| Catalan |
| has gloss | cat: Larquitectura en pipeline (basada en filtres) consisteix a anar transformant un flux de dades en un procés comprès per diverses fases seqüencials, sent lentrada de cadascuna la sortida de l'anterior. |
| lexicalization | cat: Arquitectura en pipeline |
| Czech |
| has gloss | ces: Roura nebo také kolona, trubka je v softwarovém inženýrství zřetězení zpracovávaných prvků (programy, vlákna, koprogramy apod.) tak, aby výstup každého prvku byl pomocí roury přesměrován na vstup následujícího. Roura je implementována jako jako fronta FIFO a využívá vyrovnávací paměti, případně kruhový buffer. Datový tok, který skrz rouru proudí, označujeme jako proud (stream) záznamů, bajtů nebo bitů. |
| lexicalization | ces: Roura |
| German |
| has gloss | deu: Die Pipe (englisch für Rohr, Röhre) bezeichnet einen gepufferten uni- oder bidirektionalen Datenstrom zwischen zwei Prozessen nach dem „First In – First Out“-Prinzip. Das heißt vereinfacht, dass die Ausgabe eines Prozesses (ein Programm in Ausführung) als Eingabe für einen weiteren verwendet wird. Pipes wurden 1973 durch Douglas McIlroy unter UNIX erfunden. |
| lexicalization | deu: Pipe |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine pipe ha due significati strettamente correlati tra loro: * indica uno degli strumenti di comunicazione tra processi offerti dal sistema operativo; * indica una funzionalità delle shell testuali basata sul precedente. |
| lexicalization | ita: pipe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パイプ(pipe)とは、UNIX で実現された、プログラム同士を組み合わせて利用するための一手法の名称である。パイプライン（pipeline）ともいう。このアイデアは、MS-DOS をはじめとする様々な OS やアプリケーションに受け継がれている。 |
| lexicalization | jpn: パイプ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Canalização , é o redirecionamento da saída padrão de um programa para a entrada padrão de outro . Veja um exemplo, vindo dos sistemas operacionais Unix e similares: Pipes no caso são vetores de duas posições chamados este de file description onde um lado entra as informações e com o processo de espelhamento o outro lado do vetor é visualizado(saída) por um outro processo ou thread. Não é necessário que mude a entrada padrão ou saída padrão para usa-lo. cat /etc/passwd | more A barra vertical é o pipe; o programa cat lista o conteúdo do arquivo /etc/passwd que é então direcionado pelo pipe para o comando more. |
| lexicalization | por: Canalização |
| lexicalization | por: Pipe |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática, una tubería (pipe o |) consiste en una cadena de procesos conectados de forma tal que la salida de cada elemento de la cadena es la entrada del próximo. Es común el uso de buffer de datos entre elementos consecutivos. |
| lexicalization | spa: Tuberia |
| lexicalization | spa: tubería |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Pipe |
| Turkish |
| has gloss | tur: Boru hattı (pipeline), yazılım mühendisliğinde, her bir elemanın çıktısı bir sonraki elemanın girdisi olacak şekilde sıralanmış işlemler zinciridir. Genellikle, ardışık birimlerin aralarına bir miktar arabellek (buffer) konulmaktadır. Bu boruhatları arasındaki bilgi akışı çoğunlukla bayt katarları (stream) ve bit katarları şeklindedir. |
| lexicalization | tur: Boru hattı |
| lexicalization | tur: Boruhattı |
