| Arabic |
| has gloss | ara: هذا الأحفور یرجع لطفلة إنسان قردي سموها المکتشفین بسلام، کانت لها اذرع طویلة مثل القردة وترجع الی 3،3 ملیون سنة. بقایا جسم هذا الاحفور (طفلة) ترجع الی 3،3 ملیون سنة قبل الآن وهذه البقایا احتفظت بشکلها الاصلي بشکل جید. وتم العثور علیها في الاراضي الاثیوبیة. الطفلة کانت تمشي علی الرجلین ولکنها کانت ایضا تجید تسلق الاشجار. اندهش علماء الاحاثة لهذا الاکتشاف لان هذا الصنف من الاحافیر نادر جدا. |
| lexicalization | ara: سلام |
| German |
| has gloss | deu: DIK1-1 ist die wissenschaftliche Bezeichnung für das fossile Skelett eines jugendlichen, weiblichen Australopithecus afarensis, das aufgrund seines außergewöhnlich guten Erhaltungszustands weit reichende Einblicke in das Verhalten dieser frühen Vormenschenart gewährt. Es wird von seinem Entdecker auch Selam (Friede) genannt und im englischen Sprachbereich nach dem Fundort Dikika in Äthiopien als Dikika Girl oder Dikika Baby (Mädchen von Dikika) bezeichnet. Gut erhaltene Kinderskelette waren zuvor, abgesehen vom Schädel des Kindes von Taung (eines Australopithecus africanus) und einigen, teilweise deformierten Fragmenten, nur vom Neandertaler-Fund aus der Höhle von Dederiyeh (Syrien) bekannt. |
| lexicalization | deu: DIK 1-1 |
| lexicalization | deu: DIK-1-1 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Selam on Koillis-Etiopiasta löydetty lähes täydellisesti säilynyt etelänapinan luuranko ja kallo. Sitä pidetään yhtenä merkittävimpänä ihmisten evoluutioon liittyvänä löytönä ja täydellisimpänä tunnettuna hominidifossiilina. Selam on 3,3 miljoonaa vuotta vanha noin 3-vuotiaan tyttölapsen luuranko. Selam on Australopithecus afarensis -lajin edustaja. Etelänapinat elivät noin 4-3 miljoonaa vuotta sitten, jolloin muinaiset ihmisten esi-isät alkoivat kävellä pystyasennossa kahdella jalalla. Merkittävin etelänapinalöytö ennen Selamia oli Lucyksi nimetty vuonna 1974 Etiopiasta löydetty naarashominidin luuranko. Noin 3,2 miljoonaa vuotta vanha Lucy eli noin 100 000 - 150 000 vuotta Selamin jälkeen. Selamia on nimitetty myös "Lucyn lapseksi", sillä ne voisivat hyvinkin olla äiti ja tytär, jos olisivat eläneet samaan aikaan. |
| lexicalization | fin: Selam |
| French |
| has gloss | fra: Selam (DIK-1/1) est le surnom donné à un fossile dhominidé de lespèce Australopithecus afarensis, dont le squelette est découvert en décembre 2000 à Dikika dans l'Afar en Éthiopie. |
| lexicalization | fra: Selam |
| Italian |
| has gloss | ita: Selam (DIK-1/1) è il nome dato al reperto fossile di un ominide della specie Australopithecus afarensis il cui scheletro è stato ritrovato nel 2000 a Dikika nella depressione dell' Afar in Etiopia. |
| lexicalization | ita: Selam |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: سلام |
| Polish |
| has gloss | pol: Selam (w języku amharskim pokój) – niemal kompletny szkielet australopiteka, odkryty w roku 2000 nad rzeką Auasz w okolicy osady Dikika (Formacja Hadar w okolicy osady Hadar w regionie administracyjnym Afar we wschodniej Etiopii) i skatalogowany jako DIK-1/1. |
| lexicalization | pol: Selam |
| Castilian |
| has gloss | spa: Selam (sigla DIK-1/1) es el nombre dado a los restos de una niña de la especie Australopithecus afarensis de 3 años de edad, cuyos huesos fueron encontrados e identificados por primera vez en el año 2000, en el yacimiento de Dikika del complejo arqueológico de Hadar, en la depresión de Afar del Gran Valle del Rift en Etiopía. El nombre significa "paz" en amhárico. |
| lexicalization | spa: Selam |
| Serbian |
| has gloss | srp: Селам (ДИК 1/1), фосилни остаци Аустралопитекуса афаренсиса (лобања и фрагменти скелета), за које се претпоставља да су припадали трогодишњем детету женског рода. Датује се у период од пре 3.3 милиона година. |
| lexicalization | srp: Селам |
