| Arabic |
| has gloss | ara: الحاسوب الكمومي هو أي وسيلة تعتمد على مبادئ الميكانيك الكمومي وظواهره، مثل حالة التراكب الكمومي Quantum Superposition والتشابك الكمومي quantum Entanglement، للقيام بمعالجة البيانات Data. في الحواسيب الكلاسيكية التقليدية، تكون كمية البيانات مقاسة بالبت : أما في الحاسوب الكمومي فتقاس كمية البيانات بالكيوبت qubit (اختصارا ل Quantum bits). المبدأ الأساسي للحوسبة الكمومية هي القدرة على الاستفادة من الخواص الكمومية للجسيمات لتمثيل البيانات ومعالجتها، إضافة لاستخدام قواعد [[ميكانيكا الكم لبناء وتنفيذ [[تعليمة (معلوماتية)|التعليمات والعمليات]] على هذه البيانات. |
| lexicalization | ara: حاسوب كمومي |
| Bengali |
| has gloss | ben: কোয়ান্টাম গণনা (ইংরেজি ভাষায়: Quantum computation) কম্পিউটার বিজ্ঞানের একটি অত্যন্ত নবীন শাখা। তাত্ত্বিক কম্পিউটার বিজ্ঞানের চর্চায় এতদিন কেবল চিরায়ত পদার্থবিজ্ঞানের প্রভাব বিবেচনা করা হতো। কিন্তু মুরের বিধি বিজ্ঞানীদের নতুন করে ভাবতে বাধ্য করেছে। মুরের বিধি অনুসারে, কম্পিউটার চিপের আকার প্রতি ১৮ মাসে অর্ধেকে নেমে আসছে। এভাবে চলতে থাকলে কম্পিউটার চিপের ক্রমাগত ক্ষুদ্র হতে থাকা বিভিন্ন যন্ত্রাংশসমূহ একপর্যায়ে চিরায়ত পদার্থবিজ্ঞানের পরিবর্তে কোয়ান্টাম বলবিজ্ঞানের নিয়মসমূহের অধীনে আচরণ করা শুরু করবে। হার্ডওয়্যারের এই মৌলিক পরিবর্তন অনেক ক্ষেত্রে তাত্ত্বিক কম্পিউটার বিজ্ঞানের সীমানাও নতুন করে নির্ধারণ করেছে। |
| lexicalization | ben: কোয়ান্টাম গণনা |
| Catalan |
| has gloss | cat: La computació quàntica és un paradigma de computació distint al de la computació clàssica. Es basa en l'ús de qubits en lloc de bits, i dóna lloc a noves portes lògiques que fan possibles nous algorismes. Una mateixa tasca pot tenir diferent complexitat en computació clàssica i en computació quàntica, el que ha donat lloc a una gran expectació, ja que alguns problemes intractables passen a ser tratables. Mentre un ordinador clàssic equival a una màquina de turing, un ordinador quàntic equival a una màquina de turing indeterminista. |
| lexicalization | cat: computació quàntica |
| Czech |
| has gloss | ces: Kvantový počítač je zařízení na vykonávání výpočtů, které přímo využívá při svojí činnosti fenomény známé z kvantové mechaniky, jako je například superpozice nebo kvantové provázání částic, na vykonávání operací s daty. V klasickém, chcete-li, konvenčním počítači jsou data určené bity, v kvantovém počítači se používají qubity (kvantové bity). Základním principem kvantových výpočtů je to, že kvantové vlastnosti částic jsou využity pro reprezentaci a strukturu dat a kvantové jevy se mohou použít k vykonávaní operací s těmito daty. |
| lexicalization | ces: Kvantový počítač |
| Danish |
| has gloss | dan: En kvantecomputer er et apparat, der kan beregne ved hjælp af kvantefysisk sammenfiltringer af kvantetilstande. For nyligt er små kvantecomputere blevet bygget. Mange myndigheder og militære organer som f.eks. NATO støtter universiteter og kvanteberegningsforskningscentre til at udvikle en computer til f.eks. kryptering. |
| lexicalization | dan: kvantecomputer |
| German |
| has gloss | deu: Ein Quantencomputer bzw. Quantenrechner ist ein Computer, dessen Funktion auf den besonderen Gesetzen der Quantenmechanik beruht. Im Unterschied zum Digitalrechner arbeitet er nicht auf der Basis der Gesetze der klassischen Physik bzw. Informatik, sondern auf der Basis quantenmechanischer Zustände, was wesentlich über die Regeln der klassischen Theorien hinausgeht (siehe z. B. EPR-Effekt und Bellsche Ungleichung), und die Verarbeitung dieser Zustände erfolgt nach quantenmechanischen Prinzipien. Hierbei sind vor allem # das Superpositionsprinzip (d.h. die quantenmechanische Kohärenz, analog zu den Kohärenzeffekten, siehe z. B. Holographie, in der sonst inkohärenten Optik) und # die sog. Quantenverschränkung (s.u.) von