| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة لا سبيتسيا ، مقاطعة إيطالية ضمن إقليم ليغوريا، عدد سكانها 220.212 نسمة، ومساحتها 881 كيلومتر مربع وتضم 32 بلدية، عاصمتها مدينة لا سبيتسيا، تحدها من الغرب مقاطعة جنوة، ومن الشمال إقليم إميليا رومانيا (مقاطعة بارما)، ومن الشرق إقليم توسكانا (مقاطعة ماسا كرارا)، وجنوبا البحر الليغوري. |
| lexicalization | ara: مقاطعة لا سبيتسيا |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Специя |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Província de La Spezia |
| Czech |
| has gloss | ces: La Spezia (Provincia della Spezia) je provincie v oblasti Ligurie. Sousedí na západě s provincií Genova, na severu s provincií Parma, na východě s provincií Massa-Carrara. Na jihu její břehy omývá Ligurské moře. |
| lexicalization | ces: Provincie La Spezia |
| Danish |
| has gloss | dan: Provinsen La Spezia (it. Provincia della Spezia) er en provins i regionen Liguria i det nordlige Italien. Byen La Spezia er provinsens hovedby. |
| lexicalization | dan: La Spezia |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz La Spezia ist eine Provinz im Osten der italienischen Region Ligurien. Neben der Hauptstadt La Spezia sind Lerici, Portovenere und Sarzana die wichtigsten Städte. Ein bekanntes Urlaubsziel ist die an der gebirgigen Mittelmeerküste der Provinz gelegene Cinque Terre. |
| lexicalization | deu: Provinz La Spezia |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επαρχία της Σπέτσια (ιταλικά: Provincia della Spezia) είναι επαρχία στην περιφέρεια της Λιγουρίας στην Ιταλία. Η έκτασή της είναι 882 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 222.602 κατοίκους (2008). Έδρα της επαρχίας είναι η Λα Σπέτσια (La Spezia). Συνολικά, η επαρχία αριθμεί 32 δήμους. |
| lexicalization | ell: Σπέτσια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Provinco La Spezia estas provinco en Italio. |
| lexicalization | epo: Provinco de La Spezia |
| lexicalization | epo: Provinco La Spezia |
| Estonian |
| has gloss | est: siia lipu pilt La Spezia provintsi lipp |
| lexicalization | est: La Spezia provints |
| Basque |
| has gloss | eus: La Spezia Italiako ipar-mendebaldean eta Liguriako itsasoaren kostaldean dagoen probintzia da, Liguriako eskualdean kokatuta dagoena. |
| lexicalization | eus: La Speziako probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: La Spezian maakunta on yksi Italian maakunnista. Se sijaitsee Ligurian alueella Italian pohjoisosassa. |
| lexicalization | fin: La Spezian maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de La Spezia est une province italienne de Ligurie, dont le chef-lieu est la ville de la Spezia. |
| lexicalization | fra: Province de la spezia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi La Spezia merupakan nama provinsi di Italia. Provinsi ini memiliki luas wilayah 881 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 215.931 jiwa (2001). Dengan memiliki kepadatan penduduk sebanyak 244 jiwa/km². Provinsi ini terbagi menjadi 32 komunitas. Provinsi ini beribukota di La Spezia. Provinsi ini terletak di region Liguria. La Spezia merupakan kota terbesar di region ini. |
| lexicalization | ind: Provinsi La Spezia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia della Spezia (Provinsa dea Spèza in ligure) è una delle quattro province della Liguria, geograficamente la più orientale, con capoluogo alla Spezia e 223.071 abitanti . |
| lexicalization | ita: Provincia della Spezia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Provinsi La Spezia (It: Provincia della Spezia) kuwi sawijining provinsi ing regione Liguria, Italia. Ibukuthané yakuwi La Spezia. |
| lexicalization | jav: Provinsi La Spezia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラ・スペツィア県 (Provincia della Spezia) は、イタリア共和国リグーリア州の県の一つである。 県都はラ・スペツィア。 |
| lexicalization | jpn: ラ・スペツィア県 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Provinsia de La Spezia |
| Latin |
| has gloss | lat: Spedia (Provincia Spediae et Provincia Spediensis) (Italiane: ) est Provincia Italiae circiter 220 788 incolarum in regione Liguria, cuius caput est urbs Spedia et cuius signum est SP. |
| lexicalization | lat: Spedia |
| Ligurian |
| has gloss | lij: A Provinsa dea Spèza a lè unn-a dëe quattro provinse da Liguria, cun capulögu äa Spèza e a gha 220.212 abitanti. Cunfinn-a a pünente cun ä Provinsa de Zena, a nord cun lEmilia-Romagna , a levànte cun ä Toscann-a e a sud a l'è bagnäa da ö Mâ Ligure. |
