| Belarusian |
| has gloss | bel: У лінейнай альгебры рэчаісныя лікі называюцца скалярамі й суадносяцца з вэктарамі пры дапамозе апэрацыі множаньня вэктара на лік, вынікам якой зьяўляецца яшчэ адзін вэктар. |
| lexicalization | bel: скаляр |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Skalar je pojam iz matematike prisutan i u fizici, koji je uveden najprije u svrhu razlikovanja veličina koje se pojavljuju u prirodi, a imaju pravac i smjer. Skalar je, dakle, veličina koja nema svoj pravac i smjer, kao što to ima vektor. Njegova je vrijednost uvijek realan broj. |
| lexicalization | bos: Skalar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Скаларът (, от scala — стълба) е величина, чиято стойност може да се изрази с едно число. Най-често за скалари се взимат полетата на реалните или комплексните числа. Примери за скалари са дължина, площ, време, маса, плътност, температура и т. н. |
| lexicalization | bul: скалар |
| Catalan |
| has gloss | cat: Matemàticament, un escalar és un nombre real, complex o racional. Formalment, un escalar és un tensor de rang zero. Un escalar és una quantitat que es pot descriure amb un sol nombre, tant si és adimensional, com si s'expressa en relació a alguna quantitat física. Els escalars tenen magnitud, però no direcció, cosa que els distingeix dels vectors. Formalment, els escalars son quantitats que són invariants respecte a rotacions de coordenades (o transformacions de Lorentz, en relativitat). |
| lexicalization | cat: escalar |
| Czech |
| has gloss | ces: Termín skalár se používá ve fyzice, matematice a informatice. Označuje veličinu, která je s ohledem na zvolenou jednotku plně určená jediným číselným údajem. Protikladem skalární veličiny jsou vektory nebo tenzory, které jsou určeny více číselnými hodnotami. |
| lexicalization | ces: skalár |
| Danish |
| has gloss | dan: En skalar er et matematisk begreb, og modsætningen til en vektor: Mens en vektor beskrives ved to eller flere tal, beskrives en skalar ved et enkelt tal (som dog godt kan være komplekst). |
| lexicalization | dan: skalar |
| German |
| has gloss | deu: Ein Skalar ist eine mathematische Größe, die allein durch die Angabe eines Zahlenwertes charakterisiert ist. |
| lexicalization | deu: Skalar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη φυσική βαθμωτό ή μονόμετρο ονομάζεται το μέγεθος το οποίο περιγράφεται πλήρως αναφέροντας έναν και μόνο αριθμό, που τον ονομάζουμε μέτρο . Μονόμετρα μεγέθη υπάρχουν παντού γύρω μας, όπως για παράδειγμα η θερμοκρασία, η ενέργεια,η μάζα και η ισχύς. Π.χ. : Για να χαρακτηρήσουμε το μονόμετρο μέγεθος μάζα χρειάζεται μόνο ένας αριθμός και η αντίστοιχη μονάδα και όχι κάποιο διάνυσμα |
| lexicalization | ell: Μονόμετρο μέγεθος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Skalaro estas koncepto uzata en matematiko kaj fiziko. Plej ĝenerale, skalaro estas unuopa nombro, kontraste al vektoroj kaj matricoj, kiuj estas aroj el kelkaj nombroj. |
| lexicalization | epo: skalaro |
| Estonian |
| has gloss | est: Skalaaride all mõistetakse matemaatikas arve või üldisemalt ringi elemente, mis osalevad skalaariga korrutamises. Viimaseks on tarvis algebralist struktuuri, mille elementide jaoks skalaariga korrutamise defineerida saab. Levinuim näide sellisest struktuurist on vektorruum üle korpuse, kus vastava korpuse elemente skalaarideks nimetatakse. Sel juhul on skalaarideks üldjuhul reaalarvud või kompleksarvud. |
| lexicalization | est: skalaar |
| Persian |
| has gloss | fas: کمیت نردهای یا اسکالر به کمیتی گفته میشود که تنها با یک عدد نمایش داده میشود، برخلاف کمیتهای برداری که دارای مقدار و جهت هستند. در واقع کمیتهای نردهای یک تانسور درجه صفر هستند. |
| lexicalization | fas: کمیت نردهای |
| Finnish |
| has gloss | fin: Skalaari on matematiikassa ja fysiikassa olio, joka ei muutu koordinaatiston muunnoksissa. Skalaareja ovat esimerkiksi lukumäärä, massa tai sähkövaraus. Skalaari on erikoistapaus tensorista. N-ulotteisessa avaruudessa k. kertaluvun tensorilla on N^k komponenttia. Skalaari on 0. kertaluvun ja vektori 1. kertaluvun tensori. |
| lexicalization | fin: Skalaari |
| French |
| has gloss | fra: Dautre part, un produit scalaire (à ne pas confondre avec la multiplication par un scalaire) peut être défini sur un espace vectoriel, permettant à deux vecteurs dêtre multipliés entre eux pour donner un scalaire. Un espace vectoriel de dimension fini et muni d'un produit scalaire est appelé un espace vectoriel euclidien. |
| lexicalization | fra: scalaire |
| Galician |
| lexicalization | glg: escalar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במתמטיקה משתמשים במילה סקלר כדי לתאר אברי שדה כלשהו, כאשר עוסקים במרחב וקטורי שמוגדר מעל שדה זה. |
| lexicalization | heb: סקלר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Skalar je pojam iz matematike prisutan i u fizici, koji je uveden u svrhu razlikovanja veličina koje se pojavljuju u prirodi. Skalari su sve veličine koje možemo izraziti samo jednim podatkom i međusobno se mogu uspoređivati samo po jednoj koordinatnoj osi. Njegova je vrijednost uvijek realan broj i sa skalarima možemo vršiti ave algebarske radnje koje vrijede za sve realne brojeve. |
| lexicalization | hrv: skalar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fizikában skalárnak nevezzük azt a mennyiséget, amelyik a koordinátarendszer elforgatásakor nem változnak. Itt a koordinátarendszer alatt elsősorban a háromdimenziós Euklidészi-teret értjük, és ekkor hármasskalár mennyiségről van szó tulajdonképpen. Ha a (térbeli) tükrözéseket is bevonjuk a megengedett transzformációk körébe, akkor két eset lehetséges: |
