| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A roundabout is a type of circular intersection in which traffic must travel in one direction around a central island. Traffic entering the circle must slow down and give the right-of-way to drivers already in the circle. Technically these junctions sometimes are called modern roundabouts, in order to emphasise the distinction from older circular junction types which had different design characteristics and rules of operation. |
| lexicalization | eng: Round about |
| lexicalization | eng: Round-a-bout |
| lexicalization | eng: Roundabout intersection |
| lexicalization | eng: Roundabout |
| instance of | (noun) a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings; "they walked the streets of the small town"; "he lives on Nassau Street" street |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Kruhový objezd, okružní křižovatka nebo rondel (lidově kruháč, kruhák nebo i kruhovka) je typ křižovatky kruhového tvaru, který obvykle zvyšuje bezpečnost silničního provozu. Rozděluje celou křižovatku do několika jednoduchých křižovatek okolo kruhu uprostřed, čímž se pravidla týkající se průjezdu křižovatkou značně zjednoduší. Kruhové objezdy bývají významné architektonické prvky ve městech; jsou velmi oblíbeným řešením křižovatek například ve Francii a Spojeném království. V České republice si oblibu získaly v devadesátých letech 20. století. |
| lexicalization | ces: kruhový objezd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En rundkørsel eller runddel er et cirkelformet anlæg, hvor flere veje mødes. Ved både ind- og udkørsel af rundkørsler drejer man til højre i lande med højrekørsel, og omvendt i lande med venstrekørsel. |
| lexicalization | dan: rundkørsel |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Kreisverkehr (auch Kreisverkehrsplatz, umgangssprachlich in Teilen Deutschlands Kreisel genannt) ist eine besondere straßenbauliche Art des Verkehrsknotenpunktes. Er besteht aus der Kreisfahrbahn und einer Mittelinsel. | align="right" | | |} |
| lexicalization | deu: Kreisverkehr |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Trafikcirklo, rondtrafiko, ringtrafiko estas vojkruciĝo aranĝita ĉirkaŭ centra ringo kiu ebligas al ĉiuj aŭtomobiloj elekti siajn veturotajn vojojn kiuj spoke renkontas la ringon. Tiel, la aŭtoj alvenante al la trafikcirklo devas cedi la prioritaton (alie, temas pri rondoplaco, ofte konfuzita) antaŭ giri ĉirkaŭ la ringo. Tiaj vojkruciĝoj estas pli kaj pli preferataj al la komunaj vojkruciĝoj ĉar ili estas pli sekuraj, kaŭzas malpli da trafikŝtopiĝoj kaj devigas la veturilojn halti aŭ almenaŭ ege malrapidigi. |
| lexicalization | epo: trafikcirklo |
| Persian | |
| has gloss | fas: فَلَکه به گونهای از برخوردگاه راهها گفته میشود که در آن جریان ترافیک بهدور یک نقطه مرکزی به گردش در میآید. |
| lexicalization | fas: فلکه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiertoliittymä eli liikenneympyrä on teiden tai katujen risteyskohtaan rakennettu ympyränmuotoinen liittymäjärjestely, jonka liikennevirta oikeanpuoleisen liikenteen maassa on vastapäivään ja vasemmanpuoleisen liikenteen maassa kellonsuuntaan eli myötäpäivään. |
| lexicalization | fin: kiertoliittymä |
| French | |
| has gloss | fra: Un carrefour giratoire, ou plus communément un giratoire, est un carrefour particulier formé dun anneau central qui permet aux usagers de prendre nimporte quelle direction (y compris de faire un demi-tour). Bien que l'abus de langage soit courant, il ne faut pas confondre « carrefour giratoire » (qui est un carrefour) avec « rond-point » (qui désigne un type de place). |
| lexicalization | fra: carrefour giratoire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מעגל תנועה- סובה (בלשון העם: כיכר או כיכר תנועה) הוא מקום מפגש בין מספר כבישים היוצר טבעת כביש המקיפה אי עגול (בדרך כלל) כאשר מהטבעת יוצאים הכבישים השונים. הנסיעה במעגל תנועה מותרת רק בכיוון אחד (בישראל: ימינה) וזכות הקדימה שייכת לרכב שכבר נמצא במעגל התנועה. התמרור המסמן כיכר הוא עיגול כחול ובו 3 חצים במעגל. |
