| Catalan |
| has gloss | cat: Les variables RR Lyrae són estrelles variables usades com a candeles estàndard. |
| lexicalization | cat: Variable RR Lyrae |
| Czech |
| has gloss | ces: Hvězdy typu RR Lyrae - skupina pulsujících proměnných hvězd, někdy též označovaných jako krátkoperiodické cefeidy nebo proměnné kulových hvězdokup, protože byly poprvé objeveny v kulových hvězdokupách. Typická hvězda, RR Lyrae, byla jako první objevena mimo hvězdokupu. Hvězdy RR Lyrae jsou obři populace II, spadající do spektrálních tříd A a F. Mají periodu od 0,2 do 1,2 dne (nejčastěji 9 a 17 hod) a amplitudu v rozmezí 0,2 mag až 2,0 mag. Jejich světelné křivky většinou rychle dosahují maxima za dobu kratší, než činí desetina z celkové periody. Minima trvají poměrně dlouho, takže po dobu několika hodin zůstává zdánlivá hvězdná velikost přibližně konstantní. Absolutní hvězdná velikost všech hvězd typu RR Lyrae je okolo +0,5 mag, takže je možno je používat jako světelné zdroje o standardní jasnosti při určování vzdálenosti. |
| lexicalization | ces: Hvězdy typu RR Lyrae |
| German |
| has gloss | deu: RR-Lyrae-Sterne sind eine Unterklasse der Cepheiden, die nach dem Stern RR Lyrae im Sternbild Lyra benannt sind. RR-Lyrae-Sterne verändern ihre Leuchtkraft streng periodisch, dabei verändert sich auch ihre Oberflächentemperatur (6000–7500 °C) und somit auch ihre Spektralklasse. Sie werden aufgrund ihres Vorkommens in Kugelsternhaufen auch Haufenveränderliche genannt. |
| lexicalization | deu: RR Lyrae-Stern |
| lexicalization | deu: RR-Lyrae-Stern |
| French |
| has gloss | fra: En astronomie, les RR Lyrae sont des étoiles variables, nommées daprès létoile prototype du genre, RR Lyrae, et souvent utilisées en tant que chandelles standard. |
| lexicalization | fra: Variable de type rr lyrae |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משתני RR בנבל (או RR Lyrae) הוא שם של קטגוריית כוכבים משתנים בעלי מאפיינים מסוימים, הדומים לקפאידיים. מקור השם הוא בכוכב הראשון מסוג זה שהתגלה, RR בנבל. כוכבים אלה משמשים לעתים קרובות כנרות תקניים. |
| lexicalization | heb: משתני RR בנבל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az RR Lyrae típusú változócsillagok, vagy más néven gömbhalmazváltozók másfél napnál rövidebb periódust mutató pulzáló változócsillagok. Nevüket a Lant csillagkép RR változója után kapták. Gyakran standard gyertyaként használják őket Tejútrendszeren belüli objektumok távolságának meghatározására. Előfordulásuk gyakoribb, mint a cefeidáké. Sárgásfehér színűek, abszolút magnitúdójuk 0 körül van. A Hertzsprung–Russell diagramon a horizontális ágon helyezkednek el, tömegük nagyjából fél naptömeg. |
| lexicalization | hun: RR Lyrae változócsillag |
| Italian |
| has gloss | ita: Le variabili RR Lyrae sono un'importante classe di stelle variabili per pulsazioni radiali, usate spesso come candele standard su distanze galattiche. Prendono il nome dal prototipo della categoria, la stella variabile RR Lyrae. |
| lexicalization | ita: Variabile RR Lyrae |
| Japanese |
| has gloss | jpn: こと座RR型変光星（ことざRRがたへんこうせい、RR Lyrae variable）は、脈動変光星の一種である。天文学で距離を測定する際の標準光源としてしばしば用いられる。 |
| lexicalization | jpn: こと座RR型変光星 |
| Korean |
| has gloss | kor: 거문고자리 RR형 변광성은 표준광원으로 종종 사용되기도 하는, 변광성의 종류 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 거문고자리 RR형 변광성 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lyridė yra kintamoji žvaigždė. Jos dažnai naudojamos matuoti atstumams mūsų galaktikoje ir artimuose kamuoliniuose spiečiuose. |
