| Bengali |
| has gloss | ben: স্কিম একটি বহু-প্যারাডাইম প্রোগ্রামিং ভাষা ও লিস্প-এর একটি উপভাষা। এটি ফাংশনভিত্তিক ও পদ্ধতিমূলক প্রোগ্রামিং সমর্থন করে। ১৯৭০-এর দশকে গাই স্টিল ও জেরাল্ড সাস্ম্যান এটি তৈরি করেন। তাঁদের লেখা কিছু ধারাবাহিক গবেষণাপত্রের মাধ্যমে (যেগুলো এখন ল্যাম্বডা পেপার্স নামে বিখ্যাত) স্কিম ভাষাটি অ্যাকাডেমিক মহলে পরিচিতি পায়। স্কিম-এর দুটি মান (Standard) রূপ রয়েছে। একটি হল আই.ই.ই.ই. (IEEE) নির্ধারিত মানরূপ, অপরটি Revisedn Report on the Algorithmic Language Scheme, বা সংক্ষেপে RnRS, যেখানে n হল সংশোধনের সংখ্যা। |
| lexicalization | ben: স্কিম |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Scheme е функционален език за програмиране, диалект на LISP, разработен в технологичния институт в Масачузетс. Характерен е със своя минималистичен синтаксис. Подходящ е за първоначално запознаване с функционалното програмиране. |
| lexicalization | bul: scheme |
| Catalan |
| has gloss | cat: El llenguatge de programació Scheme és un llenguatge funcional (si bé "impur", ja que, per exemple, les seves estructures de dades no són immutables) i un dialecte de Lisp. Fou desenvolupat per Guy L. Steele i Gerald Jay Sussman en la dècada dels setanta e introduït en el món acadèmic a través duna sèrie darticles coneguts com el Lambda Papers de Sussman i Steele. |
| lexicalization | cat: Scheme |
| Czech |
| has gloss | ces: Scheme je multiparadigmatický programovací jazyk. Funkcionální programovací paradigma patří mezi tzv. deklarativní paradigmata. Scheme je jeden ze dvou hlavních dialektů funkcionálního programovacího jazyka Lisp. Jazyk navrhli Guy Lewis Steele a Gerald Jay Sussman a jeho první popis byl sepsán v roce 1975. Scheme byl představen akademickému světu skrze sérii článků, nyní známých jako Sussmanovy a Steelovy Lambda Papers . Jazyk Scheme definují dva standardy: oficiální IEEE standard a standard nazývaný Revisedn Report on the Algorithmic Language Scheme, ve zkratce RnRS, kde n je číslo revize. Současný standard je R5RS , a R6RS je ve vývoji. |
| lexicalization | ces: Scheme |
| Danish |
| has gloss | dan: Scheme er et dynamisk typet funktionsorienteret programmeringssprog. Det er en lispvariant. |
| lexicalization | dan: Scheme |
| German |
| has gloss | deu: Die Programmiersprache Scheme ist eine LISP-Variante. Sie unterstützt neben der funktionalen Programmierung auch eine Reihe anderer Paradigmen – wie z. B. die imperative Programmierung. Scheme liegt das Prinzip zugrunde, dass eine Programmiersprache nicht dadurch beschreibungsmächtig wird, dass man Feature über Feature häuft, sondern dadurch, dass man unnötige Einschränkungen entfernt. Beispielsweise gibt es im Scheme-Standard keine Hilfsmittel zur objektorientierten Programmierung, es ist aber dank Makros und λ-Ausdrücken sehr einfach, sich solche in der Sprache zu programmieren: Scheme ist eine programmierbare Programmiersprache, die von den Programmierern bei Bedarf sehr flexibel erweitert werden kann. |
| lexicalization | deu: Scheme |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Scheme [skim] estas la funkcia programlingvo, kreita de Guy L. Steele kaj Gerald G. Sussman je 1975, unu el du la plej popularaj dialektoj de Lisp (la alia populara Lispa dialekto estas Common Lisp). Ĝia baza ideo estas minimumeco. Anstataŭ amasigi trajtojn unu post la alia, Scheme provizas kiel eble malmulte primitivajn nociojn, sed ebligas facile efektivigi ĉion super ili. ---- Mallonga priskribo de trajtoj |
| lexicalization | epo: scheme |