besonderer Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Quantencomputer |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Κβαντικός υπολογιστής ονομάζεται οποιαδήποτε υπολογιστική συσκευή που κάνει χρήση χαρακτηριστικών κβαντομηχανικών ιδιοτήτων, όπως η αρχή της υπέρθεσης και της διεμπλοκής καταστάσεων για να πραγματοποιεί επεξεργασία δεδομένων. Σε έναν κλασικό υπολογιστή, στοιχειώδης μονάδα πληροφορίας πληροφορίας είναι το bit, ενώ σε έναν κβαντικό υπολογιστή το qubit. Η βασική αρχή της κβαντικής υπολογιστικής επιστήμης είναι το γεγονός ότι οι κβαντομηχανικές ιδιότητες της ύλης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναπαράσταση και τη δόμηση δεδομένων, καθώς και το γεγονός ότι μπορούν να επινοηθούν και να κατασκευαστούν μηχανισμοί βασισμένοι στην κβαντομηχανική για την επεξεργασία αυτών των δεδομένων. |
| lexicalization | ell: Κβαντικός υπολογιστής |
| Persian |
| has gloss | fas: رایانه کوانتومی وسیله‌ای محاسباتی است که از پدیده‌های مکانیک کوانتومی مانند برهمنهش کوانتومی و درهمتنیدگی کوانتومی برای پردازش داده‌ها استفاده می‌کند. |
| lexicalization | fas: رایانه کوانتومی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kvanttitietokone on tietokone, joka suorittaa laskut käyttäen kvanttitilojen superpositiota apuna. Pieniä kvanttitietokoneita on rakennettu hiljattain, ja tutkimus jatkuu edelleen. Kanadalainen D-Wave-niminen yritys yritti valmistaa kaupallisia laskentapalveluja tarjoavan, tunneling-tekniikkaan perustuvan kvanttitietokoneen vuoteen 2008 mennessä. Yritys demonstroi omien sanojensa mukaan 16-kubittistä kvanttitietokonetta vuonna 2007, mutta näitä tuloksia on kritisoitu. |
| lexicalization | fin: kvanttitietokone |
| French |
| has gloss | fra: Un calculateur quantique ou ordinateur quantique, repose sur des propriétés quantiques de la matière : superposition et intrication détats quantiques. De petits calculateurs quantiques ont déjà été construits dès les années 1990 et des progrès sont en cours. Ce domaine en essor est soutenu financièrement par plusieurs organisations, entreprises ou gouvernements, du fait de limportance de lenjeu : au moins un algorithme conçu pour utiliser un circuit quantique, lalgorithme de Shor, rendrait possible de nombreux calculs combinatoires hors de portée dun ordinateur classique en létat actuel des connaissances. La possibilité de casser les méthodes cryptographiques classiques est souvent mise en avant. La difficulté actuelle majeure (depuis 2008) concerne la réalisation physique de lélément de base de lordinateur quantique : le qubit. Le phénomène de décohérence, c’est-à-dire de perte des effets quantiques sur le long terme, est le principal frein au développement de l’ordinateur quantique. |
| lexicalization | fra: calculateur quantique |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: E Quantecomputer bzw. Quanterächner isch e Computer, wo noch de Gsetz vo dr Quantemechanik funktioniert. Im Underschiid zum Digitalcomputer schafft er nit uf dr Basis vo de Gsetz vo dr klassische Physik bzw. Informatik, sondern uf dr Basis vo quantemechanische Zueständ (Qubit), was sich wäsentlig vo de Regle vo de klassische Theorie underscheidet. Die Zueständ wird noch quantemechanische Prinzipie verarbeitet. Dodrbii si vor allem |
| lexicalization | gsw: Quantencomputer |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחשב קוונטי הוא מחשב המבצע עיבוד נתונים על "ביטים קוונטים" - qubits ומשתמש בתכונות של מכניקת הקוונטים על מנת לבצע עיבוד נתונים מקביל (מקביל, במובן של סופרפוזיציה) יעיל יותר. קיימות בעיות שמחשב קוונטי פותר במהירות ויעילות גבוהה יותר מאשר האלגוריתם המיטבי הידוע כיום עבור מחשב קלאסי רגיל. |
| lexicalization | heb: מחשב קוונטי |
| Hindi |
