| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ринсуинд (на английски: Rincewind) е фантастичен герой, който участва в някои от романите от поредицата Светът на диска на Тери Пратчет. В някои от тези романи той е главен герой. Той е провалил се студент на Невидимия университет за магьосници в Анкх-Морпорк. Често е описван като "магическия еквивалент на нулата" и прекарва цялото си време, бягайки от беда на беда, всеки път утежнявайки положението си още повече. |
| lexicalization | bul: Ринсуинд |
| Czech |
| has gloss | ces: Mrakoplaš je postava z knih Terryho Pratchetta pojednávajících o Zeměploše. Jedná se o hubeného, vysokého mága s řídkým plnovousem, který je ústřední postavou mnoha zeměplošských románů. Nosí mágský klobouk i róbu víceméně červené barvy. Obojí má svá nejlepší léta, nějaká ta léta za sebou. Na klobouku má vyšito MÁK (v angličtině WIZZARD). |
| lexicalization | ces: Mrakoplaš |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dewin a chymeriad ffuglennol yng nghyfrs nofelau Disgfyd Terry Pratchett yw Rincewind the Wizzard, ef yw prif gymeriad sawl un or llyfrau. Maen fyfyriwr methiedig yn yr Unseen University yn Ankh-Morpork, disgrifir yn aml gan ysgolheigion fel "y cywerth hudol ir rhif sero", ac maen treulior rhanfwyaf oi amser yn rhedeg i ffwrdd oddiwrth amryw o fandiau sydd eisiau ei ladd am ryw reswm neui gilydd. Eglurir y ffaith ei fod yn dal yn fyw ac yn rhedeg gan y ffaith y ganwyd ef gydag ysbryd dewin, a chorff rhedwr pellter-hir. Mae hefyd yn adnabyddus am ei allu i droi problemau bychain yn drychinebau anferthol. Caiff ei "allu" arbennig oherwydd mai ef ywr un a ddewiswyd gan "The Lady", sef personoliad anthropomorffaidd o lwc. |
| lexicalization | cym: Rincewind |
| French |
| has gloss | fra: Rincevent est un des personnages centraux de l'univers de fiction de la série des Annales du Disque-monde, de Terry Pratchett. |
| lexicalization | fra: Rincevent |
| Galician |
| has gloss | glg: Rincewind é un personaxe de ficción das novelas de Discworld do autor inglés Terry Pratchett. É un mago (fracasado) de nivel 0 que non dá aprobado os cursos da Universidade Invisible (Unseen University) en Ankh-Morpork. Rincewind pasa case todo o seu tempo escapando de varios grupos de persoas que intentan matalo por diferentes razóns. |
| lexicalization | glg: Rincewind |
| Korean |
| has gloss | kor: 마법싸 린스윈드(Rincewind the Wizzard) 는 디스크월드 시리즈에 등장하는 인물로, 이 중 몇 개에서 주인공으로 등장했다. 린스윈드는 앙크-모포크의 마법사 양성 학교인 보이지 않는 대학의 낙제생이며, 동료 마법사들에게서 "마법적으로 0과 동등하다."고 비웃음당한다. 그는 시간날 때마다 여러 가지 이유로 자기를 죽이러 달려드는 사람들을 피해다니는 것을 일상으로 하고 있다. 그가 마법사의 혼을 타고났지만, 달리기 선수의 몸을 타고난 덕으로 그는 매일 매일을 그렇게 살면서도 아직 죽지 않았다. 마법싸(Wizzard) 라고, 철자가 틀리게 쓰여진 모자를 가지고 다니며, 운이 좋아 어쩌다 한번 성공하는 게 아닌 이상 거의 마법을 쓰지 못하지만, 자신이 마법사임을 항상 자각하고, 드러내려고 한다. 더불어, 린스윈드는 사소한 문제를 거대한 재난으로 바꾸어 해결하는 것으로 정평이 났다. |
| lexicalization | kor: 린스윈드 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rinzwind is een personage uit de Schijfwereld, bedacht door de Britse fantasy-schrijver Terry Pratchett. |
| lexicalization | nld: Rinzwind |
| Polish |
| has gloss | pol: Rincewind – fikcyjny bohater książek z cyklu Świat Dysku Terry'ego Pratchetta. Rincewind jest nieudolnym magiem, który nie ukończył Niewidocznego Uniwersytetu. Jest niemal całkowicie pozbawionym predyspozycji magicznych tchórzem, którego nie obchodzi, że inni mogą się o tym dowiedzieć. |
| lexicalization | pol: Rincewind |
| Russian |
| has gloss | rus: Ринсвинд — волшебник-недоучка из серии книг Терри Пратчетта о Плоском мире. |
| lexicalization | rus: Ринсвинд |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rincewind es un personaje de ficción de las novelas de Mundodisco (Discworld) creadas por autor inglés Terry Pratchett. Es un mago (fracasado) de nivel 0 que falló en aprobar los cursos de la Universidad Invisible en Ankh-Morpork. Rincewind pasa casi todo su tiempo escapando de varios grupos de personas que intentan matarlo por diferentes razones. |
| lexicalization | spa: Rincewind |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ринсвинд је први јунак измишљеног свијета под називом Дисксвет, Терија Прачета. Он је чаробњак без икаквих чаробњачких квалификација и стварног херојства. Архитип кукавице који бјежи како би могао бјежати и сутра и пропали студент Невидљивог Универзитета за чаробњаке у Анк-Морпорку. Ринсвинд се, до сада, појављује у 6 књига о Дисксвету и у три књиге о науци Дисксвета. |
| lexicalization | srp: Ринсвинд |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rensvind är en trollkarl ur Terry Pratchetts böcker om Skivvärlden. Han är en oduglig trollkarlsstudent (av sina kollegor ansedd som den magiska motsvarigheten till numret noll) vid Osynliga universitetet i Ankh-Morpork och spenderar mesta delen av sin tid att springa ifrån olika personer som, av diverse orsaker, vill döda honom. |
| lexicalization | swe: Rensvind |