| Persian |
| has gloss | fas: اسکیم یک زبان برنامه نویسی که چندین نمونهای است . |
| lexicalization | fas: اسکیم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Scheme on funktionaalinen ohjelmointikieli ja eräs Lisp-murteista. Schemen kehittivät Guy L. Steele ja Gerald Jay Sussman 1970-luvulla. Schemen alkuperäinen nimi oli "Schemer", mutta käytetty ITS-käyttöjärjestelmä rajoitti tiedostojen nimet kuuteen merkkiin, joten lyhyempi nimi jäi. |
| lexicalization | fin: Scheme |
| French |
| has gloss | fra: Scheme (prononcer « skiim' ») est un langage de programmation dérivé du langage fonctionnel Lisp, créé dans les années 1970 au Massachusetts Institute of Technology (MIT) par Gerald Jay Sussman et Guy L. Steele. |
| lexicalization | fra: Scheme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Scheme היא שפת תכנות שפותחה בשנות השבעים על ידי גיא סטיל (.Guy Lewis Steele, Jr) וג'ראלד סאסמן (Gerald Jay Sussman) ומהווה דיאלקט מודרני של שפת Lisp הוותיקה. השפה תומכת במספר פרדיגמות תכנות שהעיקרית מביניהן היא פרדיגמת התכנות הפונקציונלי. |
| lexicalization | heb: scheme |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Scheme je multiparadigmatski programski jezik. Jedan je od dva glavna dijalekta Lispa i podržava mnogo programskih paradigmi, iako je najpoznatiji po podršci za funkcijsko programiranje. Razvili su ga Guy L. Steele i Gerald Jay Sussman 1970-ih. Scheme je u akademski svijet uveden serijom papira koje se sad referiraju kao Sussmanovi i Steeleovi Lambda papiri. Dva su standarda koja definiraju jezik Scheme: službeni IEEE standard, i de facto standard zvan Revisedn Report on the Algorithmic Language Scheme, gotovo uvijek skraćen kao RnRS, gdje je n broj revizije. Trenutni je standard R5RS , i R6RS je u razvoju. |
| lexicalization | hrv: Scheme |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Scheme programozási nyelv a Lisp nyelvcsalád egyik tagja, illetve a Lisp egyik nyelvjárása (dialektusa). A Scheme tervezői arra törekedtek, hogy a Lispből minden fölösleges tulajdonságot kigyomláljanak, és egy egyszerű, kevés szabállyal leírható, de erőteljes nyelvet hozzanak létre. Például a Scheme-ben egyetlen egységes névtérben találhatók a függvények és a változók. A nyelv precíz leírása és egyszerűsége miatt az oktatásban jól használható; alkalmazását valós problémák megoldására viszont némileg akadályozza, hogy kevés a szabványos eljárás, nincsenek kiterjedt szabványos könyvtárak. Ezt a hiányosságot azonban az utóbbi években igyekeznek pótolni ( = Scheme Request for Implementation) – ma már a legtöbb Scheme implementáció tartalmaz több-kevesebb SRFI-megvalósítást. |
| lexicalization | hun: Scheme |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Scheme è un linguaggio di programmazione funzionale, un dialetto del Lisp di cui mantiene tutte le caratteristiche, che è stato sviluppato negli anni settanta da Guy L. Steele e Gerald Jay Sussman, che lo introdussero nel mondo accademico con una serie di articoli noti come le Lambda Papers e nel libro Structure and Interpretation of Computer Programs, usato per decenni come testo in alcuni esami di Scienze dell'Informazione. |
| lexicalization | ita: Scheme |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Scheme（スキーム）は、ガイ・スティール（Guy Lewis Steele Jr.）とジェラルド・ジェイ・サスマン（Gerald Jay Sussman）によって開発されたLISPの方言の1つで、関数型プログラミング言語としての側面がよく知られたマルチパラダイムプログラミング言語である。他のLISP言語と比べてもシンプルで一貫した思想に基づく点が特徴である。 |
| lexicalization | jpn: Scheme |
| Korean |
