| Arabic |
| has gloss | ara: الاستبداء في الحواسيب أو أنظمة نقل البيانات , الاستبداء هي إزالة أية أخطاء أو أحداث وإعادة النظام إلى حالته الطبيعية أو الأولى .ويتم عادة استجابة لخطأ عندما يستحيل المضي قدما في النشاط أو لايرغب في ذلك. |
| lexicalization | ara: استبداء |
| Czech |
| has gloss | ces: Reset je v počítačové terminologii akce nebo signál, který velmi rychle ukončí chod systému a nastartuje jej znovu od začátku. Běžnými systémy, které se resetují, jsou integrované obvody, mikroprocesory, desky obsahující integrované obvody, nebo celé počítače. |
| lexicalization | ces: reset |
| German |
| has gloss | deu: Ein Reset (englisch [ɹiː'sεt], zu deutsch: zurücksetzen) ist ein Vorgang, durch den ein elektronisches System in einen definierten Anfangszustand gebracht wird. Dies kann erforderlich sein, wenn im Havariefall das System nicht mehr vorschriftsmäßig funktioniert und auf normale Eingaben nicht mehr reagiert. |
| lexicalization | deu: Reset |
| French |
| has gloss | fra: La remise à zéro est un terme utilisé en informatique pour désigner le fait daffecter à une ou plusieurs variables une valeur prédéfinie, souvent zéro. Il est parfois synonyme de réinitialisation, mais on peut faire une RAZ sur une seule variable, ou un seul champ dans un formulaire. Cest la version française de l'anglicisme reset. |
| lexicalization | fra: Remise à zéro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במחשב ובמערכת משובצת מחשב, פעולת ריסט (באנגלית: reset) משמשת לחילוצו של המחשב ממצב תקלה (באג) שנקלע אליו, באמצעות אתחולו מחדש, כך שהוא חוזר למצבו ההתחלתי. פעולת ריסט גורמת להפסקת פעולתן של כל התוכניות הפועלות באותה עת, ולטעינתה מחדש של מערכת ההפעלה. הפעולה נעשית בדרך כלל במענה לתקלה המשבשת את פעולת מערכת ההפעלה, באופן שהיא אינה מתפקדת כראוי. מצבי תקלה קלים יותר, שאינם פוגעים במערכת ההפעלה, מאפשרים הפעלה מחדש של התוכנית הפגומה לבדה, בלי לפגוע בתפקוד הכולל של המחשב. |
| lexicalization | heb: Reset |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een reset of herstart is het opnieuw (vanaf het beginpunt) starten van een apparaat of een elektronische schakeling. |
| lexicalization | nld: reset |
| Polish |
| has gloss | pol: Restart lub reset - zakończenie pracy dowolnego urządzenia elektronicznego lub cyfrowego w celu załadowania od nowa systemu operacyjnego, sterowników lub innego oprogramowania. |
| lexicalization | pol: restart |
| Russian |
| has gloss | rus: Reset (вновь устанавливать; восстанавливать, возвращать(ся) в исходное положение) — процесс перезагрузки системы, такой как ПК, КПК, маршрутизатора, цифрового плеера, портативного мультимедийного проигрывателя и т. д. Также называют кнопку на корпусе прибора, которая вынужденно завершает все процессы и перезагружает систему. В некоторых системах кнопка reset утоплена в корпус настолько, что для нажатия необходима игла или скрепка. Это должно предотвращать случайное нажатие. |
| lexicalization | rus: reset |
| Slovak |
| has gloss | slk: Reset (z angl.) znamená v digitálnej elektronike uvedenie sekvenčného logického obvodu do počiatočného stavu stanoveného návrhom obvodu. |
| lexicalization | slk: reset |
| Castilian |
| has gloss | spa: Reset, del inglés reponer o reiniciar. Se conoce como reset a la puesta en condiciones iniciales de un sistema. Este puede ser mecánico, electrónico o de otro tipo. Normalmente se realiza al conectar el mismo, aunque, habitualmente, existe un mecanismo, normalmente un pulsador, que sirve para realzar la puesta en condiciones iniciales manualmente. |
| lexicalization | spa: reset |
| Swedish |
| has gloss | swe: Reset var en svensk dator- och TV-spelstidning med inriktning på spelandet som livsstil och kulturfenomen. |
| lexicalization | swe: Reset |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Перезапуск (rerun, restart) - повторний запуск програми або системи - рестарт. |
| lexicalization | ukr: перезапуск |