| lexicalization | heb: מעגל תנועה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A körforgalom olyan forgalomszervezési megoldás, amit főleg nagy forgalmú, vagy veszélyes kereszteződésekben alakítanak ki. Előnye, hogy lelassítás nélkül nehezen lehet áthaladni rajta, illetve csak egy irányba kell figyelni a behajtásnál. |
| lexicalization | hun: körforgalom |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bundaran lalu litas adalah suatu persimpangan dimana lalu lintas searah mengelilingi suatu pulau jalan yang bundar dipertengahan persimpangan. Bundaran lalu lintas mempunyai kapasitas sama seperti persimpangan yang dikendalikan dengan lampu lalu lintas. |
| lexicalization | ind: bundaran lalu lintas |
| Italian | |
| has gloss | ita: La rotatoria o rotonda o rondò alla francese (scrittura corretta in lingua francese "rondeau"), è un tipo di intersezione a raso (cioè le strade che afferiscono ad essa sono poste sullo stesso piano senza intersecarsi) fra due o più strade. Assolve alla funzione di moderazione e snellimento del traffico. |
| lexicalization | ita: rotatoria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラウンドアバウト (roundabout) * 回り道、遠回り。 * 交差点システムの一つ。本項で詳述。 * メリーゴーラウンド。 * ロックバンド「イエス」の楽曲。アルバム『こわれもの』 (Fragile) に収録。 * クリス・カーティス( ) が結成を目指していたバンド。後に「ディープ・パープル」として正式に発足した。 ---- |
| lexicalization | jpn: ラウンドアバウト |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Intersection a sens giratoire obligatoire ass eng speziell Zort Kräizung déi aus enger Strooss ëm eng Zentralinsel besteet, an op déi e puer Stroossen zoulafen. Charakteristesch dofir ass datt et eng Sens-unique-Strooss ass. |
| lexicalization | ltz: Intersection à sens giratoire obligatoire |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een rotonde is een bijzonder soort gelijkvloerse kruising die zo ontworpen is dat het aantal conflicterende bewegingen geminimaliseerd wordt. In België is het een speciaal geval van een rondpunt (algemeen Belgisch-Nederlands) (zie verderop). |
| lexicalization | nld: rotonde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rundkjøring er en alminnelig kryssløsning for veikryss i plan. I prinsippet består en rundkjøring av en eller flere kjørefiler som går i sirkel . Antall veier som knyttes til kan variere fra tre og oppover. I teorien er der ingen grense oppover så lenge diameteren er stor nok, men i praksis vil mer enn fem bli for plasskrevende de fleste steder samt at navigeringen for den ukjente bilist vil kunne bli for problemfylt. Rundkjøring regnes i dag for å være vel så effektivt som lysregulering de fleste steder, selv om en nok må regne med lysregulering mange steder i lang tid framover. Større rundkjøringer med kompliserte kjøremønstre kan også kalles trafikkmaskiner. Dette uttrykket brukes også når rundkjøringen er omgitt av et tilførsels- og fordelingsnett av mindre rundkjøringer. |
| lexicalization | nor: rundkjøring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rondo skrzyżowanie z wyspą środkową i jednokierunkową jezdnią wokół wyspy, na którym pojazdy zobowiązane są objeżdżać wyspę środkową w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w krajach o ruchu prawostronnym lub w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w krajach o ruchu lewostronnym. Są odstępstwa dotyczące mini rond, gdzie długie pojazdy mogą przejeżdżać przez przejezdną wyspę. W polskim prawie drogowym stosuje się określenie skrzyżowanie o ruchu okrężnym. |
| lexicalization | pol: rondo |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: rotatória |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un sens giratoriu este unul din mai multe tipuri de intersecţii circulare sau intersecţii unde traficul este încetinit şi intră într-un ocol pe un singur sens în jurul unei insule centrale. Teoretic, aceste intersecţii sunt denumite uneori "giratorii moderne", pentru a accentua diferenţele faţă de tipurile mai vechi de sensuri giratorii care aveau caracteristici şi reguli de circulaţie diferite. |