| has gloss | kor: 스킴 프로그래밍 언어 (Scheme) 는 함수형 프로그래밍과 절차적 프로그래밍을 지원하는 다중패러다임 프로그래밍 언어로, 리스프의 방언이다. 1970년대 Guy Lewis Steele Jr. 과 Gerald Jay Sussman 에 의해서 개발되었다. 다른 LISP 언어와 비교해서 단순함이 특징이다. |
| lexicalization | kor: 스킴 프로그래밍 언어 |
| lexicalization | kor: 스킴 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Scheme - Lisp šėimuos programavėmo kalba (dialekts). Sokorta Guy L. Steele ė Gerald Jay Sussman api 1970 metos. Nauduojama muokėt programavėmo, dėrbtėnio ėntėlėkto tīrėmams, bei kėtiems muokslėniams tīremmas. |
| has gloss | lit: Scheme yra Lisp šeimos programavimo kalba (dialektas). Sukurta Guy L. Steele ir Gerald Jay Sussman apie 1970 metus. Naudojama mokyti programavimo, dirbtinio intelekto tyrimams, bei kitiems moksliniams projektams. |
| lexicalization | lit: Scheme |
| Dutch |
| has gloss | nld: De programmeertaal Scheme is een functionele programmeertaal. Het is een dialect van de programmeertaal Lisp. Guy L. Steele en Gerald Jay Sussman ontwikkelden het in de jaren 1970 en presenteerden het aan de academische wereld in de zogenaamde Lambda Papers. De taal heette oorspronkelijk "Schemer", in de traditie van talen als Planner en Conniver maar werd ingekort door de beperkingen van het ITS besturingssysteem dat geen bestandsnamen toeliet met meer dan 6 karakters. |
| lexicalization | nld: Scheme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Scheme er et funksjonelt programmeringsspråk utviklet av Guy L. Steele og Gerald Jay Sussman på 1970-tallet. Språket er en av de mest brukte dialektene av Lisp. Scheme brukes i dag hovedsakelig i akademiske miljøer, og har tradisjonelt blitt brukt i forskning på kunstig intelligens. |
| lexicalization | nor: Scheme |
| Polish |
| has gloss | pol: Scheme to funkcyjny język programowania, dialekt (wariant) Lispu, którego główną ideą jest minimalizm. Oznacza to, że sam język zawiera jedynie podstawowe mechanizmy, a na ich bazie, już z użyciem Scheme, tworzone są bardziej zaawansowane rozwiązania. Scheme nie jest czysto funkcyjnym językiem programowania, co oznacza, że dopuszczalne są efekty uboczne obliczeń. Scheme umożliwia również tworzenie programów w stylu proceduralnym i obiektowym. Jest to język o dynamicznym systemie typów. Zarządzanie pamięcią jest w pełni automatyczne. |
| lexicalization | pol: Scheme |
| Portuguese |
| has gloss | por: Scheme é uma linguagem de programação multi-paradigma que suporta programação funcional e procedural. Foi criada por Guy L. Steele e Gerald Jay Sussman no outono de 1975, a partir da linguagem Lisp com o intuito de estudar a teoria dos atores de Carl Hewitt. O modelo de Hewitt era orientado a objeto (e influenciado pelo Smalltalk). Os objetos eram chamados atores e as mensagens eram também atores. Sussman e Steele tiveram algum problema no entender algumas das conseqüências do modelo a partir dos artigos de Hewitt e decidiram construir uma implementação de brinquedo de uma linguagem de atores visando experimentá-la. Escreveram um pequeno interpretador Lisp e adicionaram os mecanismos necessários para a criação de atores e envio de mensagens . Existem dois padrões que definem a linguagem Scheme: o padrão oficial IEEE e um padrão popular chamado "Revisedn Report on the Algorithmic Language Scheme", abreviado como RnRS, onde n é o número de revisões. |
| lexicalization | por: Scheme |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Scheme este un limbaj de programare multi-paradigmă. Este unul din cele două principale dialecte ale Lisp (celălalt fiind Common Lisp) şi suportă un număr de paradigme de programare, dar este mai cunoscut pentru suportul dat programării funcţionale. |
