| Arabic |
| has gloss | ara: سبانيش تاون هي العاصمة الإسبانية والإنجليزية السابقة لجاميكا بين القرن 16 والقرن 19، وهي من مواقع التراث العالمي. في المدينة العديد من النصب التذكارية، ويسكنها حوالي 145845 نسمة (2006)، كما تحتوي على أقدم كنيسة أنغليكانية خارج إنجلترا. المستعمرة الإسبانية لفيلا دي لافيغا أسسها الحاكم فرانسيسكو دي غاراي في عام 1534 كعاصمة لمستعمرته. لاحقاً سميت بسنتياغو دي لافيغا. سكانها الأصليون كانوا قبائل التاينو الذين عاشوا في المنطقة لما يقارب الألف سنة قبل الاستعمار الإسباني، ولكن هذا الاستيطان هو الاستيطان الأوروبي الأول لجنوب الجزيرة. بعدما غزا الإنجليز جاميكا عام 1655 غيروا اسم العاصمة إلى سبانيش تاون، أي المدينة الإسبانية، والتي كانت عاصمة جاميكا حتى عام 1872 حينما أصبحت كينغستون هي العاصمة. |
| lexicalization | ara: سبانيش تاون |
| Danish |
| has gloss | dan: Spanish Town er Jamaicas næststørste by og var hovedstad frem til 1872. Spanish Town har 148.845 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Spanish Town |
| German |
| has gloss | deu: Spanish Town ist eine Stadt mit etwa 92.400 Einwohnern im Südosten Jamaikas etwa 15 Kilometer westlich der Hauptstadt Kingston. |
| lexicalization | deu: Spanish Town |
| Estonian |
| has gloss | est: Spanish Town on linn Jamaicas, Saint Catherine'i valla keskus. |
| lexicalization | est: Spanish Town |
| French |
| has gloss | fra: Spanish Town est une ville de Jamaïque et le chef-lieu de la paroisse Sainte-Catherine, dans le comté de Midlesex. Elle est située à une quinzaine de kilomètres à louest de la capitale, Kingston. Sa population sélevait à habitants au recensement de 2001. |
| lexicalization | fra: Spanish Town |
| Italian |
| has gloss | ita: Spanish Town è lex capitale spagnola (col nome di Santiago de la Vega) e britannica della Giamaica (col nome di St. James of the Plain), dal 1692 al 1872 , ed è facente parte dei Patrimoni dellumanità. La città ospita alcune memorie della Giamaica, come gli archivi nazionali, una piccola popolazione e la più antica Chiesa anglicana esistente al di fuori dell'Inghilterra. |
| lexicalization | ita: Spanish Town |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スパニッシュ・タウン(Spanish Town)は、16世紀から19世紀の間の、スペイン領および英国領時代のジャマイカのかつての首都で、世界遺産に登録されている。英国国外の最古の聖公会の教会がある。 |
| lexicalization | jpn: スパニッシュ・タウン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Spaniš Taunas (; „ispanų miestas“) – miestas Jamaikoje, XVI-XIX a. šalies sostinė ir kultūrinis centras. Sent Katerinos apylinkės administracinis centras. 131,5 tūkst. gyventojų (2001 m.). |
| lexicalization | lit: Spaniš Taunas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Spanish Town is in grootte de derde stad van Jamaica. Het is de hoofdstad van de parish Saint Catherine. De stad ligt aan de zuidzijde van het eiland, aan de voet van de bergen, aan de noordkant van een uitgestrekte kustvlakte. |
| lexicalization | nld: Spanish Town |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Spanish Town er Jamaicas nest største by og var hovedstad frem til 1872. Spanish Town har 148 845 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Spanish Town |
| Polish |
| has gloss | pol: Spanish Town – miasto na południowo-wschodniej Jamajce, w zespole miejskim Kingston; na nizinie nad Morzem Karaibskim. Stolica regionu Saint Catherine. Dawniej było stolicą Jamajki pod nazwą Sante Jago De La Vega. Około 154,6 tys. mieszkańców – drugie co do wielkości miasto kraju. Przemysł cukrowniczy, tytoniowy (cygara), włókienniczy; destylarnie rumu; rzemiosło (ceramika); ośrodek turystyczny; węzeł kolejowy i drogowy; muzeum. |
| lexicalization | pol: Spanish Town |
| Portuguese |
| has gloss | por: Spanish Town é a capital da paróquia de Saint Catherine, no Condado de Middlesex, Jamaica. No censo realizado em 2001 possuía 131.515 habitantes. |
| lexicalization | por: Spanish Town |
| Castilian |
| has gloss | spa: Spanish Town (topónimo inglés: Ciudad Española) es una ciudad de Jamaica. La fundó el español Francisco de Garay con el nombre de Nuestra Villa de la Santísima Señora de la Vega o Villa de la Vega, y fue capital de Jamaica hasta el siglo XIX, cuando los ingleses trasladaron la capital de la isla a Kingston. Tiene actualmente unos 150.000 habitantes (2007). |
| lexicalization | spa: Spanish Town |
| Swedish |
| has gloss | swe: :En till stad med samma namn, se Spanish Town (Brittiska Jungfruöarna) Spanish Town är Jamaicas näst största stad, och var huvudstad fram till 1872. Spanish Town har 135 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Spanish Town |
