| Finnish |
| has gloss | fin: Karhuherra Paddington (The Adventures of Paddington Bear) on ranskalais-kanadalaisella yhteistyöllä valmistettu piirrossarja, jota esitettiin vuosina 1997–2001 yhteensä 39 jaksoa, joista jokaisessa on kolme tarinaa. Sarjan tuottivat Cinar, Busy Bear Productions ja Protécréa. Piirrossarja perustuu Michael Bondin kirjoittamiin Karhuherra Paddington -lastenkirjoihin. |
| lexicalization | fin: Karhuherra Paddington |
| Italian |
| lexicalization | ita: Arriva Paddington |
| Polish |
| has gloss | pol: Przygody Misia Paddingtona, (ang. The Adventures of Paddington Bear, 1997–2001) – brytyjsko-francuski serial animowany dla dzieci oparty na książkach autorstwa Michaela Bonda. |
| lexicalization | pol: Przygody Misia Paddingtona |
| Russian |
| has gloss | rus: |} Приключения медведя Паддингтона — канадский мультсериал, адаптация на многосерийные перекладные английские мультфильмы «Медвежонок Паддингтон», экранизация книги Майкла Бонда. В России мультсериал дублированный на русском языке студией «Пифагор» и как «Новые приключения медвежонка Паддингтона» транслировался на телеканалах ВГТРК Культура и Бибигон с 14 апреля по 7 июня, и с ноября 2008 по январь 2009 года. |
| lexicalization | rus: The Adventures of Paddington Bear |