBC. Het programma wordt uitgezonden sinds 1954 en is daarmee het op een na langstlopende amusementsprogramma in de Verenigde Staten. De huidige presentator is Conan O'Brien. Andy Richter is de omroeper en sidekick van het programma. De muziek is van Max Weinberg en The Tonight Show Band. |
| lexicalization | nld: The Tonight Show |
| Polish |
| has gloss | pol: The Tonight Show - codzienny amerykański talk-show emitowany w NBC. Nadawany od 1954 roku. Program cieszy się znaczną popularnością wśród widzów. |
| lexicalization | pol: The Tonight Show |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Tonight Show with Jay Leno é um talk show norte-americano, apresentado, como o próprio nome já diz, por Jay Leno, desde 1992 na NBC. Em 2009, o programa parou de ser exibido, para ser retomado em março de 2010. Em 1999, tornou-se o primeiro da categoria a ser exibido em high definition. |
| lexicalization | por: The Tonight Show with Jay Leno |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Tonight Show es el late-night más duradero de NBC, presentado actualmente por Conan O'Brien desde los estudios de Universal City, California, Estados Unidos. Es un programa de conversación y variedades estrenado el 27 de septiembre de 1954 como un show de 105 minutos presentado por Steve Allen desde la ciudad de Nueva York. El programa incluye al menos 2 invitados por noche, usualmente un comediante o un músico. |
| lexicalization | spa: The Tonight Show |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Tonight Show är ett legendariskt och stilbildande amerikanskt pratprogram på nätverket NBC (vardagar kl 23.35 ET) med inslag av komik, gäster och musikaliska gästspel. Sedan starten 1954 har Tonight Show blivit förlaga för åtskilliga kopior världen över. Johnny Carson var programledare under 30 år innan Jay Leno tog över. Den 1 juni 2009 tog Conan OBrien över programledarskapet för programmet från Jay Leno vars helt nya prime time-talkshow Jay Leno Show lanserades i september 2009. Efter att Conan OBrien valt att lämna programmet 22 januari 2010 som en följd av en intressekonflikt med NBC fick Jay Leno återvända som programledare den 1:a mars 2010. I Sverige visas programmet på Kanal 9 samt vid midnatt på kabelkanalen CNBC som finns i bland annat Com Hem. |
| lexicalization | swe: The Tonight Show |
