French |
has gloss | fra: Isil est la lune dans lœuvre de JRR Tolkien . Origine Quand Melkor et Ungoliant détruisirent les Arbres de Valinor, Yavanna chanta, seule dans lombre, auprès des Arbres mourants. Un unique fruit poussa alors sur Laurelin, et une fleur d'argent sur Telperion ; Yavanna les cueillit, puis les Arbres moururent. |
lexicalization | fra: Isil |
Italian |
has gloss | ita: La Luna della Terra di Mezzo è un astro delluniverso immaginario fantasy creato da J.R.R. Tolkien. Essa fu creata dai Valar in seguito alloscuramento di Valinor e precedette di poco la creazione del Sole. Aulë insieme alla sua gente fabbricò un vaso per contenere lultimo fiore dargento di Telperion e preservarne la luce. Poi il vaso fu affidato a Varda che ne fece unisola del cielo, in grado di attraversare le regioni inferiori di Ilmen lungo un itinerario prestabilito. Lisola della Luna era guidata da Tilion. È da notare che, al contrario dellitaliano, la Luna è di genere maschile che nelluniverso tolkieniano. |
lexicalization | ita: Luna |
Portuguese |
lexicalization | por: Isil |
Castilian |
has gloss | spa: Ithil es el nombre que se le da en la mitología de Tolkien, a la Luna. |
lexicalization | spa: Ithil |