| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The range of a musical instrument is the distance from the lowest to the highest pitch it can play. For a singing voice, this is known as vocal range. |
| has gloss | eng: The terms sounding range, written range, designated range, duration range and dynamic range have specific meanings. |
| lexicalization | eng: range |
| instance of | (noun) the act of singing vocal music singing, vocalizing |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Diapason ist ursprünglich der griechische Name für die Oktave. |
| lexicalization | deu: Diapason |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tonetendo de muzikilo aŭ kantisto estas la distanco de la plej malalta noto al la plej alta, kiun la muzikilo povas ludi aŭ kiun la kantisto povas kanti. Simile, verkaĵoj muzikaj havas tonetendojn, kiu estas la distanco el la plej malalta noto al la plej alta noto en la verkaĵo. Malgraŭ tio, ke ĉiu muzikilo havas ĝian tonetendon kutiman, ludistoj lertaj povas superi la tonetendon kutiman. Ludistoj de lignaj blovinstrumentoj povas ludi super la plej alta noto kutma per ifngradoj alternaj kaj preterblovado, sed kutime ne povas ludi sub la plej malalta noto. Ludistoj de latunaj blovinstrumentoj ankaŭ povas superi la tonetendon kutiman per preterblovado. Krome, latunaj blovinstrumentoj havas "piedtonojn" ĉe la fundamenta frekvenco de la muzikilo. Ĉar ĉi tiu piedtonoj estas malfortaj ili ne kutimje ludiĝis, sed lertaj muzikistoj povas uzi ilin. |
| lexicalization | epo: tonetendo |
| Estonian | |
| has gloss | est: | align=right class="toccolours" style="margin-left: 15px;" |align=center bgcolor=#ccccff| inimhääle ulatus klaviatuuril |- | |
| lexicalization | est: Diapasoon |
| Persian | |
| has gloss | fas: محدوده صوتی یا منطقه صوتی، مجموعه اصواتیست که هر ساز موسیقی توانائی تولید آن را دارد. به گفته دیگر مجموعه اصواتی که در محدوده بین زیر ترین و بم ترین صدائی که هر ساز میتواند تولید کند. |
| lexicalization | fas: محدوده صوتی |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנעד (דיאפזון) הוא טווח צלילים. מקור המילה בהלחם: מן-עד. ניתן להתייחס למנעד של יצירה, כלומר טווח הצלילים הדרוש כדי לבצע אותה, או למנעד של כלי נגינה או זמר, כלומר לטווח הצלילים שמסוגל המבצע להפיק. |
| lexicalization | heb: מנעד |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 音域（おんいき）とは、音の高さの範囲のことである。特に人声の高さの範囲のことは声域（せいいき）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 音域 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 음악에서 악기의 음역(音域)이란 그 악기가 낼 수 있는 소리의 높낮이 범위를 말한다. 성악에서는 성악 음역이라고 한다. 대부분의 악기는 지정된 음역이 있으며, 이론적으로 음역에 한계가 없는 악기도 실질적인 음역이 있다. 대개 서양 고전 음악의 악기들의 음역은 세 옥타브 정도이며, 피아노나 오르간, 하프 등의 음역은 여섯 옥타브를 넘는다. |
| lexicalization | kor: 음역 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Innenfor musikk er et register avstanden fra den laveste til den høyeste tonen et musikkinstrument kan spille. For eksempel er registeret til en saksofon fra b♭ til f3. |
| lexicalization | nor: register |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skale instrumentów muzycznych – poniższy wykres przedstawia zakres dźwięków muzycznych wydawanych przez instrumenty muzyczne, w tym przez głos ludzki. W niektórych wypadkach na instrumentach można wydawać dźwięki o nieco szerszej skali (np. kontrabas orkiestrowy 5-strunowy od C1), który jest również często używany. |
| lexicalization | pol: Skale instrumentów muzycznych |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em música extensão refere-se ao conjunto de todas as notas capazes de serem produzidas por um determinado instrumento musical. No caso da voz humana, refere-se ao conjunto de todas as notas que um cantor consegue articular, sem que importe o timbre. A extensão tem, portanto, uma abrangência maior que a tessitura. Enquanto que a extensão representa todas as notas fisicamente realizáveis, a tessitura refere-se às notas mais frequentemente utilizáveis. |
| lexicalization | por: extensão |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En música, la extensión de un instrumento musical es el intervalo entre el sonido más grave y el más agudo que éste puede emitir, sin importar la calidad tímbrica o expresiva. |
| lexicalization | spa: Extension |
| lexicalization | spa: extensión |
| lexicalization | spa: Rango |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 音域是指某一乐器或人声歌唱所能发出的最低音到最高音之间的范围。 |
| lexicalization | zho: 音域 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
