e/Set phrase

New Query

Information
has glosseng: A set phrase or fixed phrase is a phrase whose parts are fixed. In English, many set phrases are composed of an adjective and a noun, but this is not essential to the definition of the phenomenon. Set phrases may function as idioms (e.g. red herring) or as words with a unique referent (e.g. Red Sea). There is no clear dividing line between a commonly used phrase and a set phrase. It is also not easy to draw a clear distinction between set phrases and compound words.
lexicalizationeng: set phrase
instance ofc/Lexis
Meaning
Asturian
has glossast: La frase fecha ye una espresión que semplega en sentíu figuráu y dusu corriente en tolos niveles socioculturales. Polo xeneral, inclúisela nel discursu oral y namái quescepcionalmente pue apaecer nel escritu. La frase fecha nun pue ser traducida lliteralmente a otres llingües (sacantes poques escepciones), pero hai espresiones equivalentes notres llingües.
lexicalizationast: frase fecha
Catalan
has glosscat: Una frase feta és una expressió dús corrent, en tots els nivells socials i culturals duna llengua, que té un significat i una forma esteoripada, fixa i invariable, el significat de la qual no pot ser deduït del significat dels seus components, i que gairebé mai no es pot traduir literalment duna llengua a una altra. És utilitzada en sentit figurat. També es podria dir que són frases o part dalguna frase, que volen dir alguna cosa en concret, la qual en molts dels casos es podria dir duna manera més senzilla, però que gràcies a estes frases fetes i expressions dús comú li donen a la idea original que es vol expressar, un toc especial, ja sigui irònic, subtil, graciós, insultant o dexageració. Solen ser frases i expressions que en un moment donat han sigut dites per algú i que per la seva gràcia, veracitat o validesa per a expressar el que es vol dir, de seguida sarrelen a tots els parlants duna regió, duna parla en concret o de tot el món.
lexicalizationcat: Frase feta
Finnish
has glossfin: Sanaliitolla tarkoitetaan kiinteää, yleensä yhdessä esiintyvien sanojen muodostamaa fraasia, jolla on konventionaalinen merkitys ja joka eroaa yhdyssanoista siten, että sanaliiton jäsenet saavat pääpainon, minkä takia ne kirjoitetaan erikseen. Suomen kieli on esimerkki sanaliitosta. Sanaliitot saattavat käyttäytyä kuten yksittäiset sanat muun muassa sikäli, että niistä voidaan muodostaa johdoksia. Johdoksissa ne muuttuvat yhdyssanoiksi, esimerkiksi suomenkielinen.
lexicalizationfin: Sanaliitto
Castilian
has glossspa: Una frase hecha es una expresión utilizada en sentido figurado y de uso corriente en todos los niveles sociales y culturales.
lexicalizationspa: frase hecha

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint