| Azerbaijani |
| has gloss | aze: تکنیکا – (یونانجا : τέχνη – [téchne] ، یعنی "قابیلیت") دئدیکده طبیعت علم لرینین تطبیقی و صنایع پئشه کارلیق و صنعت اثرلرینین حاضیرلانماسی اوچون اوصول و قابیلیت باشا دوشولور. |
| lexicalization | aze: تکنیکا |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Те́хника (греч. τέχνη — «оҫталыҡ, һәләт») — тәбиғәттә булмаған һәм кеше тарафынан эшләнгән төрлө ҡорал, механизм һәм ҡулайламаларға бирелгән дөйөм исем. Бынан тыш «техника» һүҙе «бер нимә эшләү методы»н аңлата — мәҫәлән: живопись техникаһы, бәрәнге үҫтереү техникаһы, һ.б. |
| lexicalization | bak: техника |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Technik is de Anwendung vo Methoden, Prinzipien bzw. Naturgsetzn, um a bestimmte Wirkung zum daglanga. Des keana oanzlne Methoden sei oda a mehrare zsamma. Herkunft vo dem Wort Des Wort "Technik" kimmt ausm oidn Griechischn: τέχνη (téchne). Do bedeits sovui wia a "Handwerk", "Fertigkeit", oiso dass ma was guad ko. Des bziagt se im ursprünglichn Sinn ned nua aufs Heastelln vo nützliche Sachan, sondan a auf'd Kunst. Ma vasteht drunta as Eisetzn vo Fertigkeitn und Vafahrn zum praktischn Eisatz vo Naturwissenschaftn, um handwerkliche, industrielle oda a künstlarische Sachan heazumstelln. Heidztog trennt ma mera zwischn Kunst und Technik ois friara. Trotzdem red ma no vo na bsundan Atemtechnik fias Singa, oda na Maltechnik. |
| lexicalization | bar: technik |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Тэхніка |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Tehnika (starogrčki τεχνη [téchne]; sposobnost, zanat) je postupak ili sposobnost proizvodnje industrijskih, zanatlijskih i umjetničkih proizvoda uz praktičnu upotrebu prirodnih nauka. Grčki izraz ne pravi razliku između današnjih pojmova umjetnost i tehnika. |
| lexicalization | bos: Tehnika |
| Breton |
| lexicalization | bre: teknik |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Техника |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Tècnica |
| Czech |
| has gloss | ces: Technika (z řeckého techné - řemeslo, umění) je základní označení pro složku lidské kultury, která zaručuje schopnost nebo dovednost v kterémkoli oboru konání. Z počátku se používalo ve významu umělecké činnosti, dnes se rozšířilo na veškerou lidskou činnost. |
| lexicalization | ces: technika |
| Church Slavic |
| lexicalization | chu: Технїка |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Technika (gr.: τεχνη [techne] - "kùńszt, trim, mésternosc") je prakticznym zastosowanim nôtërnëch ùczbów dlô produkcëji z nieòżëwiony materëji wôrów przëdatnëch człowiekòwi. |
| lexicalization | csb: Technika |
| Danish |
| has gloss | dan: Teknik (græsk: techne), er en beskrivelse for gennemførelse af opgaver, som knytter sig til og med udgangspunkt i kunst, håndværk, industri, sport etc., når dette har henholdsvis en kompleks udformning, struktur og bevægelse. Metoder Metoder |
| lexicalization | dan: Teknik |
| German |
| has gloss | deu: Unter Technik (altgr. téchne ,Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Handwerk‘) versteht man Verfahren und Fähigkeiten zur praktischen Anwendung der Naturwissenschaften und zur Produktion industrieller, handwerklicher oder künstlerischer Erzeugnisse. Der ursprüngliche griechische Begriff unterscheidet nicht zwischen den heutigen Kategorien Kunst und Technik. |
| lexicalization | deu: technik |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: Technika |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tekniko (iuj preferas Teĥniko) estas tuto de la metodoj kaj procedoj, uzataj por plenumi verkon de arto, produkton de industrio aŭ faraĵon de metio. En pli strikta senco oni komprenas teĥnikon kiel praktikan aplikadon de sciencoj en industrio kaj metioj, precipe diversajn maŝinojn, labor-instrumentojn kaj labormetodojn. |
| lexicalization | epo: Tekniko |
| Estonian |
| has gloss | est: Tehnika on koondmõiste masinate kohta, samuti viis midagi teha (vt. metoodika). |
| lexicalization | est: Tehnika |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Tekniikka |
| French |
| has gloss | fra: Une technique (du grec τέχνη, art, métier, savoir-faire) est une ou un ensemble de méthode(s) ; dans les métiers manuels, elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel. |
| lexicalization | fra: technique |
| Friulian |
| has gloss | fur: La tecniche, peraule ca ven dal grêc techne val a stai savê la art, al è il procedimênt par fâ un lavôr o une opare in cjamp sientific, tecnologjc, artesanâl o in altre ativitât. |
| lexicalization | fur: tecniche |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha técnica (do grego, τέχνη (téchne), arte) é un procedemento ou conxunto destes, (regras, normas ou protocolos), que teñen como obxectivo obter un resultado determinado, xa sexa no campo da ciencia, da tecnoloxía, da arte, da educación ou en calquera outra actividade. |
| lexicalization | glg: técnica |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tehnika (grč. , umijeće, vještina) skup je svih oruđa i znanja proizvodnje koja su se historijski razvijala i koja čovjeku omogućuju djelovanje na prirodu u svrhu prilagodbe prirodnih resursa svojim potrebama. |
| lexicalization | hbs: tehnika |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tehnika (grč. , umijeće, vještina) skup je svih oruđa i znanja proizvodnje koja su se historijski razvijala i koja čovjeku omogućuju djelovanje na prirodu u svrhu prilagodbe prirodnih resursa svojim potrebama. |
| lexicalization | hrv: tehnika |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Technika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A technika (görögül művészi, mesterség szerinti), többértelmű szó. |
| lexicalization | hun: technika |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Տեխնիկա |
| Ido |
| has gloss | ido: Tekniko esas fasono por exekutar efikante, segun metodo, tasho tale qua ne esas nemediate evidenta o triviala. |
| lexicalization | ido: Tekniko |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Teknik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 技術（ぎじゅつ （テクノ））・技（わざ）は社会の各分野において目的を達成するために用いられる手段・手法のこと。技術の学問として「技術学」がある。技術学の中で学問的に技術を論じる場合には手段と能力とは明確に区別される。ここでは学問的ではない一般的な意味における技術について記述している。 |
| lexicalization | jpn: 技術 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ტექნიკა |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Techniek |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Technika (iš graikų kalbos technikos – meniškas, meistriškas; techne – menas, amatas, mokėjimas) - tai: |
| lexicalization | lit: Technika |
| lexicalization | lit: Technėka |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Technik |
| Moksha |
| lexicalization | mdf: Текниксь |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Техника |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Kang-têng-ha̍k |
| Low German |
| lexicalization | nds: Techniek |
| lexicalization | nds: Technik |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Teknikk (frå gr. τέχνη (téchne), handverk, dugleik, kunst) er ein måte å utføra ei oppgåve på. Omgrepet vert ofte nytta om arbeidsoppgåver krev øving eller læring. Teknikk kan lærast på eiga hand, eller ved kurs, skulegang, og så vidare. Ein person som har ein god teknikk vert sett på som dugande. Teknikk vert ofte nytta om måtar, eller metodar, nytta innan ulike primærnæringar, kunst, handverk, industri. |
| lexicalization | nno: teknikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Teknikk (gresk, techne, håndverk, dyktighet, kunst) er en måte å gjennomføre en oppgave på en måte som i utgangspunktet ikke er åpenbar eller enkel. |
| lexicalization | nor: Teknikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Technika (z gr. technē, sztuka, umiejętność) - w znaczeniu ogólnym - całokształt środków i czynności wchodzących w zakres działalności ludzkiej związanej z wytwarzaniem dóbr materialnych, a także reguły posługiwania się nimi. |
| lexicalization | pol: technika |
| Portuguese |
| has gloss | por: Técnica é o procedimento ou o conjunto de procedimentos que têm como objetivo obter um determinado resultado, seja no campo da Ciência, da Tecnologia, das Artes ou em outra atividade. |
| lexicalization | por: técnica |
| Pashto |
| has gloss | pus: تخنيك دا د ځانګړو كړنو او دندو د سرته رسولو لپاره يو چلندلار دي: *تكنالوژي, د تخنيكونو زده كړه يا ټوليزه ده. *وړتيا،د يوه دندي د اجراكولو توانايي. *تخنيك پوهنه، هر هغه غونډاليز چلند چي د طبعيت پوهنه اړوند مالومات لاسته راوړو. |
| lexicalization | pus: تخنيک |
| Quechua |
| has gloss | que: Allwiya, Hatallichakuy, Paqchi icha Tiknika nisqaqa (kastilla simimanta: técnica, grigu simi τέχνη "aypay", "kapchiy") runakunap allin llamkanapaq ima rurasqakunapas, llamkanakunam. |
| lexicalization | que: Allwiya |
| Russian |
| has gloss | rus: Те́хника ( от — искусство, мастерство, умение) — это общее название различных приспособлений, механизмов и устройств, не существующих в природе и изготовляемых человеком. |
| lexicalization | rus: техника |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Technika |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Tehnika |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Teknihkka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una técnica (del griego, τέχνη (téchne), arte) es un procedimiento o conjunto de reglas, normas o protocolos, que tienen como objetivo obtener un resultado determinado, ya sea en el campo de la ciencia, de la tecnología, del arte, de la educación o en cualquier otra actividad. |
| lexicalization | spa: Tecnica |
| lexicalization | spa: técnica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Техника (грч.) је веома широка област људске делатности која се заснива на примени различитих природних наука као што су физика, хемија и математика. Обавља се уз примену различитих алата и машина у циљу производње, искоришћавања природних ресурса и развијању науке. Целокупна техника дели се на струке: *грађевинску *металуршку *машинску *хемијску *електротехничку |
| lexicalization | srp: техника |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Ju Technik lät sik iendeele in: |
| lexicalization | stq: Technik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Teknik, benämning på människans metoder att: genom att utnyttja och omvandla naturens fysiska resurser i produkter, processer, anläggningar och system för att minska behovet av fysisk mänsklig kraft och öka levnadsstandarden i vid mening. |
| lexicalization | swe: teknik |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Techńika |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Техника |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Техника |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Техніка — сукупність засобів, створених людством для обслуговування своїх потреб. |
| lexicalization | ukr: Техніка |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Công nghệ |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Techniek |
| Võro |
| has gloss | vro: Tekniga all mõtõldas päämädselt massinit. Nuuq võivaq ollaq nii moodoriga kui ilma. |
| lexicalization | vro: Tekniga |