| has gloss | hin: क्वाण्टम कम्प्यूटर (quantum computer) ऐसा कम्प्यूटर है जो अपने कार्य के लिये सुपरपोजिशन एवं इंटैंगिलमेण्ट (entanglement) जैसे क्वांटम यांत्रिक परिघटनाओं (quantum mechanical phenomena) का सीधे उपयोग करता है। क्वान्टम अभिकलन (quantum computation) का मूल आधार यह है कि क्वाण्टम् गुणों का उपयोग आंकड़ों के निरूपण एवं उन पर संक्रियाएँ (operations) करने के लिये किया जा सकता है। |
| lexicalization | hin: क्वाण्टम कम्प्यूटर |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kvantno računalo je bilo kakav uređaj za računanje koji izravno koristi različite kvantnomehaničke fenomene, kao što su superpozicija i povezanost (spregnutost), kako bi obavile operacije nad podatcima. U klasičnom (ili konvencionalnom) računalu, količina podataka je mjerena bitovima - u kvantnom su računalu podatci mjereni qubitovima (od engl. quantum bit). Osnovno načelo kvantnoga računanja jest to da se kvantna svojstva čestica mogu koristiti za predstavljanje i strukturiranje podataka, i da kvantni mehanizmi mogu biti iskorišteni za izvođenje operacija nad ovim podatcima. |
| lexicalization | hrv: Kvantno računalo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kvantumszámítógép olyan számítóeszköz, amelyik úgy végez adatokon számításokat, hogy közvetlen módon használ olyan kifejezetten kvantummechanikai jelenségeket, mint a kvantum-szuperpozíció és a kvantum-összefonódás. Hasonló újelvű architektúra az intervallum számítógép. |
| lexicalization | hun: Kvantum számítógép |
| lexicalization | hun: kvantumszámítógép |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Komputer kuantum adalah alat hitung yang menggunakan sebuah fenomena mekanika kuantum, misalnya superposisi dan keterkaitan, untuk melakukan operasi data. Dalam komputasi klasik, jumlah data dihitung dengan bit; dalam komputer kuantum, hal ini dilakukan dengan qubit. Prinsip dasar komputer kuantum adalah bahwa sifat kuantum dari partikel dapat digunakan untuk mewakili data dan struktur data, dan bahwa mekanika kuantum dapat digunakan untuk melakukan operasi dengan data ini. |
| lexicalization | ind: komputer kuantum |
| Italian |
| has gloss | ita: Un computer quantistico (o quantico) è un dispositivo per il trattamento ed elaborazione delle informazioni che per eseguire le classiche operazioni sui dati utilizza i fenomeni tipici della meccanica quantistica, come la sovrapposizione degli effetti e l'entanglement. |
| lexicalization | ita: computer quantistico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 量子コンピュータ （りょうし-） は、量子力学的な重ね合わせを用いて並列性を実現する次世代のコンピュータ。年現在、実用的なレベルでのハードウェアの実現には至っていない。量子計算機とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 量子コンピュータ |
| Georgian |
| has gloss | kat: კვანტური კომპიუტერი — ჰიპოთეტური გამომთვლელი მოწყობილობა, რომელიც კვანტური ალგორითმების შესრულების გზით მუშაობისას იყენებს კვანტურ-მექანიკურ ეფექტებს, როგორიცაა კვანტური პარალელიზმი. |
| lexicalization | kat: კვანტური კომპიუტერი |
| Korean |
| has gloss | kor: 양자 컴퓨터(quantum computer)는 얽힘(entanglement)이나 중첩(superposition) 같은 양자역학적인 현상을 이용하여 자료를 처리하는 계산 기계이다. 고전적인(전통적인) 컴퓨터에서 자료의 양은 비트로 측정된다. 양자 컴퓨터에서 자료는 큐비트로 측정된다. 양자 계산의 기본적인 원칙은 입자의 양자적 특성이 자료를 나타내고 구조화할 수 있다는 것과 양자적 메카니즘이 고안되어 이러한 자료들에 대한 연산을 수행할 수 있도록 만들어질 수 있다는 것에 기한다. |
| lexicalization | kor: 양자 컴퓨터 |
| lexicalization | kor: 양자컴퓨터 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kvantu dators ir skaitļošanas ierīce, kuras darbības pamatā ir tādas kvantu mehānikas parādības kā kvantu superpozīcija (angliski: quantum superposition) un sapīti stāvokļi (angliski: entangled states). Zinātnes nozari, kas salīdzina kvantu un klasisko datoru iespējas kā arī pēta iespējamās kvantu datoru fizikālās realizācijas, sauc par kvantu skaitļošanu. |
