| German |
| has gloss | deu: Mit Ports werden Software-Paketverwaltungssysteme in der Welt der Unix-Derivate, speziell der BSD-Betriebssysteme bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Port |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Portaĵa arbo estas kolekto de portaĵoj - aroj de make-dosieroj kaj flikoj por facile kompili kaj instali binarajn pakaĵojn al BSD-bazita operaciumo, kiel FreeBSD, NetBSD aŭ OpenBSD. Nature, ĝi povas esti uzata plejparte por libera programaro, ĉar la sistemo postulas kompiladon de la programo el fonto. Ekzistas, tamen, eblecoj uzi la sistemon ankaŭ por instali fermitajn programojn, kvankam la teamoj de operaciumoj tion plej ofte oficie ne subtenas. |
| lexicalization | epo: Portaĵa arbo |
| Polish |
| has gloss | pol: Kolekcja portów (lub drzewo portów) jest zbiorem reguł makefiles i patch'y dostarczonych przez systemy BSD takie jak FreeBSD, NetBSD i OpenBSD jako prosta metoda instalacji oprogramowania lub tworzenia pakietów binarnych. Zazwyczaj stanowią podstawię w systemie zarządzania pakietami, który służy do zarządzania pakietami. Aktualnie jest także kilka dystrybucji linuksowych opierających się o idee portów np. Gentoo - Portage i Arch Linux – ABS. |
| lexicalization | pol: Kolekcja portów |
| Portuguese |
| has gloss | por: Coleção Ports (ou árvores ports, ou ainda, apenas ports) são conjuntos de makefiles e patches provenientes de sistemas operacionais baseados no BSD, FreeBSD, NetBSD e OpenBSD, como um método simples de instalar software ou criar pacotes binários. Geralmente eles são a base de um sistema gestor de pacotes, com o ports gerenciando a criação de pacotes e outras ferramentas adicionais gerenciando a remoção, atualização, e outras tarefas relacionadas. Além dos BSDs, poucos sistemas operacionais implementaram uma infra-estrutura, incluindo o sistema Portage do Gentoo e o Sistema de Compilação do Arch (ABS - Arch's Building System ). |
| lexicalization | por: Coleção ports |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ports (Ports collection o Port trees, del idioma inglés: Colección de Puertos y Puerto de Árboles, respectivamente) son un conjunto de ficheros del tipo make (herramienta de generación o automatización de código) y parches, de los sistemas operativos BSD: FreeBSD, NetBSD y OpenBSD. Por otra parte, es un método simple de instalación de software o creación de paquetes binarios. Son usualmente la base de los sistemas de gestión de paquetes, con ports gestionando la creación de paquetes y herramientas adicionales gestionado eliminación de paquetes, actualizaciones y otras acciones cómo gestión de dependencias entre paquetes. |
| lexicalization | spa: ports |