| Arabic |
| has gloss | ara: ميكانيكا المواد هو حقل دراسة مجالين, الأول الميكانيكا التطبيقية والمواد الهندسية, مركزا على العلاقة بين التصرف الميكانيكي للمواد وبين خصائصهم الداخلية. |
| lexicalization | ara: ميكانيكا المواد |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Möhkəmlik material xassəsi olub, onun plastiki deformasiya və kəsilməyə qarşı göstərdiyi mexaniki müqavimətini təsvir edir. Gərginlik-deformasiya-diaqramından vacib texniki möhkəmlik parametrləri tapılır. Materialın tərkibindən, temperaturundan, təsir edən yükdən və təsir sürətindən asılı olaraq müxtəlif möhkəmlik qiymətləri əldə edilir. |
| lexicalization | aze: möhkəmlik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Якостта е механично напрежение, при надхвърлянето на което се приема, че съответното тяло се разрушава. В зависимост от вида на напрежението, якостта може да бъде якост на натиск, якост на опън, якост на срязване и други. В Международната система единици якостта се измерва с единицата за напрежение - паскал (Pa). |
| lexicalization | bul: якост |
| Catalan |
| has gloss | cat: La resistència dels materials a les forces a que se'l pot sotmetre és diferent segons sigui la direcció i el sentit de la força que hi exercim. Per aquest motiu, es distingeixen diversos tipus de resistència. |
| lexicalization | cat: Resistencia dels materials |
| lexicalization | cat: resistència dels materials |
| Czech |
| has gloss | ces: Pevnost je fyzikální vlastnost pevných látek, vyjadřující jejich odolnost vůči vnějším silám. |
| lexicalization | ces: pevnost |
| German |
| has gloss | deu: Festigkeit ist eine Werkstoffeigenschaft und beschreibt den mechanischen Widerstand, den ein Werkstoff einer plastischen Verformung oder Trennung entgegensetzt. Aus dem Spannungs-Dehnungs-Diagramm werden die technisch relevanten Festigkeitskennwerte ermittelt. Je nach Werkstoff, Werkstoffzustand, Temperatur, Belastung und Belastungsgeschwindigkeit können unterschiedliche Festigkeiten erreicht werden. |
| lexicalization | deu: Festigkeitslehre |
| lexicalization | deu: Festigkeit |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η αντοχή των υλικών είναι ο κλάδος της εφαρμοσμένης μηχανικής που μελετά την αντοχή των στερεών υπό ένταση, την κατανομή των τάσεων στα στερεά, τις παραμορφώσεις καθώς και τις σχέσεις τάσεων - παραμορφώσεων. |
| lexicalization | ell: Αντοχή των υλικών |
| Estonian |
| has gloss | est: Tugevusõpetus on teaduse ja tehnika haru, mis käsitleb arvutusmeetodeid tüüpiliste konstruktsioonielementide piisava tugevuse ja jäikuse saavutamiseks võimalikult ökonoomsel viisil. |
| lexicalization | est: tugevusõpetus |
| Persian |
| has gloss | fas: مکانیک ماده‌ها یا مکانیک مواد یا مقاومت مصالح بخشی از علم مواد است که به مطالعهٔ استحکام مواد مهندسی و رفتار مکانیکی آن‌ها در حالت کلی (مانند تنش، کرنش، تغییر شکل و رابطه‌های میان تنش و کرنش) می‌پردازد. |
| lexicalization | fas: مکانیک مواد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lujuusoppi ja lujuuslaskenta on jatkuvan aineen mekaniikkaan kuuluva fysiikan ala, jossa tutkitaan mekaanisten rakenteiden käyttäytymistä ulkoisten ja sisäisten kuormien vaikuttaessa niihin. Yleensä lujuusopin alaan luetaan kuuluvaksi myös esimerkiksi värähtelymekaniikka, materiaalin väsyminen ja murtumismekaniikka. Englanniksi käytetään termejä strength of materials ja solid mechanics. |
| lexicalization | fin: Lujuusoppi |
| French |
| has gloss | fra: La résistance des matériaux, aussi appelée RDM, est une discipline particulière de la mécanique des milieux continus permettant le calcul des contraintes et déformations dans les structures des différents matériaux (machines, génie mécanique, bâtiment et génie civil). |
| lexicalization | fra: Resistance des materiaux |
| lexicalization | fra: Résistance des matériaux |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חוזק חומרים, הוא ענף בהנדסה בכלל ובמכניקה שימושית בפרט, העוסק בהתנהגות של גופים בהשפעת עומס חיצוני, בהתנגדות הפנימית של הגוף התלויה בחומר ובמעוות כתוצאה מהעומס. |
| lexicalization | heb: חוזק חומרים |
| Italian |
| has gloss | ita: La resistenza meccanica è il massimo sforzo che un generico meteriale, sotto forma di provino, è in grado di sopportare prima della rottura. |
| lexicalization | ita: resistenza meccanica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 材料強度学（ざいりょうきょうどがく、Strength of Materials）とは材料が壊れる現象を解析し、材料の強さを論じる。疲労破壊もこの学問で論じられる。日本の東北大学教授、横堀武夫がFractorogyと名付けた破壊学の学術手法で世界に先駆け提唱したものが源流である。現在マルチスケールモデリングという材料計算機科学の分野があるが、それの先駆けとも位置付けられる。 |
| lexicalization | jpn: 材料強度学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 재료역학 (材料力學)은 응용역학의 분야로서 여러 종류의 하중에 대한 고체의 거동을 다루는 학문이다. 여기서 고체란 보통 공학 재료로 사용되는 축하중이나 비틀림을 받는 봉, 굽힘을 받는 보, 압축을 받는 기둥 등을 뜻한다. 일반적으로 질점이나 강체를 다루는 정역학이나 동역학과 비슷하지만, 그 다루는 대상이 다르다. 재료역학은 토목공학, 기계공학, 건축공학 등의 여러 공학 분야와 관련이 있다. |
