| German |
| has gloss | deu: Staat und Revolution ist ein von Wladimir Iljitsch Lenin 1917 verfasster Text, der sich, wie es im Untertitel geschrieben steht, mit der Lehre des Marxismus vom Staat sowie den Aufgaben des Proletariats während der Revolution beschäftigt. Er gilt als einer der Klassiker des Sozialismus und als eine der zentralen Schriften zur Staatstheorie. |
| lexicalization | deu: Staat und Revolution |
| Esperanto |
| has gloss | epo: EdE-Ŝ Ŝtato kaj Revolucio. De Lenin, el la rusa trad. Gregoro Demidjuk, eldonis SAT, 1926, 150 p. |
| lexicalization | epo: Ŝtato kaj Revolucio |
| French |
| has gloss | fra: L'État et la Révolution est un ouvrage rédigé par Vladimir Ilitch Oulianov dit Lénine, homme politique russe. |
| lexicalization | fra: L'Etat et la Revolution |
| lexicalization | fra: L'État Et La Révolution |
| Italian |
| has gloss | ita: Stato e rivoluzione è un opuscolo scritto da Vladimir Lenin nellagosto-settembre 1917. In questo libro Lenin sostenne che la rivoluzione socialista, pur mirando a realizzare un obiettivo di libertà collettiva, dovesse passare attraverso una fase di esercizio del potere assoluto da parte del "partito degli operai e dei contadini", con la sospensione delle garanzie civili e politiche tipiche delle democrazie liberali (libere elezioni, libertà di stampa e di associazione). Allinterno dell'opuscolo viene distinta una parte a rilievo storico intitolata "La dittatura del proletariato". |
| lexicalization | ita: Stato e rivoluzione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『国家と革命』(こっかとかくめい、)とは1917年にロシアの革命家ウラジミール・レーニンによって著された著作である。 |
| lexicalization | jpn: 国家と革命 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Estado y la revolución es un libro escrito por Lenin entre agosto y septiembre de 1917, mientras se encontraba en la clandestinidad en Finlandia. Es un texto fundamental, en la medida en que fue redactado entre la primera etapa (febrero) y la segunda etapa (octubre) de la revolución rusa de 1917. Por eso se ha considerado que esta obra, junto con otras del mismo período, proporciona claves para comprender la idea que tenía Lenin de lo que iba a ser y de lo que debía ser dicha revolución. |
| lexicalization | spa: El Estado y la revolucion |
| lexicalization | spa: El Estado y la revolución |
| Swedish |
| has gloss | swe: Staten och revolutionen, bok skriven av Vladimir Lenin 1917, och därefter reviderad. I boken tolkar Lenin Karl Marx och Friedrich Engels ord om revolution, socialistiskt statsbygge och rollen för proletariatets diktatur. Lenin menar att staten är en produkt av klassmotsättningarna, och ett organ som den härskade klassen (kapitalisterna) använder för att styra och kontrollera arbetarklassen. Arbetarna kan därför inte förlita sig på att staten kommer att kunna tjäna deras intressen, utan måste därför krossa den borgerliga staten i samband med revolutionen, och ersätta den gamla staten med en ny arbetarstat. Boken kan anses vara polemik såväl mot anarkister som mot reformistiska socialister och borgare. |
| lexicalization | swe: Staten och revolutionen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Devlet ve Devrim, Vladimir İlyiç Lenin'in 1917 yılının Ağustos ve Eylül ayları arasında yazdığı kitaptır. Lenin bu kitabında Devlet organının varlık nedenlerini ve sosyalist devrim sonrası kurulacak bir proletarya diktatörlüğünde devletin organın nasıl ve neden sönümleneceği üzerine varolan marksist teorileri geliştirmiştir. |
| lexicalization | tur: Devlet ve Devrim |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《国家与革命》是弗拉基米尔·列宁于1917年8月至9月在芬兰避难时所写的著作。它是1917年俄国革命第一阶段（二月革命）与第二阶段（十月革命）中间诞生的决定性著作。这本书从同时代的其他著作中脱颖而出，被认为是理解列宁对俄国革命未来的形势及使命之思考的一把钥匙。 |
| lexicalization | zho: 国家与革命 |
