| Finnish |
| has gloss | fin: The New Adventures of Zorro on yhdysvaltalainen piirrossarja, joka perustuu Johnston McCulleyn vuonna 1919 luomaan hahmoon Zorroon. Sarjaa esitettiin The Tarzan/Lone Ranger/Zorro Adventure Hour -ohjelman yhteydessä vuosina 1981–1982. Se oli myös ainut Filmationin tuottama sarja, jonka animoinnista vastasi toinen yhtiö Tokyo Movie Shinsha. Lisäksi sarja oli ensimmäinen Zorroon perustuva animaatio. |
| lexicalization | fin: The New Adventures of Zorro |
| Italian |
| lexicalization | ita: Zorro |
| Dutch |
| has gloss | nld: The New Adventures of Zorro is een Amerikaanse animatieserie gebaseerd op het personage Zorro. De serie werd gemaakt door Filmation, en voor het eerst uitgezonden in 1981. De serie telde 13 afleveringen. |
| lexicalization | nld: The New Adventures of Zorro |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Novas Aventuras do Zorro (The New Adventures of Zorro, título no original em inglês) é uma série de televisão produzida em 1981. As Novas Aventuras do Zorro, que teve 13 capítulos, é baseado no personagem Zorro criado por Johnston McCulley. |
| lexicalization | por: The New Adventures of Zorro |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Nuevas Aventuras del Zorro (The New Adventures of Zorro) es una serie estadounidense de dibujos animados producida por la empresa Filmation en 1981. Esta serie se basa en el personaje del Zorro, creado por Johnston McCulley, y tuvo una duración de 13 capítulos. Trama Don Diego de la Vega, un joven de la alta sociedad del pueblo de Los Ángeles, lucha en las noches contra la injusticia reinante bajo la identidad del Zorro. El Zorro es ayudado por Tornado, su caballo negro, y por Miguel, un joven espadachín. Miguel usa un disfraz parecido al del Zorro (pero de un color distinto) y cabalga en un caballo de raza palomino. El principal enemigo del Zorro es Ramón, el capitán de la guarnición quien desea capturar al enmascarado y a su compadre. El capitán Ramón es asistido por el inepto Sargento González. |
| lexicalization | spa: Las nuevas aventuras del Zorro |