| lexicalization | lit: Lyridė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'RR-Lyrae-Stäre sinn eng Ënnerklass vun de Cepheiden, déi no dem Stär RR Lyrae am Stärebild Lyra genannt sinn. RR-Lyrae-Stäre veränneren hir Liichtkraaft streng periodesch, dobäi verännert sech och hir Uewerflächentemperatur (6000–7500 °C) an domat och hir Spektralklass. Si ginn opgrond hirer Existenz Kugelstärekéip oder och verännerlech Kéip genannt. |
| lexicalization | ltz: RR Lyrae-Stär |
| Polish |
| has gloss | pol: Gwiazdy typu RR Lyrae (historyczna nazwa to cefeidy karłowate) – gwiazdy zmienne pulsujące, olbrzymy typu widmowego od A do F, o okresach pulsacji od 0,2 do 1,2 dnia i amplitudach zmian blasku od 0,2 do 1,5 wielkości gwiazdowych. Gwiazdy typu RR Lyrae należą do populacji II, występują więc w gromadach kulistych i w halo galaktycznym. Ich wiek wynosi ponad 10 miliardów lat. |
| lexicalization | pol: Gwiazdy zmienne typu RR Lyrae |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Astronomia, as RR Lyrae são estrelas variáveis, assim chamadas devido à estrela protótipo do gênero, RR Lyrae, e freqüentemente utilizadas como velas padrão. |
| lexicalization | por: Variável RR Lyrae |
| Russian |
| has gloss | rus: Переменные типа RR Лиры является переменными звездами, и часто используются как стандартная свеча в астрономических исследованиях. |
| lexicalization | rus: Переменные типа RR Лиры |
| Slovak |
| has gloss | slk: Premenné hviezdy typu RR Lyrae (krátkoperiodické cefeidy) sú pulzujúce premenné hviezdy často používané ako štandardná sviečka. Sú to pulzujúci modrí obri spektrálneho typu A (zriedkavo aj typu F), s periódami v rozsahu 0,05-1,2 d. Amplitúdy zmien jasnosti sú 0,5-1,5 magnitúdy. Sú pomenované podľa prototypu, hviezdy RR Lyrae. |
| lexicalization | slk: Premenná hviezda typu RR Lyrae |
| lexicalization | slk: Premenné hviezdy typu RR Lyrae |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las estrellas variables de tipo RR Lyrae, llamadas así porque el prototipo es RR de la Lyra, son estrellas de tipo espectral A al F que tienen cambios en el tamaño de su radio (pulsaciones radiales) con períodos de 0,2 a 1,2 días y amplitudes (cambios de brillo) de 0,2 a 2 magnitudes. |
| lexicalization | spa: Estrella variable rr lyrae |
| Swedish |
| has gloss | swe: RR Lyraestjärnor är en kategori av pulserande stjärnor tillhörande population II och är alltså relativt gamla stjärnor. De har alla ungefär samma ljusstyrka och kan därför användas för avståndsbestämning. De förekommer i klotformade stjärnhopar. |
| lexicalization | swe: RR Lyrae-stjärna |
| lexicalization | swe: RR Lyraestjärna |
| Turkish |
| has gloss | tur: RR Lyrae değişenleri özel bünyesel değişen, zonklayan bir yıldız türüdür. |
| lexicalization | tur: RR Lyrae değişeni |
| lexicalization | tur: RR Lyrae değişenleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Змі́нні ти́пу RR Лі́ри - клас пульсуючих змінних зір, що змінюють свою яскравість з періодом від 80-90 хвилин до 12 годин. Зміна блиску відбувається у цих зірок так само, як і у класичних цефеїд, тому тривалий час їх називали короткоперіодичними цефеїдами. Наразі використання цього нестрогого терміну не рекомендується. |
| lexicalization | ukr: Змінні типу RR Ліри |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天琴座RR型变星，又称星团变星，是脉动变星的一种，具有和造父变星类似的周光关系（但不明显），可以用来测定距离。这类变星中最亮的是天琴座RR，因此而得名。 |
| lexicalization | zho: 天琴座RR型变星 |
