| French |
| has gloss | fra: La Semaine rouge est une insurrection populaire qui sest déroulé à Ancône du 7 au et qui contestait une série de réformes mise en place par Giovanni Giolitti. Elle sest, par la suite, étendue en Romagne, en Toscane et dans dautres régions dItalie. |
| lexicalization | fra: Semaine Rouge |
| Italian |
| has gloss | ita: La Settimana Rossa fu uninsurrezione popolare verificatasi ad Ancona tra il 7 e il 14 giugno 1914 che si estese alla Romagna, alla Toscana e ad altre parti dItalia, contestando una serie di riforme introdotte da Giovanni Giolitti. L'insurrezione è rimasta famosa perché i poliziotti aprirono il fuoco sui manifestanti. Ancora oggi gli storici dibattono sulle reali responsabilità. |
| lexicalization | ita: Settimana Rossa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Săptămâna Roşie a fost numele dat celor şapte zile de tulburări din iunie 1914 din Regatul Italiei. În această săptămână, au izbucnit mai multe rebeliuni şi acţiuni greviste în Italia, în proviciile Romagna şi Marche. |
| lexicalization | ron: Săptămâna roşie |
| lexicalization | ron: Săptămâna Roșie |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Italia se conocen como semana roja (Settimana rossa en italiano) los hechos producidos durante aproximadamente una semana (del 7 al 14 de junio de 1914) desencadenados por la represión contra una manifestación anarquista contra el belicismo y en la que murieron tres personas bajo las balas de los carabinieri y en las que Errico Malatesta tuvo una actuación destacada, siendo el principal instigador de la protesta inicial Benito Mussolini, quien desde su tribuna del periódico del Partito Socialista Italiano, Avanti!, agitó las masas durante meses. |
| lexicalization | spa: semana roja |
