| French |
| has gloss | fra: Pour le film danimation Strings de 2004 voir Le Fil de la Vie. strings est une commande Unix qui permet de sortir sur la console les caractères affichables dun fichier ou d'un flux. |
| lexicalization | fra: strings |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A strings egy program a Unix-támogató operációs rendszerekben, amely keres és beír szöveget egy bináris állományban, amelyet majd végre lehet hajtani. |
| lexicalization | hun: strings |
| Italian |
| has gloss | ita: strings è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX e GNU , che legge i dati di uno o più file, o i dati provenienti dallo standard input, ricercando in essi delle sequenze di byte rappresentanti valide stringhe di caratteri visibili, e le visualizza sullo standard output, una linea per ciascuna stringa trovata, opzionalmente indicando anche l'offset a cui la stringa è stata trovata. |
| lexicalization | ita: strings |
| Japanese |
| has gloss | jpn: strings（ストリングズ）は UNIX 系オペレーティングシステムにおけるプログラムであり、これを使えば実行可能ファイルのようなバイナリファイルに埋め込まれているテキスト文字列を見つけることができる。 |
| lexicalization | jpn: strings |
| Polish |
| has gloss | pol: strings – standardowy program komputerowy w systemach Unix wypisujący na standardowe wyjście drukowalne ciągi znaków znalezione w plikach. Domyślnie przez drukowalny ciąg znaków rozumiana jest sekwencja co najmniej 4 znaków drukowalnych zakończonych znakiem nowej linii lub znakiem końca ciągu znaków (znak o kodzie ASCII równym 0). Program strings jest zwykle używany z plikami binarnymi, wykonywalnymi, obiektowymi, bibliotekami oraz zrzutami pamięci. Stanowi on cenne narzędzie w rękach programistów oraz osób analizujących działanie programów. |
| lexicalization | pol: strings |
| Russian |
| has gloss | rus: strings — unix-утилита, применяемая для поиска печатаемых строк в двоичных файлах. Она выводит последовательности печатаемых символов, обнаруженных в заданном файле. Может использоваться для визуального анализа дамп-файлов (core dump) или для отыскания информации о типе файла, например для графических файлов неизвестного формата (например, strings image-file | more может вывести строчку «JFIF», что говорит о том, что программе передан графический файл в формате JPEG). В большинстве сценариев эта команда используется в связке с grep или sed. |
| lexicalization | rus: strings |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: strings — unix-утиліта, вживана для пошуку друкованих рядків в двійкових файлах. Вона виводить послідовності друкованих символів, виявлених в заданому файлі. Може використовуватися для візуального аналізу дамп-файлів (core dump) або для відшукання інформації про тип файлу, наприклад для графічних файлів невідомого формату (наприклад, strings image-file | more може вивести рядок «JFIF», що говорить про те, що програмі переданий графічний файл у форматі JPEG). У більшості сценаріїв ця команда використовується в зв'язці з grep або sed. |
| lexicalization | ukr: strings |