| lexicalization | lij: Provinsa dea Spèza |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Provënz La Spezia |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: La Spezia Séng (Provincia della Spezia) sī Italia ê chi̍t-ê séng (provincia). |
| lexicalization | nan: La Spezia Séng |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: Pruvincia 'e La Spezia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De provincie La Spezia is gelegen in de Noord-Italiaanse regio Ligurië. In het oosten grenst ze aan de provincie Genua, in het noorden aan de provincie Parma (Emilia-Romagna) en in het oosten aan de Toscaanse provincie Massa-Carrara. |
| lexicalization | nld: La Spezia |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Provinsen La Spezia (italiensk Provincia della Spezia) er ein provins i regionen Liguria i Italia. Hovudstaden er byen La Spezia. Han har eit areal på 881 km² og totalt 220 212 innbyggjarar (2007). Det er 32 kommunar i provinsen. |
| lexicalization | nno: Provinsen La Spezia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen La Spezia (it. Provincia della Spezia) er en provins i regionen Liguria i det nordlige Italia. Byen La Spezia er provinsens hovedstad. |
| lexicalization | nor: Provinsen La Spezia |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Província de La Spezia |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Provincia dla Spessia a lé an Liguria e a comprend . A lha na surfassa ëd 881 km² e a conta 220.212 abitant. Sò capleugh a l'é La Spessia. |
| lexicalization | pms: Provincia dla Spessia |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja La Spezia (wł. Provincia della Spezia) jest jedną ze 110 prowincji we Włoszech. |
| lexicalization | pol: Prowincja La Spezia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província de Spezia é uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 215 137 habitantes, densidade de 244 hab/km². Está dividida em 32 comunas, sendo a capital La Spezia. |
| lexicalization | por: Província da spezia |
| lexicalization | por: Spezia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: La Spezia este o provincie în regiunea Liguria în Italia. |
| lexicalization | ron: Provincia La Spezia |
| Russian |
| has gloss | rus: Спе́ция (, ) — провинция в Италии, в регионе Лигурия. Центр провинции — город Специя. |
| lexicalization | rus: Специя |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pokrajina La Spezia (v italijanskem izvirniku Provincia di La Spezia, izg. Provinča di Laspècja) je ena od štirih pokrajin, ki sestavljajo italijansko deželo Ligurija. Zavzema tudi otoke Palmaria, Tino in Tinetto. Meji na severu z deželo Emilija - Romanja, na vzhodu z deželo Toskana, na jugu z Ligurskim morjem in na zahodu s pokrajino Genova. |
| lexicalization | slv: La Spezia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Spezia (en italiano Provincia della Spezia) es una provincia de la región de Liguria, en Italia. Su capital es la ciudad de La Spezia. |
| lexicalization | spa: Provincia de la spezia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Округ Ла Специја је округ у оквиру покрајине Лигурија у северозападној Италији. Седиште округа и највеће градско насеље је истоимени град Ла Специја. |
| lexicalization | srp: Ла Специја |
| Swedish |
| has gloss | swe: Laspezia är en provins i regionen Ligurien i Italien. La Spezia är huvudort i provinsen. |
| lexicalization | swe: La Spezia |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa lungsod, tingnan ang Lungsod ng La Spezia. Ang La Spezia ay isang lalawigan ng rehyon ng Liguria sa Italya. Ang lungsod ng La Spezia ang kabisera nito. |
| lexicalization | tgl: La Spezia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провінція Ла Спеція — провінція в Італії, у регіоні Лігурія. |
| lexicalization | ukr: Провінція Ла Спеція |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Provincia de Ła Spezia ła xe una dełe quatro province deła Łiguria, con capołogo a Ła Spezia e ła cunta 220.212 abitanti. |
| lexicalization | vec: Provincia de Ła Spezia |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh La Spezia (tiếng Ý:Provincia della Spezia) là một tỉnh ở vùng Liguria củaÝ. Tỉnh lỵ là thành phố La Spezia. |
| lexicalization | vie: La Spezia |
| lexicalization | vie: Tỉnh La Spezia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han La Spezia amo an usa ka probinsya ha rehiyon han Liguria han Nasod han Italya. An kapital hini amo an La Spezia. |
| lexicalization | war: La Spezia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉斯佩齊亞省 （）是意大利利古里亞大区（Liguria）的一個省。面積881平方公里，2001年人口215,935人。首府拉斯佩齊亞。 |
| lexicalization | zho: 拉斯佩齊亞省 |
