| Afrikaans |
| has gloss | afr: Robert Bosch GmbH is 'n gediversifiseerde tegnologie maatskappy wat in 1886 deur Robert Bosch tot stand gebring is in Stuttgart, Duitsland. |
| lexicalization | afr: Robert Bosch GmbH |
| Arabic |
| has gloss | ara: بوش، شركة ألمانية تعد أحد أكبر الشركات الصناعية في أوروبا. ترجع بدايتها إلى ورشة لصناعة وتركيب الآلات الكهربائية أسسها روبرت بوش. تصنّع الشركة أنواع عدة من المنتوجات إلا أنها تحقق أغلب إيراداتها من قطع السيارات. سنة 2003 قامت بإستحواذ على شركة بوداروس للسخانات. تملك الشركة 58.8 % من بوش كورب اليابانية وتملك مناصفة مع سيمنس شركة بوش وسيمنس للتجهيزات الكهرومنزلية. الشركة ليست مدرجة في البورصة إذ تمتلك مؤسسة روبرت بوش وهي مؤسسة غير ربحية 92% من رأسمالها، في حين تملك عائلة بوش 8% من الأسهم. |
| lexicalization | ara: بوش |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Основни бизнес направления * Авточасти и аксесоари Около 50 % от продажбите на компанията се реализират в това направление. През годините това направление регистрира множество патенти, като този за ABS системата, за ESP и много други. * Индустриални технологии * Стоки за потребление и строителна индустрия |
| lexicalization | bul: Robert Bosch GmbH |
| Czech |
| has gloss | ces: Robert Bosch GmbH je německá společnost, založená v roce 1886 Robertem Boschem. |
| lexicalization | ces: Robert Bosch GmbH |
| Danish |
| has gloss | dan: Robert Bosch GmbH, normalt blot Bosch, er en tysk elektronikkoncern med hovedsæde i Gerlingen udenfor Stuttgart. Bosch er verdens største underleverandør til bilindustrien og producerer bl.a. bremser, brændselsindsprøjtnings- og tændingssystemer. Derudover producerer virksomheden el-værktøj, hvidevarer, industri- og byggeteknik samt emballageteknik. Bosch har 260 fabrikker verden over og beskæftiger i alt 271.000 ansatte. |
| lexicalization | dan: Robert Bosch GmbH |
| German |
| has gloss | deu: Die Robert Bosch GmbH ist ein im Jahre 1886 von Robert Bosch gegründetes Unternehmen. Es ist tätig als Zulieferer der Kraftfahrzeugindustrie, Hersteller von Gebrauchsgütern (Elektrowerkzeuge, Haushaltsgeräte) und Industrie- und Gebäudetechnik (Sicherheitstechnik) sowie der Verpackungstechnik. Der Sitz der Geschäftsführung befindet sich in Gerlingen auf der Schillerhöhe bei Stuttgart, seit dem 1. Juli 2003 ist Franz Fehrenbach Vorsitzender dieses Gremiums. |
| lexicalization | deu: Robert Bosch GmbH |
| Estonian |
| has gloss | est: Bosch (Robert Bosch GmbH) on saksa tootjate grupp, mis on auto- olme- ning tööriistade tootja. Maailmas on ta liidrikohal. Peakontor asub Gerlingenis |
| lexicalization | est: Bosch |
| Finnish |
| has gloss | fin: Robert Bosch GmbH tai tunnetummin tuotemerkiltään Bosch on saksalainen monialayritys. Boschin päätoimialat ovat ajoneuvoteollisuuden alihankinta, käyttöhyödykkeiden valmistus (kodinelektroniikka, työkalut), teollisuus- ja rakennustekniikka sekä pakkaustekniikka. Firman perusti Robert Bosch vuonna 1886 Stuttgartissa. Yrityksen liikevaihto oli 45,1 miljardia euroa vuonna 2008 ja se työllistää maailmanlaajuisesti noin 271 000 työntekijää. Robert Bosch GmbH on Saksan suurin rajavastuuyhtiö (GmbH). |
| lexicalization | fin: Robert Bosch |
| French |
| has gloss | fra: Robert Bosch GmbH est une entreprise allemande fondée par Robert Bosch en 1886. Ses principaux centres dactivités sont : * équipementier pour lindustrie automobile, * fabricant doutils électriques et dappareils électroménager, * techniques industrielles et de bâtiment (techniques de sécurité), * techniques d'emballage. |
| lexicalization | fra: Robert Bosch GmbH |
| Galician |
| has gloss | glg: Robert Bosch GmbH, é unha compañía alemá fundada en 1886 por Robert Bosch en Stuttgart, Alemaña . |
| lexicalization | glg: Robert Bosch GmbH |
| Italian |
