| Breton |
| has gloss | bre: Ur skourr eus ar yezhoù nilez-saharek eo ar yezhoù saharek, komzet e reter Sahara adal gwalarn Darfur betek reter Libia, kreiz Tchad ha biz Nijeria. |
| lexicalization | bre: Yezhoù saharek |
| German |
| has gloss | deu: Die saharanischen Sprachen (auch saharische Sprachen oder saharauische Sprachen) sind eine afrikanische Sprachgruppe, deren Sprachen in Ost-Tschad, Sudan und West-Äthiopien gesprochen werden. |
| lexicalization | deu: saharanische Sprachen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saharalaiset kielet ovat Keski-Sudanissa Tšadjärveä ympäröivällä alueella ja Saharan keskiosassa puhuttujen nilosaharalaisten kielten ryhmä. Siihen kuuluvat kanuri ja sen lähisukukieli kanembu, tubujen puhumat teda ja daza sekä zaghawa ja berti. Kielten sukulaisuussuhteista on esitetty erilaisia käsityksiä. Kehittyneitä kirjakieliä ovat vain kanuri ja kanembu. |
| lexicalization | fin: Saharalaiset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Les langues sahariennes sont une des branches de la famille des langues nilo-sahariennes, qui sétend de lEst du lac Tchad jusqu'au Nord-Ouest du Soudan. |
| lexicalization | fra: langues sahariennes |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Saharski jezici, jedna od glavnih skupina nilsko-saharskih jezika kojima govori nekoliko plemena u pustinjskim područjima Sahare u Nigeru, Nigeriji i Čadu i dva predstavnika u Sudanu. Obuhvaća (9) jezika (jedan je izumro) koji se dalje granaju na istočnosaharske i zapadnosaharske jezike: :a) istočni (2) Sudan: berti (†), zaghawa. :b) zapadni (7): ::b1. Kanuri (5): kanuri (4 jezika: bilma kanurski, manga kanurski, centralni kanurski i tumari kanurski. Ova plemena poznata su kao Kanuri), kanembu. ::b2. Tebu (2): dazaga pleme Daza; tedaga pleme Teda . Ova plemena kolektivno se nazivaju Tebu. |
| lexicalization | hrv: saharski jezici |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сахарските јазици се подгрупа на нило-сахарските јазици зборувани низ делови на источна Сахара, поточно од Дарфур до Либија, Чад, источен Нигер и североисточна Нигерија. Во оваа група спаѓаат канурски јазик, теда јазик, дазагаски јазик и загаваски јазик. |
| lexicalization | mkd: сахарски јазици |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las lengas saharianas son de lengas de la branca de la familha de las lengas nilosaharianas, representada al Nòrd-Chad, Nòrd-Sodan, qualques illòts a la frontièra Sodan-Etiopia e a lOèst dEtiopia. |
| lexicalization | oci: Lengas saharianas |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki saharyjskie – rodzina języków nilo-saharyjskich używanych na rozległych obszarach wschodniej Sahary od sudańskiej krainy Darfur po tereny wschodniej Libii, środkowego Czadu i północno-wschodniej Nigerii. Rozpada się na dwa główne zespoły: zespół wschodni z językami berti i zaghawa i zespół zachodni z najważniejszym w rodzinie saharyjskiej językiem kanuri. Językami saharyjskimi posługuje się kilka milionów ludzi. |
| lexicalization | pol: Języki saharyjskie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Línguas saarianas |
| Russian |
| has gloss | rus: Сахарские языки — семья в составе гипотетической нило-сахарской макросемьи. Распространена в части восточной Сахары, от северо-западного Дарфура к югу Ливии, северному и центральному Чаду, восточному Нигеру и северо-востоку Нигерии. |
| lexicalization | rus: Сахарские языки |
