| Belarusian |
| has gloss | bel: Этатызм (ад францускага État – дзяржава), дзяржаўніцтва — мадэль дзяржаўнага ладу, якая вызначаецца даміноўным уплывам дзяржавы на палітычнае, эканамічнае або культурнае грамадзкае жыцьцё. |
| lexicalization | bel: этатызм |
| Czech |
| has gloss | ces: Etatismus (z franc. l´état, stát) je názor či postoj, který zdůrazňuje roli státu při řešení společenských a hospodářských problémů, případně chce rozšířit jeho působnost a pravomoci. Pojem vznikl kolem roku 1880 ve Francii a užívá se kriticky a polemicky, kdežto zastánci těchto tendencí jej obvykle odmítají. V ekonomii má podobný význam dirigismus (z franc. diriger, řídit). |
| lexicalization | ces: etatismus |
| German |
| has gloss | deu: Etatismus (frz. État „Staat“) ist ein politisches Schlagwort, mit dem abwertend eine Position bezeichnet wird, die gesellschaftliche und wirtschaftliche Probleme lösen will, indem sie auf staatliche Regelungen setzt. |
| lexicalization | deu: Etatismus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valtiojohtoisuus tai etatismi kuvaa yhteuskunnallista tai poliittista järjestelmää, jossa valtion väliintulolla on iso rooli. Se kuvaa myös mitä tahansa valtiota, jonka politiikkaan kuuluu taloudellinen suunnittelu tai ohjailu. |
| lexicalization | fin: Valtiojohtoisuus |
| French |
| has gloss | fra: Létatisme, dérivé du terme État peut prendre plusieurs sens selon les contextes, il peut désigner à la fois : * Un courant ou doctrine politique selon laquelle lÉtat doit intervenir directement, de façon plus ou moins forte, dans la vie économique et sociale. * Lexercice des pouvoirs de lÉtat, et lexpansion de son champ dintervention sur la société. * Les moyens par lesquels lÉtat exerce et detient un monopole plus ou moins important sur des secteurs économiques (entreprises contrôlées directement ou indirectement par létat), sociaux et médico-sociaux, culturels et de communication (télévision publique). |
| lexicalization | fra: Etatisme |
| lexicalization | fra: étatisme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אטטיזם (מצרפתית, Étatisme) הוא מונח המתאר מערכת פוליטית או מערכת כלכלית שבה הממשלה מתערבת במידה רבה, גם אם מוגבלת, בחיי הפרט, או מקיימת רמה גבוהה של תכנון כלכלי ריכוזי. המונח מתייחס למספר אידאולוגיות שונות, שהמשותף להן הוא ההעדפה לתכנון ריכוזי המבוצע על ידי המדינה. הגישה המנוגדת לאטטיזם בכלכלה היא מערכת של כלכלת שוק שבה המדינה נמנעת מהתערבות ומאפשרת ביזור של התכנון הכלכלי על ידי גורמים פרטיים או בלתי-ממשלתיים. |
| lexicalization | heb: אטטיזם |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az etatizmus államközpontúságot jelent, amikor az állam központilag kívánja irányítani például a teljes gazdaságot. Ez többek között azzal jár, hogy minden vállalat állami kézbe kerül, illetve a gazdaságot központilag készített tervek alapján igazgatják. A szó a francia état, állam szóból származik. Az etatizmus jellemezte többek között a Szovjetunió gazdaságpolitikáját, illetve Törökország politikáját az egypártrendszer idején. |
| lexicalization | hun: etatizmus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Etatisme adalah suatu paham dalam pemikiran politik yang menjadikan negara sebagai pusat segala kekuasaan. Negara adalah sumbu yang menggerakkan seluruh elemen politik dalam suatu jalinan rasional, yang dikontrol secara ketat dengan menggunakan instrumen kekuasaan. |
| lexicalization | ind: Etatisme |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo statalismo è la tendenza ad attribuire allo stato un ruolo forte nel possesso di aziende e nel controllo dell'economia nazionale, dove possiede la grande maggioranza delle aziende e non permette lo sviluppo dei liberi professionisti. |
| lexicalization | ita: Statalismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国家主義（こっかしゅぎ）とは、国家の権威を政治、社会、経済の単位として最も優位に考える思想あるいは思想的態度。英語の Nationalism とは1対1では対応せず、Statism に相当する単語である。 |
| lexicalization | jpn: 国家主義 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ეტატიზმი (ფრან.l'etat - სახელწმიფო) სახელმწიფოს ჩარევა საზოგადოების ეკონომიკურ, სოციალურ და კულტურულ ცხოვრებაში, სამეცნიერო და სხვ. საქმიანობაში. ეტატიზმი საზოგადოების პოლიტიზაციის ერთ–ერთი გამოვლინებაა, როდესაც პოლიტიკა რაციონალური ურთიერთქმედების ზღვარს სცდება და ცდილობს განსაზღვროს ცხოვრების თითოეული სფეროს ფუნქციონირება, რის შედეგადაც ზღუდავს და აფერხებს მას. |