| lexicalization | lav: Kvantu dators |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kvantinis kompiuteris – hipotetinė skaičiavimų mašina, galinti atlikti skaičiavimus, pasitelkdama fizikines sistemas, kurioms galioja kvantinio susiejimo ir kvantinės superpozicijos dėsniai. Klasikiniuose kompiuteriuose informacija yra operuojama diskrečiame bitų pavydale, o kvantiniuose kompiuteriuose tolygiai kintančių kvantinių būsenų - kubitų pavidale. Manoma, kad sukūrus kvantinį kompiuterį su pakankamai daug kubitų (1000) taptų įmanoma išspręsti sudėtingus uždavinius, kurių sprendimas klasikiniuose kompiuteriuose užtruktų milijonus metų. |
| lexicalization | lit: kvantinis kompiuteris |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kwantumcomputer is in 1981 als een mogelijke nieuwe vorm van computerarchitectuur voorgesteld door Richard Feynman. In de jaren daarna ontwikkelden David Deutsch en Peter Shor het concept verder. Deze computer maakt gebruik van de kwantumeffecten verstrengeling en superpositie, die kwantumdeeltjes zoals een elektron of foton onder bepaalde omstandigheden kunnen vertonen. * entanglement (verstrengeling) van een gepaard elementair deeltje betekent dat er een mysterieuze verbinding bestaat tussen deze twee deeltjes die schijnbaar onafhankelijk is van de onderlinge afstand. Als de toestand van een deeltje gemeten wordt, weet men ook onmiddellijk wat de toestand van het andere deeltje is, hoever zij ook van elkaar verwijderd zijn. * superpositie van een deeltje betekent dat bijvoorbeeld de spin hiervan (normaal maar één mogelijke waarde) alle mogelijke waarden tegelijkertijd kan aannemen. |
| lexicalization | nld: Kwantum computer |
| lexicalization | nld: kwantumcomputer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En kvantedatamaskin bruker kvantemekaniske fenomener, slik som superposisjon og kvantesammenfiltring, til å utføre beregninger. En kvantedatamaskin er fundamentalt forskjellig fra en klassisk datamaskin. Den minste enheten i en kvantedatamaskin kalles en qubit. |
| lexicalization | nor: kvantedatamaskin |
| Polish |
| has gloss | pol: Komputer kwantowy - układ fizyczny do opisu którego wymagana jest mechanika kwantowa, zaprojektowany tak, aby wynik ewolucji tego układu reprezentował rozwiązanie określonego problemu obliczeniowego. |
| lexicalization | pol: komputer kwantowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um computador quântico é um dispositivo que executa cálculos fazendo uso direto de propriedades da mecânica quântica, tais como sobreposição e interferência. Teoricamente, computadores quânticos podem ser implementados e o mais desenvolvido atualmente trabalha com poucos qubits de informação. O principal ganho desses computadores é a possibilidade de resolver em tempo eficiente, alguns problemas que na computação clássica levariam tempo impraticável (exponencial no tamanho da entrada), como por exemplo, a fatoração em primos de números naturais. A redução do tempo de resolução deste problema possibilitaria a quebra da maioria dos sistemas de criptografia usados atualmente. Contudo, o computador quântico ofereceria um novo esquema de canal mais seguro. |
| lexicalization | por: computador quântico |
| Russian |
| has gloss | rus: Квантовый компьютер — гипотетическое . |
| lexicalization | rus: квантовый компьютер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kvantový počítač je zariadenie na vykonávanie výpočtov, ktoré priamo využíva pri svojej činnosti kvantovomechanické fenomény, ako napríklad superpozíciu alebo kvantové previazanie častíc, na vykonávanie operácií nad dátami. V klasickom alebo konvenčnom počítači je množstvo dát určené bitmi, v kvantovom počítači sa používajú qubity alebo kvantové bity. Základným princípom kvantových výpočtov je to, že kvantové vlastnosti častíc sa môžu použiť na reprezentáciu a štruktúru dát a kvantové mechanizmy sa môžu použiť na vykonávanie operácií s týmito dátami. |