| has gloss | ita: La Robert Bosch GmbH è unazienda tedesca, fondata a Stoccarda nel 1886 da Robert Bosch. È la maggiore produttrice mondiale di componenti per auto, ed ha rapporti daffari con molte aziende automobilistiche. |
| lexicalization | ita: Robert Bosch GmbH |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボッシュ株式会社 (Bosch Corporation) は、ドイツのボッシュ・グループに属し、日本において自動車部品の開発・製造・販売、および自動車機器（アフター市場向け）や電動工具等の輸入・販売を行う企業。 |
| lexicalization | jpn: ボッシュ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: रोबेर्ट बोश जीएमबीएच |
| Dutch |
| has gloss | nld: Robert Bosch GmbH of Bosch is een elektronicabedrijf uit Stuttgart. Het werd opgericht in 1886 door Robert Bosch (1861-1942) als "Werkstätte für Feinmechanik und Elektrotechnik". |
| lexicalization | nld: Bosch |
| Polish |
| has gloss | pol: Robert Bosch na świecie Grupa Bosch jest producentem techniki motoryzacyjnej i przemysłowej, dóbr użytkowych oraz technicznego wyposażenia budynków. Założony w 1886 roku w Stuttgarcie przez Roberta Boscha (1861-1942) "Warsztat mechaniki precyzyjnej i elektrotechniki" to dziś koncern skupiający fabryki i dysponujący siecią dystrybucyjną oraz serwisową, posiadający około 300 spółek zależnych i 13 tys. zakładów serwisowych w ponad 140 krajach świata. |
| lexicalization | pol: Robert Bosch GmbH |
| Portuguese |
| has gloss | por: Robert Bosch GmbH (conhecida apenas por Bosch) é uma empresa alemã fundada em 1886 por Robert Bosch. |
| lexicalization | por: Robert Bosch GmbH |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Robert Bosch GmbH este o companie din Germania, înfiinţată la Stuttgart în 1886 de Robert Bosch. Compania este cunoscută după numele scurt, Bosch. |
| lexicalization | ron: Robert Bosch GmbH |
| Russian |
| has gloss | rus: Robert Bosch GmbH (произносится Роберт Бош ГмбХ) — немецкая группа компаний, крупный производитель автомобильного и промышленного оборудования, потребительских и бытовых изделий. Группа компаний Robert Bosch GmbH является одним из ведущих международных производителей автомобильного и промышленного оборудования, потребительских и бытовых изделий. Штаб-квартира — в Герлингене. |
| lexicalization | rus: Robert Bosch GmbH |
| Castilian |
| has gloss | spa: Robert Bosch GmbH es una compañía alemana iniciada en 1886 por Robert Bosch. Cuenta con 264 centros de producción, 250 delegaciones comerciales y 261.300 empleados en todo el mundo. La facturación del 2006 de Bosch fue de 43.700 millones de euros, según datos de la compañía. |
| lexicalization | spa: Robert Bosch GmbH |
| Swedish |
| has gloss | swe: Robert Bosch GmbH, vanligen Bosch, tysk elektronikindustri med huvudkontor i Stuttgart. Bosch är underleverantör till fordonsindustrin, tillverkare av elverktyg (byggverktyg, hushållsapparater), industri- och byggnadsteknik (säkerhetsteknik) och förpackningsteknik. Bosch är världens största underleverantör till fordonsindustrin. Bosch finns i mer än 50 länder över hela världen med 260 produktionsorter och runt 250 000 medarbetare. |
| lexicalization | swe: Robert Bosch GmbH |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bosch, otomotiv teknolojileri, endüstriyel teknolojiler, dayanıklı tüketim ürünleri ve bina teknolojileri konularında dünyanın öncü tedarikçilerinden biri olan Alman şirkettir. 2004 yılında toplam satışı 40 milyar Euro’ya ulaşan Bosch Grubu, satışlarının %72’sini Almanya dışında gerçekleştirmiştir. Dünya çapındaki çalışan sayısı 242.000’in üzerine çıkmıştır. |
| lexicalization | tur: Robert Bosch GmbH |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Robert Bosch GmbH là một tập đoàn công nghệ rộng lớn của Đức, được thành lập vào năm 1886 bởi Robert Bosch ở Stuttgart, Đức. |
| lexicalization | vie: Robert Bosch GmbH |
| Chinese |
| has gloss | zho: 罗伯特·博世有限公司（Robert Bosch GmbH）是一家总部位于斯图加特的德国公司，由罗伯特·博世于1886年创建。 |
| lexicalization | zho: 罗伯特·博世有限公司 |
