| Bulgarian |
| has gloss | bul: Позиционна средна величина в статистиката е числова стойност от значенията на изследвания признак, която се установява въз основа на мястото, което тя заема в един предварително ранжиран статистически ред. По тази причина, позиционната средна е неалгебрична средна величина. |
| lexicalization | bul: Позиционна средна величина |
| Czech |
| has gloss | ces: Kvantily (z lat. quantilis, jak malý/velký?) jsou ve statistice čísla (hodnoty), která dělí soubor seřazených (například naměřených) hodnot na několik zhruba stejně velkých částí. Kvantil je tedy míra polohy rozdělení pravděpodobnosti náhodné veličiny. Popisují body, ve kterých distribuční funkce náhodné proměnné prochází danou hodnotou. |
| lexicalization | ces: kvantil |
| German |
| has gloss | deu: Ein p-Quantil ist ein Lagemaß in der Statistik, wobei p eine reelle Zahl zwischen 0 und 1 ist. Das p-Quantil ist ein Merkmalswert, der die Verteilung einer Variablen bzw. Zufallsvariablen in zwei Teile teilt. Links vom p-Quantil liegen 100\cdot p Prozent aller Beobachtungswerte bzw. 100\cdot p Prozent der Masse der Zufallsvariablen. Rechts davon liegen 100\cdot(1-p) Prozent aller Beobachtungswerte bzw. 100\cdot(1-p) Prozent der Masse der Zufallsvariablen. |
| lexicalization | deu: Quantil |
| Basque |
| has gloss | eus: Estatistikan, kuantilak banakuntza edo datu-multzo batean datu-kopuru bereko datu-azpimultzoak mugatzen dituzten balioak dira . Adibidez, azterketa bat burutu duten ikasleen kalifikazioak jasotzen direnean, 4-kuantilek banakuntza osatzen duten kalifikazioak lau datu-azpimultzoetan zatitzen dute eta bakoitzean ikasleen %25 kokatzen da; 4-kuantil hiru daude, kuartil izenekoak, eta horrela, adibidez, hirugarren kuartilaren azpitik ikasleen %75ak daude. |
| lexicalization | eus: kuantil |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kvantiilit ovat satunnaismuuttujan kertymäfunktiolta säännöllisin välein poimittuja prosenttipisteitä. Jakamalla järjestetty aineisto q kappaleeseen yhtä suuria joukkoja saadaan q-kvantiili. Kvantiilit ovat aineiston arvoja luokkien rajalla. Näin ollen k:nnes kvantiili on sellainen arvo x, että todennäköisyys saada pienempi arvo kuin x on noin k/q. Empiirisessä työssä kvantiilit lasketaan aineiston kertymäfunktiosta. |
| lexicalization | fin: kvantiili |
| French |
| has gloss | fra: Les quantiles sont des points essentiels pris à des intervalles réguliers verticaux dune fonction de distribution cumulative dune variable aléatoire. Diviser des données ordonnées en q sous-jeux de données de dimension essentiellement égale est la motivation des q-quantiles ; les quantiles sont les valeurs de données marquant les limites entre deux sous-jeux consécutifs. |
| lexicalization | fra: quantile |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kvantilisek a statisztikában a középértékek mellett fontos helyzetmutatók. Legyen 0 < q < 1. Ha a rangsorba rendezett sokaságot egy X ismérvérték q : (1 - q) arányban osztja ketté, akkor ezt az ismérvértéket q-ad rendű vagy q-adik kvantilisnek nevezzük (Qq). |
| lexicalization | hun: kvantilisek |
| Italian |
| has gloss | ita: In statistica il quantile di ordine α è un valore qα che divide la popolazione in due parti, proporzionali ad α e (1-α) e caratterizzate da valori rispettivamente minori e maggiori di qα. |
| lexicalization | ita: quantile |
| Dutch |
| lexicalization | nld: kwantiel |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwantyl - jedno z podstawowych pojęć statystyki i rachunku prawdopodobieństwa. |
| lexicalization | pol: kwantyl |
| Russian |
| has gloss | rus: Квантиль в математической статистике — такое число, что заданная случайная величина не превышает его лишь с фиксированной вероятностью. |
| lexicalization | rus: квантиль |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kvantil (starejši izraz je fraktil) je točka, ki deli statistično populacijo na enake dele. Pojem se uporablja v statistiki. Največkrat delitev izvajamo na zbirni funkciji verjetnosti, ki pripada slučajni spremenljivki. Vedno pa uporabljamo po vrednosti urejeno populacijo. |
| lexicalization | slv: kvantil |
| Castilian |
| has gloss | spa: En estadística descriptiva, las medidas de posición no central permiten conocer otros puntos característicos de la distribución que no son los valores centrales. Entre las medidas de posición central más importantes están los cuartiles que son aquellos valores de la variable, que ordenados de menor a mayor, dividen a la distribución en partes, de tal manera que cada una de ellas contiene el mismo número de frecuencias. |
| lexicalization | spa: Medidas de posicion no central |
| lexicalization | spa: Medidas de posición no central |
