| Arabic |
| has gloss | ara: إن اﻟسيمة عنصر لسانياتي بناوي وأصغر وحدة ذات سيمياء يقدر اختزالها في مصطلح ۔ |
| lexicalization | ara: سيمة |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Се́́ма — дыфэрэнцыяльны семантычны прызнак, кампанэнт значэньня, які выяўляецца пры супастаўленьні значэньняў розных слоў. |
| lexicalization | bel: сема |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un sema és la unitat mínima del significat, un tret semàntic que ajuda a caracteritzar el sentit de les paraules. Creat per analogia amb altres conceptes com el de morfema o fonema, va néixer amb lestructuralisme per tal dexplicar com es formava el significat dun mot, afegint trets que el destriaven daltres del mateix camp semàntic. |
| lexicalization | cat: sema |
| German |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Sem (griech.: sema ("Zeichen"); frz.: sème; engl.: seme) ist ein Fachausdruck der linguistischen Semantik. In seiner Hauptbedeutung bezeichnet er die kleinsten Elemente (Bestandteile, Komponenten) der Bedeutung von Wörtern (bzw. Lexemen). |
| lexicalization | deu: Sem |
| Estonian |
| has gloss | est: Seem (ingl seme), lgv tähendusüksus, semanteemi konkreetne avaldumine; tähenduse väikseim koostisosa. |
| lexicalization | est: Seem |
| French |
| has gloss | fra: En sémantique, le sème est lunité minimale de signification, non susceptible de réalisation indépendante. Le terme a été introduit par le linguiste belge Éric Buyssens (1900-2000), qui la défini à lorigine comme « tout procédé idéal dont la réalisation permet la communication ». Il a été repris ensuite dans le sens d« atome de signification » par divers linguistes, dont Bernard Pottier. |
| lexicalization | fra: sème |
| Galician |
| has gloss | glg: Na análise sémica, o sema é a unidade mínima do significado. Non ten unha realización independente e portanto realízase sempre no interior dunha configuración semántica ou semema. |
| lexicalization | glg: sema |
| Dutch |
| has gloss | nld: Seem is in de semantiek en de tekstlinguïstiek de benaming voor een betekenisdragende eenheid waardoor het ene morfeem - in dit verband semeem genoemd - wordt onderscheiden van het andere, net zoals bijvoorbeeld minimale paren in de fonologie worden onderscheiden door middel van een distinctief kenmerk. |
| lexicalization | nld: seem |
| Russian |
| has gloss | rus: Се́ма — дифференциальный семантический признак, компонент значения, который выявляется при сопоставлении значений разных слов. |
| lexicalization | rus: Сема |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la semántica lingüística, el sema o rasgo semántico es el elemento constitutivo de un semema y se define como la extremidad de una relación funcional binaria entre sememas. El sema es, pues, la más pequeña unidad de significación definida por el análisis. |
| lexicalization | spa: sema |