| lexicalization | ron: Scheme |
| Russian |
| has gloss | rus: Scheme — это функциональный язык программирования, один из двух наиболее популярных в наши дни диалектов языка Лисп (другой популярный диалект — это Common Lisp). Авторы языка Scheme — Гай Стил (Guy L. Steele) и Джеральд Сассмен (Gerald Jay Sussman) из Массачусетского технологического института — создали его в середине 1970-х годов. |
| lexicalization | rus: Scheme |
| Slovak |
| has gloss | slk: Scheme je funkcionálny programovací jazyk a je dialektom jazyka LISP. Vyvinuli ho Guy L. Steele a Gerald Jay Sussman v 70. rokoch 20. storočia najprv ako pokus o pochopenie Actor modelu a predstavili ho akademickému svetu pomocou série článkov, ktoré sú v súčasnosti označované Sussmanové a Steeleové Lambda články. Implementácie sa zvyknú líšiť v malých detailoch, preto je Scheme občas označovaný ako rodina tesne príbuzných programovacích jazykov. |
| lexicalization | slk: Scheme |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Programski jezik scheme je funkcijski programski jezik in narečje programskega jezika lisp. V 1970. sta ga razvila Guy L. Steele in Gerald Jay Sussman, ter ga akademski srenji predstavila v vrsti člankov. |
| lexicalization | slv: Scheme |
| Castilian |
| has gloss | spa: Scheme es un lenguaje de programación. Es un lenguaje funcional (si bien impuro, ya que, por ejemplo, sus estructuras de datos no son inmutables) y un dialecto de Lisp. Fue desarrollado por Guy L. Steele y Gerald Jay Sussman en la década de los setenta e introducido en el mundo académico a través de una serie de artículos conocidos como los Lambda Papers de Sussman y Steele. |
| lexicalization | spa: Scheme |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Scheme |
| Tamil |
| has gloss | tam: இசுகீம் என்பது ஒரு நிரல் மொழி. இது பல நிரலாக்க வழிமுறைகளுக்கு ஆதரவு தருகின்றது எனறாலும், பணிமுறை நிரலாக்க வழிமுறைக்காக இது பெரும்பாலும் அறியப்படுகிறது. இம் மொழி மிகவும் அடிப்படையான கட்டமைப்புகளை தருகிறது. |
| lexicalization | tam: இசுகீம் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Scheme, Guy Lewis Steele Jr. ve Gerald Jay Sussman tarafından geliştirilmiş bir Lisp lehçesidir. Çok az sayıda programlama kuralıyla anlatımlar oluşturulmasını sağlar, pratik ve yalın yapısıyla günümüzde varolan pek çok programlama kavramını destekler. |
| lexicalization | tur: Scheme |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Scheme — мультипарадигмна мова програмування, підтримує функціональну та процедурну парадигми програмування. Словник мови можна розширювати засобами самої мови. Існують розширення, які додають підтримку об'єктно-орієнтованої, декларативної і інших парадигм програмування. Є діалектом мови програмування Лісп. |
| lexicalization | ukr: Scheme |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Scheme là một ngôn ngữ lập trình hỗ trợ nhiều khuôn mẫu lập trình (multi-paradigm), nhưng được biết đến nhiều nhất với khả năng hỗ trợ lập trình hàm. Đây là một trong hai biến thể chính của Lisp, do Guy L. Steele và Gerald J. Sussman xây dựng vào những năm 1970. |
| lexicalization | vie: Scheme |
| Chinese |
| has gloss | zho: Scheme，一種多範型的程式語言，它是兩種Lisp主要的方言之一。它是由Guy L. Steele跟Gerald Jay Sussman在1970年代發展出來。現在的標準是 ，並且 目前已经被批准了。Scheme也是第一個使用靜態而非動態變數區域的Lisp方言。 |
| lexicalization | zho: Scheme |
