| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Piano Sonata No. 19 |
| instance of | (noun) a musical composition of 3 or 4 movements of contrasting forms sonata |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: La Sonate pour piano n° 19 en sol mineur, opus 49 n° 1, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1798 peu avant la Sonate pathétique. Elle ne parut quen 1805 en même temps que la n° 20, ce qui explique son numéro dopus avancé. |
| lexicalization | fra: Sonate pour piano no 19 de Beethoven |
| lexicalization | fra: Sonate pour piano n° 19 de beethoven |
| lexicalization | fra: Sonate pour piano n° 19 |
| lexicalization | fra: Sonate pour piano nº 19 de Beethoven |
| Italian | |
| has gloss | ita: Composta nel 1797-98, la sonata per pianoforte n. 19 venne pubblicata nel 1805 insieme alla sonata in Sol maggiore, condividendo con essa il numero dopera 49 e la denominazione sonata facile. Stampatore di entrambe le composizioni fu il Bureau des arts et de lindustrie. |
| lexicalization | ita: Sonata per pianoforte n. 19 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンのピアノソナタト短調Op.49-1は、1798年に作られた。曲は後の1805年になって、1796年に作曲したト長調の作品と共に「2つのやさしいソナタ」Op.49として出版された（作曲順と曲の番号は逆になった）。ト長調のものと同じく、小規模な2楽章制で書かれ、ソナチネとも呼ばれている。タイトルの示すとおり、演奏が容易であり、弟子の練習のために書かれたものとされる。なお、これらは2曲1組とみると、ちょうど緩・急・急・メヌエットと、順番は異なるが古典的な4楽章形式ができる。日本でも初歩の教材として頻繁に取り上げられ、有名である。 |
| lexicalization | jpn: ピアノソナタ第19番 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Соната для фортепиано № 19 соль минор, op. 49 № 1 («Лёгкая соната») была написана Бетховеном в 1798 году, незадолго до Патетической сонаты, но опубликована лишь в 1805 году вместе с сонатой № 20. |
| lexicalization | rus: Соната для фортепиано № 19 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint