| German |
| has gloss | deu: Formale Grundlage der Relation im Sinne einer Datenbankrelation ist die mathematische Definition. Die Relation ist die Basis der relationalen Algebra, die von Edgar F. Codd entwickelt wurde. Eine Relation besteht aus Attributen und Tupeln. Ein Attribut beschreibt den Typ eines möglichen Attributwertes und bezeichnet ihn mit einem Attributnamen. Ein Tupel stellt eine konkrete Kombination von Attributwerten dar und wird im Datenbankbereich auch als Datensatz bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Relation |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 関係（かんけい、リレーション、）は、関係モデル（リレーショナルモデル）においては、一つの見出しと0以上の同じ型の組 (タプル、行) の順序づけられていない集合からなるデータ構造である。 値としての関係を、関係値 (relation value) という。 関係値を値としてもつ変数を関係変数 (relvar, relation variable) という。 関係データベースのデータベース言語 SQL では、関係変数とほぼ同じ意味で表 (テーブル) という用語が使われている。 文脈によって、関係変数を関係と呼ぶこともあり、また関係値を関係と呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: 関係 |
| Russian |
| has gloss | rus: Отношение — фундаментальное понятие реляционной модели данных. По этой причине модель и называется реляционной (от английского relation — отношение). |
| lexicalization | rus: отношение |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Відношення — фундаментальне поняття реляційної моделі даних. З цієї причини модель і називається реляційною (від англійського relation — відношення). *N-арним відношенням R, або відношення R ступеня n, називають підмножину декартового добутку множин D_1, D_2, ..., D_n (n\ge 1), не обов'язково різних. Вихідні множини D_1, D_2, ..., D_n називають в моделі доменами (в СКБД використовується поняття тип даних). |
| lexicalization | ukr: відношення |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在关系模型中，关系是描述现实世界的实体及其之间各种联系的单一的数据结构。由关系的名称和一组具有共同属性的无序的多元组构成。关系可以看做是一个笛卡尔积的有限子集，笛卡尔积中的元组并不是全都有意义，只有有意义的那些才能成为关系。 :例如给定两个域：X1 = 1，2，3}和X2 = 一，二，三} ::这两个域的笛卡尔积是一个由9个二元组组成的集合：X1 × X2 = （1，一），（1，二），（1，三），（2，一），（2，二），（2，三），（3，一），（3，二），（3，三）} ::也可以列一张二维表 :::| class="wikitable" border="1" |- |colspan=2|X1 和 X2的笛卡尔积 |- ! 阿拉伯数字 ! 汉字数字 |- | 1 | 一 |- | 1 | 二 |- | 1 | 三 |- | 2 | 一 |- | 2 | 二 |- | 2 | 三 |- | 3 | 一 |- | 3 | 二 |- | 3 | 三 |} 如果定义一个阿拉伯数字与其对应的汉字数字在一起才有意义，那么上面9个二元组中只有3个是有意义的，将这种关系取名为“数字”，则可得： :| class="wikitable" border="1" |- |colspan=2|数字关系 |- ! 阿拉伯数字 ! 汉字数字 |- | 1 | 一 |- | 2 | 二 |- | 3 | 三 |} 这种关系也可表示为：数字（阿拉伯数字，汉字数字）。这个关系中的候选码有两个：阿拉伯数字和汉字数字，都可以选做这个关系的主码。 |
| lexicalization | zho: 关系 |
