| Japanese |
| has gloss | jpn: 超銀河座標 (英： Supergalactic coordinates) は、天球座標系の一つであり、その赤道面は、近傍の銀河団（例えば、おとめ座銀河団、グレート・アトラクターおよびペルセウス座・うお座超銀河団など）の優勢な分布が作りだす、近傍宇宙の主要な構造である超銀河平面に一致するようにデザインされている。超銀河平面は、1953年に、 Gérard de Vaucouleurs により、Shapley-Ames catalogue の中から認知された（もっとも、星雲の平面的な分布は、ウィリアム・ハーシェルにより200年以上も前に認識されていたのであるが）。 |
| lexicalization | jpn: 超銀河座標 |
| Polish |
| has gloss | pol: Układ współrzędnych supergalaktycznych – układ współrzędnych astronomicznych, którego koło podstawowe (równik) leży w płaszczyźnie supergalaktycznej (SGP), w której układają się pobliskie gromady galaktyk (Gromada w Pannie, Wielki Atraktor czy Supegromada Perseusz-Ryby). Płaszczyzna supergalaktyczna została wprowadzona przez Gérarda de Vaucouleursa w 1953, choć tak specyficzny rozkład "mgławic" został dostrzeżony już przez Williama Herschela ponad dwa wieki wcześniej. Również de Vaucouleurs jako pierwszy formalnie zdefiniował współrzędne supergalaktyczne. |
| lexicalization | pol: Układ współrzędnych supergalaktycznych |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Supergalaktični koordinatni sistem ali nadgalaktični koordinatni sistem je eden izmed nebesnih koordinatnih sistemov, ki za določanje položaja nebesnih teles uporablja nadgalaktično ravnino. Nadgalaktična ravnina poteka tako, da se najbolje prilega porazdelivi bližnjih jat in nadjat galaksij. Sem prištevamo Krajevno skupino, Krajevno nadjato, Jato v Devici (središče Krajevne nadjate) Velikega Atraktorja in druge. V supergalaktičnem koordinatnem sistemu je lega nebesnega telesa določena z dvema koordiantama: *supergalaktična dolžina ali nadgalaktična dolžina (oznaka SGB) *supergalaktična širina ali nadgalaktična širina (oznaka SGL) Točka ničelne nadgalaktične dolžine je določena s presekom nadgalaktične ravnine z galaktično ravnino. Pri tem je naša Galaksija v središču nebesne krogle. |
| lexicalization | slv: Supergalaktični koordinatni sistem |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超星系座標系統 也是天球座標系統之一，他的“赤道”是校準在超星系平面上。這個系統用於在地的宇宙之中，主要是參考鄰近的星系團，包含室女座星系團、巨引源和雙魚-英仙超星系團等，在平面(二維空間)的分布狀態。雖然早在200年前的威廉赫協爾就注意到星系分布在一個平面上的現象，但超星系座標的基準平面在1953年才被Gérard de Vaucouleurs從夏普力-恩慈目錄中予以確認。 |
| lexicalization | zho: 超星系座標系統 |