| lexicalization | hun: skalár |
| Ido |
| has gloss | ido: Skalaro es quanteso plene deskriptebla segun lua grandeso. |
| lexicalization | ido: Skalaro |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Konsep skalar dipakai dalam matematika and fisika. Konsep yang dipakai dalam fisika adalah versi yang lebih konkret dari ide yang sama dalam matematika. |
| lexicalization | ind: skalar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スカラー (scalar) とは、方向を持たない量のことをいう。大きさと方向を持つベクトルに対比する概念である。 |
| lexicalization | jpn: スカラー |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Скаляр (лат. scalaris — баспалдақты) — әр мәні бір ғана (нақты) санмен өрнектеле алатын шама. Скаляр үлгілілері ретінде ұзындық, аудан, уақыт, масса, тығыздық, температураны, т.б. келтіруге болады. *Абстрактты алгебрада — негізгі өріс элементі (мысалы, нақты сандар немесе комплекс сандар өрісі). *Тензорлық есептеулерде — валенттік тензоры (0,0), координаттар жүйесі базисын ауытырғанда өзгермейді. |
| lexicalization | kaz: Скаляр |
| Korean |
| has gloss | kor: 스칼라(scalar)란 크기와 방향을 가지는 벡터에 대비하는 개념으로, 크기만 있고 방향을 가지지 않는 양을 말한다. |
| lexicalization | kor: 스칼라 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: * Скаларен производ, производ на два скалара, кој е скалар; |
| lexicalization | mkd: скалар |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een scalair (ook wel scalar genoemd, meervoud scalairen) duidt in de ruimste zin op een gewoon getal. In tegenstelling tot een vector heeft een scalaire grootheid alleen een grootte, geen richting. |
| lexicalization | nld: scalair |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein skalar er ein matematisk storleik som berre inneheld eitt element, i motsetnad til vektorar og matriser. |
| lexicalization | nno: skalar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En skalar er et matematisk objekt som kun har størrelse, men ikke retning. I motsetning til dette har vektorer både størrelse og retning. I algebra kalles også objekter i en kropp for skalarer. |
| lexicalization | nor: skalar |
| Polish |
| has gloss | pol: Skalar – w algebrze (liniowej) element ustalonego ciała nad którym zbudowany jest dowolny moduł (przestrzeń liniowa). |
| lexicalization | pol: skalar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na matemática, na informática, e na física uma grandeza escalar é definida quando precisamos somente de um valor numérico associado a uma unidade de medida para caracterizar uma grandeza física. O termo é usado frequentemente em contraste às entidades que são "compostas" de muitos valores, como o vector, a matriz, o tensor, a sequência, etc. O primeiro que gravou o uso do termo foi W.R. Hamilton, em 1846. |
| lexicalization | por: Grandeza escalar |
| Russian |
| has gloss | rus: Скаляр (от — ступенчатый) — величина (возможно переменная, то есть функция), каждое значение которой может быть выражено одним числом (чаще всего подразумевается действительное число). |
| lexicalization | rus: скаляр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Skalár alebo skalárna veličina je veličina, ktorá je s ohľadom na zvolenú jednotku úplne určená jediným číselným údajom (dĺžka čiary 5 m, čas 2 s, hmotnosť 2 kg, teplota 20 K, energia 10 J a pod.). Pre skaláry platia algebraické operácie s veličinami. |
| lexicalization | slk: skalár |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Skalár ali skalárna količina je v matematiki neusmerjena količina, ki je določena in izražana samo s številom (npr. dolžina, temperatura, ...). |
| lexicalization | slv: Skalar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina escalar a los números reales, complejos o racionales que sirven para describir un fenómeno físico con magnitud, pero sin las características vectoriales de dirección o sentido. Formalmente es un tensor de rango cero. |
| lexicalization | spa: Escalar |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Скалар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skalär (av franska scalaire, av senlatin scaláris, ’som hör till stege eller trappa’, av scalae, ’trappor’), används i matematik och fysik ofta om en storhet som kan beskrivas med hjälp av ett enda tal, till skillnad från vektorer av högre dimension än ett. Ofta uppfattas skalärer som storheter utan riktning, igen till skillnad från vektorer. I elementär matematik är det därför vanligast att skalär används som en synonym till "reellt tal". I elementär fysik betecknar fart en skalär storhet av sorten längd/tid, men hastighet en vektoriell storhet av samma sort, därför att hastigheten också tänkes ha en riktning. Skalärer uppfattas ibland som vektorer av dimension ett eller som tensorer av nollte ordningen. |
| lexicalization | swe: skalär |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Скаляр (від — східчастий) — величина, кожне значення якої може бути виражено одним (дійсним) числом. Прикладами скалярів є довжина, площа, час, маса, густина, температура і т.п. |
| lexicalization | ukr: Скаляр |
| Chinese |
| has gloss | zho: 物理学中，标量（或作-zh-hans:纯量;zh-hant:標量}-）指在坐标变换下保持不变的物理量。例如，欧几里得空间中两点间的距离在坐标变换下保持不变，相对论四维时空中时空间隔在坐标变换下保持不变。以此相对的矢量，其分量在不同的坐标系中有不同的值，例如速度。 |
| lexicalization | zho: 标量 |