| German |
| has gloss | deu: Relaxation bezeichnet im naturwissenschaftlichen Bereich den Übergang eines Systems über Relaxationsprozesse in seinen Grundzustand oder in einen Gleichgewichtszustand (häufig nach einer Anregung oder einer äußeren Störung). Die Relaxationszeit (genauer Relaxationszeitkonstante) beschreibt die charakteristische Zeit, in welcher sich ein System (meist exponentiell) dem stationären Zustand annähert. Anschaulich hat sich das System nach der Dauer einer Relaxationszeitkonstante merklich auf seinen Gleichgewichtszustand zubewegt; nach der Dauer von drei bis sechs Relaxationszeitkonstanten kann man gewöhnlich von einer weitgehend abgeschlossenen Relaxation ausgehen. Der Kehrwert der Relaxationszeitkonstante wird als Relaxationsrate bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Relaxation |
| French |
| has gloss | fra: Le temps de relaxation est un temps caractéristique dun système pour que celui-ci retourne à léquilibre. Ce peut être le temps mis pour, par exemple, quun condensateur libère 70, 80 ou 99% de sa charge. Cest un ordre de grandeur. |
| lexicalization | fra: Temps de relaxation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רלקסציה (תפוגה ) בפיזיקה ובכימיה פיזיקלית היא תהליך בו מערכת מעוררת או מופרעת באופן אחר משיווי משקל, חוזרת למצב של שיווי משקל. |
| lexicalization | heb: רלקסציה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 緩和時間（かんわじかん, relaxation time）とは、系が非平衡から平衡に向かって変化するとき、変化に要する時間の目安である。 |
| lexicalization | jpn: 緩和時間 |
| Korean |
| has gloss | kor: 완화 시간(緩和時間, relaxation time)은 계가 비평형이 평형으로 향해 변화할 때, 변화에 필요로 하는 시간의 기준이다. Boltzmann transport equation |
| lexicalization | kor: 완화 시간 |
| Polish |
| has gloss | pol: Czas relaksacji – parametr układu określający szybkość powrotu układu do stanu równowagi. |
| lexicalization | pol: czas relaksacji |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Час релаксації - період часу, за який збурення у виведеній із рівноваги фізичній системі зменшується в e разів (e - основа натуральних логарифімів). |
| lexicalization | ukr: Час релаксації |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弛豫时间，即达到热动平衡所需的时间。 |
| lexicalization | zho: 驰豫时间 |