| lexicalization | kor: 재료역학 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Definitie van Normaalspanning Een mechanische spanning is de kracht die wordt uitgeoefend per oppervlakte-eenheid. Spanning wordt uitgedrukt met de Griekse letter σ (sigma), als: :\sigma = \frac F A waarin F de uitgeoefende kracht (in SI gebruikelijk als Newton) en A het oppervlak van de doorsnede waar de kracht op werkt (gebruikelijk in vierkante millimeter), dus als N/mm² |
| lexicalization | nld: Mechanische materiaaleigenschappen |
| Polish |
| has gloss | pol: Wytrzymałość materiałów – dziedzina wiedzy inżynierskiej, część inżynierii mechanicznej zajmująca się opisem zjawisk zachodzących w materiałach konstrukcyjnych i konstrukcjach poddanych zewnętrznym obciążeniom. |
| lexicalization | pol: wytrzymałość materiałów |
| Portuguese |
| has gloss | por: A resistência mecânica no campo da mecânica dos sólidos é entendida como a força resultante da aplicação de uma força sobre um material. É a deformação do material que gera a força resultante, na medida direta de seu módulo de elasticidade. |
| lexicalization | por: resistência mecânica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rezistenţa Materialelor este ştiinţa care, considerând corpurile deformabile sub acţiunea forţelor exterioare, stabileşte formule de calcul pentru studiul rezistenţei, rigidităţii şi stabilităţii acestora, în scopul realizării unor construcţii tehnice sigure în funcţionare şi ieftine. |
| lexicalization | ron: Rezistenţa Materialelor |
| lexicalization | ron: Rezistența Materialelor |
| Russian |
| has gloss | rus: Сопротивление материалов — инженерная наука о методах расчета наиболее распространенных элементов конструкций на прочность, жесткость и устойчивость при одновременном удовлетворении требований надежности и экономичности. Сопротивление материалов относится к фундаментальным дисциплинам общеинженерной подготовки специалистов с высшим техническим образованием. |
| lexicalization | rus: Сопротивление материалов |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pevnosť je schopnosť materiálu odolať vonkajšej alebo vnútornej sile bez toho, aby bol porušený. Rozlišuje sa: *pevnosť v ťahu *pevnosť v ohybe *pevnosť v tlaku *pevnosť v skrute |
| lexicalization | slk: pevnosť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tŕdnost je znanstveno področje uporabne mehanike (mehanike kontinuov), ki raziskuje trdnost tehniških snovi in njihovo mehansko obnašanje v splošnem (kot so mehanska napetost, deformacija, relativni raztezek). S trdnostjo se ukvarja elastomehanika. |
| lexicalization | slv: trdnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: La resistencia de materiales clásica es una disciplina de la ingeniería mecánica y la ingeniería estructural que estudia los sólidos deformables mediante modelos simplificados. La resistencia de un elemento se define como su capacidad para resistir esfuerzos y fuerzas aplicadas sin romperse, adquirir deformaciones permanentes o deteriorarse de algún modo. |
| lexicalization | spa: Resistencia de materiales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hållfasthetslära är en teknologisk disiciplin som beskriver förhållandet mellan mekaniska krafter och deformerbara kroppar. Teorin är baserad på klassisk mekanik med Newtons rörelselagar, men innehåller också empiriskt belagda lagar om specialfall. |
| lexicalization | swe: Hållfasthetslära |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mukavemet, cisimlerin çeşitli dış etkiler ve bu dış etkilerin neden olduğu iç kuvvetler karşısında gösterecekleri davranış biçimini inceleyen bilim dalıdır. Mekanik biliminin bir alt kolu olan mukavemet bilimi rijit olmayan (şekil değiştirebilen) cisimlerin mekaniği olarak da tanımlanabilir. Rijit cisimler mekaniği, cisimlerin üzerlerine etkiyen dış tesirler ile şekillerini değiştirmediğini kabul ederken, rijit olmayan cisimler mekaniği şekil değiştirmeleri de gözönüne alır. |
| lexicalization | tur: Mukavemet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мі́цність — здатність матеріалу чинити опір пластичній деформації і руйнуванню під дією навантажень. |
| lexicalization | ukr: міцність |
| lexicalization | ukr: Опір матеріалів |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Độ bền (ký hiệu: δ) là đặc tính cơ bản của vật liệu. Người ta định nghĩa độ bền như là khả năng chịu đựng không bị nứt, gãy, phá hủy dưới tác động của ngoại lực lên vật thể. Độ bền có thể hiểu rộng hơn, vì vậy người ta chia ra thành các đặc tính về độ bên theo cách tác động ngoại lực khác nhau: độ bền kéo, độ bền nén, độ bền cắt, độ bền uốn, độ bền mỏi, độ bền va đập, giới hạn chảy... |
| lexicalization | vie: Độ bền vật liệu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 材料力学研究材料在各种外力作用下产生的應变、应力、强度、刚度和导致各种材料破坏的极限。材料力学是所有工科学生必修的学科，是设计工业设施必须掌握的知识。学习材料力学一般要求学生先修高等数学和理论力学。 |
| lexicalization | zho: 材料力学 |
