| Bengali |
| has gloss | ben: এক্স-রশ্মি বিকিরণকারী জোড়াতারা মাঝে মাঝে খুব উজ্জ্বল হয়ে এক্স-রশ্মি বিকিরণকারী নবতারা-য় পরিণত হয়। |
| lexicalization | ben: এক্স-রশ্মি বিকিরণকারী নবতারা |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowa rentgenowska (ang. X-ray nova lub Soft X-ray transient) - źródło rentgenowskie wykazujące przejście od stanu bardzo małej jasności (tzw. stan spokojny, ang. quiescent) do stanu o jasności rentgenowskiej wyższej o czynnik 100 - 10000. Emisja w stanie spokojnym jest tak trudna do zarejestrowania, że rozbłyskające źródło pojawia się jako "nowe" na niebie, stąd nazwa tego zjawiska. Rozbłyski w danym źródle powtarzają się typowo co kilkanaście lub więcej lat, i tylko w kilku przypadkach zaobserwowano więcej niż jeden rozbłysk z danego źródła. Szybkie pojaśnienie następuje w skali kilku dni, zanik jasności trwa kilka miesięcy. |
| lexicalization | pol: Nowa rentgenowska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Transiente emissor de raio X ou simplesmente transiente de raio X (frequentemente abreviados como SXT, do inglês soft X-ray transients) são também conhecidos como novas de raios X. Tipicamente SXTs são normalmente muito fracos, ou mesmo inobserváveis, nos raios X e sua magnitude aparente nos comprimentos de onda óticos é aproximadamente 20. Isto é chamado o estado "quiescente". |
| lexicalization | por: Transiente emissor de raio X |
| Russian |
| has gloss | rus: Рентгеновская новая — транзиентный (то есть появляющиеся только в течение какого-то времени) объект рентгеновского неба. |
| lexicalization | rus: Рентгеновская новая |
