| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A strzyga is a kind of vampire in Slavic (and especially Polish) folklore. While still alive, the strzyga has two hearts and two souls, as well as two sets of teeth (one of which grows in normally). When such a person dies, only one soul gets passed on, and the other soul causes the deceased strzyga to come alive and prey upon other living beings. Decapitating the corpse and burying the head separate from the rest of the body is said to prevent strzyga from rising back from the dead; burying the body face down with a sickle around its head is said to work as well. |
| lexicalization | eng: strzyga |
| instance of | e/Vampire |
| Meaning | |
|---|---|
| Italian | |
| has gloss | ita: Strzyga o Strzygoń è il nome di una categoria di demoni della mitologia slava. |
| lexicalization | ita: Strzyga |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strzyga, rzadziej w męskiej postaci jako strzyg, strzygoń – demon z wierzeń słowiańskich. |
| lexicalization | pol: Strzyga |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una estrige (en polaco, , Strzyga) es un tipo de vampiro del folclore eslavo (especialmente polaco). En ocasiones se la describe como una mujer que ha sido deformada por una maldición. |
| lexicalization | spa: estrige |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Strziga (ze łaćiny striga bez grecke στρίξ, στρίγξ) , abo mynski uodpowjydńik strzigůń je to dymůn ze prasłowjańskich wjerzyńůw, uobecny tyż we kulturze, bojkach a uosprowkach wywodzůncych śe ze rygjůnu Ślůnska. Coby tako strziga ńy můgła ludźům szkůdźić, trza jům bůło wykopać a przebić ji śerce dymbowym kołkym (we Ślůnsku, bo kaj ińdźi godało śe, co nojlepszy je uośinowy), abo ji uoberznůńć gowa a wraźić ji jům mjyndzy nogi. Jak już kogo za żywobyćo mjeli we podejzdrzyńu, co po śmjyrći może śe uostać strzigům, to go chowali gymbům na důł a wstyrczali mu do gymby kamjyń. Zewnyntrzny wyglůnd Padało śe, co tako strziga już za żywobyćo mjała dwa śerca, dwje dusze a dwje raje zymbůw, nale drugo ńy je zauobycz dobrze widoczno, przinojmyńi na pjyrszy rzut uoka. Bestůż mjanuje śe je tyż dwuduszńicůma abo dwuduszńikůma. Po śmjyrći jyno jydno duszyczka uopuszczała ćało, a ta drugo uostowoła we ńim, a skiż tygo żyła uůna dali we grobje, we kerym ńům pochowali. Strzigi forsztelowano śe tyż kej ojle. |
| lexicalization | szl: strziga |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Burne-Jones-le-Vampire.jpg |
| media:img | POL Józef Lompa.jpg |
| media:img | Vampyr ill artlibre jnl.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