| lexicalization | slk: Kvantový počítač |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kvántni računálnik je naprava, ki računa s superpozicijami kvantnih stanj. V zadnjih letih so uspeli zgraditi majhne kvantne računalnike, razvoj pa se nadaljuje. Številne vladne in vojaške organizacije (npr. NATO) po svetu vlagajo velika sredstva v razvoj kvantnega računalništva za potrebe kritpografije in podobnih potreb vojaških obveščevalnih služb. |
| lexicalization | slv: kvantni računalnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: La computación cuántica es un paradigma de computación distinto al de la computación clásica. Se basa en el uso de qubits en lugar de bits, y da lugar a nuevas puertas lógicas que hacen posibles nuevos algoritmos. Una misma tarea puede tener diferente complejidad en computación clásica y en computación cuántica, lo que ha dado lugar a una gran expectación, ya que algunos problemas intratables pasan a ser tratables. Mientras un computador clásico equivale a una máquina de Turing, un computador cuántico equivale a una máquina de Turing indeterminista. |
| lexicalization | spa: Computacion Cuantica |
| lexicalization | spa: Computación Cuántica |
| lexicalization | spa: Informática cuántica |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kompjuteri kuantik është çdo aparat njehsues që shfrytëzon dukurinë e mekanikës kuantike, si mbivendosjen kuantike dhe kurthimin kuantik, për të kryer veprime me të dhënat. Ne kompjuterat e sotëm, sasia e të dhënave kompjuterike matet me ane të bitëve ndersa ne kompjuterin kuantik, te dhenat maten me kubitë. Parimi themelor i njehsimit kuantik është qe vetite e grimcave kuantike mund te perdoren te riparaqesin ndertueshmerine e te dhenave, dhe qe mekanika kuantike mund te sajohet dhe ndertohet për te kryer veprime me keto te dhena. |
| lexicalization | sqi: Kompjuteri kuantik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kvantdatorn är en än så länge hypotetisk dator som använder kvantmekanik för att utföra beräkningar många tiopotenser snabbare än dagens datorer. Dock gäller detta bara vissa typer av problem. För generella beräkningar är kvantdatorer antagligen långsammare än dagens datorer. |
| lexicalization | swe: kvantdator |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Квáнтовий комп'́ютер — фізичний обчислювальний пристрій, функціонування якого полягає на квантових явищах. |
| lexicalization | ukr: Квантовий комп'ютер |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Máy tính lượng tử là một thiết bị để thực hiện các giải thuật lượng tử, sử dụng các hiện tượng mô tả trong cơ học lượng tử, như chồng chập lượng tử hay vướng víu lượng tử, để xử lý dữ liệu. Các máy tính cổ điển đo dung lượng dữ liệu theo bit; trong khi đó đơn vị đo dung lượng dữ liệu của máy tính lượng tử là qubit. Nguyên lý cơ bản của tính toán lượng tử là các tính chất lượng tử của các hạt được sử dụng để mô tả cấu trúc dữ liệu, và các cơ chế lượng tử được dùng để thực hiện biến đổi trên dữ liệu. Các máy tính lượng tử làm việc trên nền tảng của lô-gíc lượng tử. Lý thuyết Các qubit Tính toán Các giải thuật Truyền dịch lượng tử Ứng dụng của máy tính lượng tử Các hiện thực hóa |
| lexicalization | vie: máy tính lượng tử |
| Chinese |
| has gloss | zho: 量子計算機，早先由理查德·費曼提出，一開始是從物理現象的模擬而來的。可發現當模擬量子現象時，因為龐大的希爾伯特空間而資料量也變得龐大。一個完好的模擬所需的運算時間則變得相當可觀，甚至是不切實際的天文數字。理查德·費曼當時就想到如果用量子系統所構成的計算機來模擬量子現象則運算時間可大幅度減少，從而量子計算機的概念誕生。 |
| lexicalization | zho: 量子计算机 |
