Danish |
has gloss | dan: Rind er en jættekvinde. Sammen med guden Odin har hun sønnerne Skjold og Vale. |
lexicalization | dan: Rind |
German |
has gloss | deu: Die Riesin Rind (altnord. Rindr) ist in der nordischen Mythologie eine Königstochter, mit der Odin gegen ihren Willen Vali zeugte, der später Baldur rächte, indem er Höder tötete. |
lexicalization | deu: Rind |
Basque |
has gloss | eus: Rind, eskandinaviar mitologian, Vestsalirren bizi den erraldoi bat da, eta, Odinekin, Vali izeneko seme bat izan zuen, Baldurren heriotza mendekatzeaz arduratuko zena, Edda poetikoko Baldrs draumarren kontatzen denaren arabera. |
lexicalization | eus: Rind |
French |
has gloss | fra: Rind est une mortelle. Elle est avec Odin la mère de Vali, ils l'ont engendré pour venger Baldr. |
lexicalization | fra: Rind |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Rindr ili Rind je divkinja iz nordijske mitologije. |
lexicalization | hbs: Rindr |
Italian |
has gloss | ita: Nella mitologia norrena, Rindr (raramente Rind) è descritta come una gigante, una dea o altre volte come una principessa umana dellest (da qualche parte nellodierna Russia). Fecondata da Odino, partorì Váli. |
lexicalization | ita: Rindr |
Japanese |
has gloss | jpn: リンド()は、北欧神話の登場人物。オーディンの子ヴァーリを生んだ。 |
lexicalization | jpn: リンド |
Dutch |
has gloss | nld: Rindr of Rind is in de Noordse mythologie als Asin opgenomen omdat Odin bij haar een kind had, de zoon Váli. Zij is oorspronkelijk een reuzin, maar wordt ook wel eens gezien als een menselijke prinses uit het oosten (ergens in het tegenwoordige Rusland). |
lexicalization | nld: Rindr |
Portuguese |
has gloss | por: Na mitologia nórdica, Rind (ou Rindr, Rinda) é uma personagem descrita como uma giganta, uma deusa ou uma princesa humana do leste (nalgum lugar onde atualmente é a Rússia). Com Odin ela tem o filho Váli. |
lexicalization | por: Rind |
Castilian |
has gloss | spa: En la mitología nórdica, Rind o Rindr es una giganta que vive en Vestsalir y dio a Odín un hijo llamado Vali el cual sería el encargado de vengar la muerte de Baldr, según es relatado en Baldrs draumar, Edda poética. |
lexicalization | spa: Rind |
Swedish |
has gloss | swe: Rind, den förförda, var i nordisk mytologi en rysk prinsessa som Oden, i en kvinnas skepnad, gjorde havande med Vale. Denne son skulle senare komma att hämnas Balders död. Dock var Rind inte så förtjust i Odens sätt att förföra henne, och det var först genom helerskan Vekka han lyckades göra henne med barn. |
lexicalization | swe: Rind |
Chinese |
has gloss | zho: 琳達,Rindr或Rind。在北歐神話中,她的出身說法紛歧,一說是女神,或是東方地區(相當於俄羅斯)的人類公主,一說是名女巨人。她和奧丁()生下瓦利(Vali),瓦利出生的目的是為了報光明神巴德爾(Balder)被殺之仇。 |
lexicalization | zho: 琳達 |