| Breton |
| has gloss | bre: An deskadurezh a zo ar pezh a vez roet da chouzout dun den evit lakaat e skiant-spered da greskiñ ha bezañ gouest de implij evit e gondu er vuhez personel ha sokial. Deskiñ a zo tapout ha kompren mat ar pezh a vez kelennet gant tud zo, ar vistri-skol hag ar gelennerien en o zouez. Dre vras e komzer eus an deskadurezh evit ar chelenn roet d'ar yaouankiz etre 2 ha 30 bloaz. |
| lexicalization | bre: deskadurezh |
| German |
| has gloss | deu: Unterricht ist ein Interaktionsgeschehen, bei dem Individuen unter pädagogischer Begleitung in planmäßig initiierten und geführten Lernprozessen, zum Ziele ihrer Qualifikation, Personalisation und Sozialisation, ausgewählte Inhalte von Kultur aufnehmen und weiterentwickeln. |
| lexicalization | deu: Unterricht |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Instru(ad)o celas subteni la akiron de scioj kaj kapabloj, do la lern(ad)on. Proksima nocio estas eduko, kiu lasta akcentas precipe la evoluon de kapabloj en plej vasta signifo. |
| lexicalization | epo: instruo |
| French |
| has gloss | fra: Lenseignement (du latin "insignis", remarquable, marqué dun signe, distingué) est une pratique déducation visant à développer les connaissances dun élève par le biais de communication verbale et écrite. Les professeurs, dans les écoles modernes, enseignent activement afin de transmettre un ensemble de savoirs. Il se distingue de lapprentissage qui permet dacquérir et de développer des savoir-faire, particulièrement dans les domaines artistiques et techniques. |
| lexicalization | fra: enseignement |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Undervisning er en form for læring der kunnskap og ferdigheter formidles av en eller flere personer til andre personer. Undervisning er sammen med oppdragelse et hovedbegrep i pedagogikken. |
| lexicalization | nor: Undervisning |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vyučovanie alebo výučba je cieľavedomá, organizovaná, plánovitá činnosť vedená spravidla učiteľom , pri ktorej sú sprostredkovávané nové vedomosti, zručnosti a návyky. Je to činnosť prebiehajúca spravidla inštitucionalizovane. |
| lexicalization | slk: Vyučovanie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Undervisning är en typ av utbildning som är lärarledd. Enligt den statliga skollagskommittén (SOU 2002:121) så är undervisning: "Sådana målstyrda processer som under lärares ledning syftar till inhämtande av kunskaper och värden". |
| lexicalization | swe: undervisning |