| lexicalization | ron: sens giratoriu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Круговой перекрёсток — это перекрёсток, где приближающиеся транспортные средства замедляются и начинают круговое движение вокруг центрального «острова» в направлении против часовой стрелки на дорогах с правосторонним движением либо по часовой стрелке на дорогах с левосторонним движением, до выезда на одном из поворотов (ответвлений) с кругового перекрёстка. |
| lexicalization | rus: круговой перекрёсток |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kruhový objazd (hovorovo aj kruháč) je zvláštny typ križovatky, ktorý je obvykle budovaný, aby sa zvýšila bezpečnosť dopravy. Rozdeľuje križovatku na niekoľko jednoduchších križovatiek s kruhom v strede, čím sa zjednodušia pravidlá prejazdu. Veľmi využívané sú vo Francúzsku a na Britských ostrovoch. Na kruhový objazd upozorňuje vopred dopravná značka P7 (Križovatka s kruhovým objazdom). |
| lexicalization | slk: kruhový objazd |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krožišče oziroma krožno križišče je križišče z otokom in krožnim smernim voziščem, na katerem teče promet v nasprotni smeri urinega kazalca. Krožišča ponekod zamenjujejo običajna križišča, ker imajo nekaj prednosti: * V primerjavi s klasičnimi križišči je na krožnih križiščih manj konfliktnih točk za nastanek prometne nesreče. * Zaradi oblike križišča (središčni otok) voznikom onemogočeno, da bi z nezmanjšano hitrostjo prevozili križišče, zato so tudi posledice prometnih nesreč v primerjavi s klasičnimi križišči manjše, običajno brez smrtnih žrtev in hudih telesnih poškodb. * Prednost krožnih križišč v primerjavi s klasičnimi je tudi v večji propustnosti prometa, kar ima za posledico zmanjšanje hrupa in emisij plina. |
| lexicalization | slv: Krožno križišče |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La rotonda (a veces también llamada glorieta o redoma en Venezuela y redondel en Ecuador) es una construcción vial diseñada para facilitar los cruces de caminos y reducir el peligro de accidentes. |
| lexicalization | spa: rotonda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En cirkulationsplats är ett slags cirkelformad vägkorsning där trafiken cirkulerar kring en rondell. Ibland kallas dock felaktigt hela trafiklösningen för rondell, vilket egentligen är den cirkelformade platsen mitt i cirkulationsplatsen. |
| lexicalization | swe: cirkulationsplats |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சுற்றுச்சந்தி (roundabout) என்பது சாலைச் சந்திப்பு வகைகளுள் ஒன்றாகும். இவ்வகைச் சந்திப்புகளில், மையத்தில் அமைந்துள்ள வட்டவடிவத் தீவு ஒன்றைச் சுற்றிப் போக்குவரத்து நகர்ந்து செல்லும். சந்திப்பை நோக்கி வருகின்ற வண்டிகள், தீவைச் சுற்றி நகர்ந்துகொண்டிருக்கும் வண்டிகளுக்கு வழி விட்ட பின்பே சந்திப்புக்குள் நுழைய முடியும். இக்காலத்தில் புழக்கத்திலிருக்கும் சுற்றுச்சந்திகள் அறிமுகமாவதற்கு முன்னர், போக்குவரத்து வட்டப்பாதைகள் (traffic circle) என அழைக்கப்பட்ட அளவில் பெரியவையான ஒருவகைச் சந்திப்புகள் இருந்தன. சுற்றுச்சந்திகள், போக்குவரத்து வட்டங்கள் மற்றும் வழமையான குறுக்குச்சாலைச் சந்திப்புகளைவிட பாதுகாப்பானவையாகும். ஆனாலும் சுற்றுச் சந்திகள் நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் அவற்றையொத்த விரைவு வாகனப் போக்குவரத்துள்ள சாலைகளின் போக்குவரத்துக்குப் பொருத்தம் இல்லாதவையாகும். |
| lexicalization | tam: சுற்றுச்சந்தி |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 迴旋處（）或者叫圓形地，係路一種。佢多數形係打個圈咁，中間留塊圓形地唔畀車入，車就響圓外邊行。迴旋處駁咗三條，或者再多啲嘅路嘅路口。車到咗迴旋處路口，會停低，等圈來緊嘅車走咗，先至行。咁樣可以唔使用紅綠燈，都可以控制到路口交通，另外亦唔使車等太耐，就可以轉去其他路口。 |
| lexicalization | yue: 迴旋處 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 迴旋處，又稱為環形交叉口、圓環或环岛，是路面交通交匯處（即平面道路交叉）的一種。这一设置使任何一個方向而來的交通流量進入迴旋處後，以迴旋處的中心圈以單一方向旋轉行駛，直至轉向的行駛方向離開。 |
| lexicalization | zho: 迴旋處 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