| lexicalization | kat: ეტატიზმი |
| Korean |
| has gloss | kor: 국가주의(國家主義)는 국가를 가장 우월적인 조직체로 인정하고 국가 권력에 사회 생활의 전 영역에 걸친 광범위한 통제력을 부여하는 사상이다. |
| lexicalization | kor: 국가주의 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Statizmas – dažniausiai pejoratyvinis terminas įvardinti visuomenės santvarkai, kurioje valstybė labai aktyviai kišasi į žmogaus asmeninį, visuomeninį bei ekonominį gyvenimą. |
| lexicalization | lit: Statizmas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Etatisme (of statisme) is de opvatting dat de overheid de samenleving moet sturen in de door haar gewenste richting. Het wordt gebruikt om te beschrijven: *specifieke gevallen van staatsbemoeienis met persoonlijke, sociale of economische aangelegenheden; *een vorm van bestuur of economisch systeem waarbij staatsinterventie in de persoonlijke, sociale of economische aangelegenheden een belangrijke rol vormt. |
| lexicalization | nld: Etatisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Etatyzm (fr. l'état - państwo) – rodzaj polityki społeczno-gospodarczej państwa o gospodarce mieszanej (państwowo-prywatnej) oznaczający przejmowanie przez państwo administracji nad prywatnymi przedsiębiorstwami lub tworzenie nowych przedsiębiorstw państwowych przy pomocy kapitału państwowego, a także tworzenie przedsiębiorstw o kapitale mieszanym (państwowo-prywatnym). |
| lexicalization | pol: Etatyzm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estadismo é a corrente política de defesa da idéia de que o governo deve direcionar suas atitudes para o desenvolvimento do Estado. |
| lexicalization | por: Estadismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Этатизм (государственничество) (от — государство) — мировоззрение и идеология, абсолютизирующие роль государства в обществе и пропагандирующая максимальное подчинение интересов личностей и групп интересам государства, которое предполагается стоящим над обществом; политика активного вмешательства государства во все сферы общественной и частной жизни. В экономике «этатистскими» называют концепции и модели, построенные на государственном регулировании экономики (что может быть, а может и не быть тесно связано с политическим авторитаризмом). Этатистской официально назвалась экономическая система Турции в 1930-х годах. Черты этатизма проявились во Франции времен императора Наполеона Бонапарта (1804 год), в нацистской Германии, СССР, странах Восточной Европы, Китае и странах Юго-Восточной Азии, в некоторых странах Латинской Америки. |
| lexicalization | rus: этатизм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Etatizmus (z francúzskeho l´etat, v preklade štát) označuje nadmerný vplyv štátu na život spoločnosti. Podľa etatizmu sa štát považuje za jediný zdroj hybných síl spoločenského pokroku, hospodárstvo krajiny má byť vo výraznej miere riadené centrálne, buď priamym vplyvom na podniky alebo silnou štátnou reguláciou. Etatizmus často požaduje obmedzené súkromne vlastníctvo, aby umožnil štátnu intervenciu. Termín sa používa najmä v ekonómii a sociológii. |
| lexicalization | slk: Etatizmus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Etatism (eller Statism) kallas åsikten att en stark stat är nödvändigt. De som tror på etatism kallas etatister. |
| lexicalization | swe: etatism |
| Turkish |
| has gloss | tur: *Cumhuriyetçilik *Milliyetçilik *Halkçılık *Devletçilik *Laiklik *İnkılapçılık |
| lexicalization | tur: Devletçilik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Етатизм (від — держава) — напрям політичної думки, який розглядає державу як найвищий результат і мету суспільного розвитку. В деяких країнах (наприклад, у Туреччині) цей термін позначав офіційну державну політику. |
| lexicalization | ukr: Етатизм |
| Chinese |
| has gloss | zho: 國家主義（Statism）是一種提倡以國家力量達至經濟或社會目標的意識形態。經濟國家主義，鼓吹國家在經濟運行中佔有主要和指揮地位，其方式包括通過國有企業或其他政府機構直接參與，或通過經濟計畫間接實現。客觀主義認為，國家主義是機構化暴力體系和永久內戰，使人除了互相爭奪權力之外毫無選擇。 |
| lexicalization | zho: 中央集權主義 |
| lexicalization | zho: 國家主義 |