| Catalan |
| has gloss | cat: La capa física és el nivell 1 dels set nivells del model OSI i sencarrega de realitzar els serveis sol·licitats per la capa denllaç de dades. |
| lexicalization | cat: capa física |
| Czech |
| has gloss | ces: Fyzická vrstva je 1. vrstva modelu vrstvové síťové architektury (OSI). V originále se nazývá physical layer. Podporuje fyzickou komunikaci. Aktivuje a udržuje fyzické spoje (např. komutovaný spoj). Fyzické spojení může být dvoubodové (sériová linka) nebo mnohobodové (ethernet). |
| lexicalization | ces: Fyzická vrstva |
| Danish |
| lexicalization | dan: Det fysiske lag |
| German |
| lexicalization | deu: Physische Schicht |
| Basque |
| has gloss | eus: Geruza fisikoa OSI ereduko geruza fisikoa konputagailu eta sarearen arteko konexio fisikoaz arduratzen da, bitartekoen (kablea, zuntza edo haririk gabekoa), bitartekoaren ezaugarrien (kategoria, konektoreak...), eta transmisioaren ezaugarriaren (kodifikazioa, tentsio mailak, intentsitatea, modulazioa,...) nondik norakoak zehaztuz. |
| lexicalization | eus: Geruza fisikoa |
| Persian |
| has gloss | fas: لایه فیزیکی پایین ترین لایه در مدل مرجع ارتباط سامانه‌های باز (OSI) می‌باشد.اين لايه وظيفه انتقال بيتها از طريق كانال مخابراتی را عهده دار مي شود. مسائل طراحی در اين لايه عمدتاً از نوع فيزيكی، الكتريكی، تايمينگ، رسانه فيزيكی انتقال است. در این لایه باید نقش عوامل طبیعی را نیز در نظر داشته باشیم. در این بخش بیشتر درباره نحوه انتقال فیزیکی اطلاعات بحث می‌گردد. این رسانه‌ها را می‌توان در دو دسته تقسیم بندی نمود: * رسانه‌های هدایت پذیر همچون سیم مسی و فیبر نوری. * رسانه‌های هدایت ناپذیر همچون بیسیم ٬ امواج رادیوی زمینی و ماهواره. رسانه‌های فیزیکی مختلف با توجه پارامتر های پهنای باند٬ تأخیر انتشار٬ سهولت نصب و نگهداری مقایسه می‌گردند. |
| lexicalization | fas: لایه فیزیکی |
| French |
| has gloss | fra: Dans le domaine des réseaux informatiques, la couche physique est la première couche du modèle OSIn (de langlais Open Systems Interconnection, « Interconnexion de systèmes ouverts »), qui tend à régresser au profit dune nouvelle suite des protocoles Internet (dite TCP/IP), ou du protocole WAP, UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)... |
| lexicalization | fra: Couche Physique |
| lexicalization | fra: Protocole réseau sur la couche physique |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Fizički sloj je prvi i najniži od sedam slojeva OSI modela računarske mreže. Prevodi komunikacijske zahteve od sloja veze u specifične operacije u tehničkim uređajima, tj. prevodi bitove frejma u odgovarajući kodiran električni, optički ili radio signal, a potom vrši predaju, kontrolu prenosa i prijem. Ovaj sloj se za razliku slojeva viših nivoa u potpunosti odnosi na hardver i u skladu sa tim, zadužen je za tri primarne funkcije: * Standardizacija komponenti (adapteri, interfejsi mržnih uređaja, kablovi i konektori) * Način predstavljanja podataka (modulacija i kodiranje) i kontrolne standarde. * Signalizacija, sinhronizacija signala, predaja, prijem i prenos medujumom. |
| lexicalization | hbs: Fizički sloj |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השכבה הפיזית היא השכבה הראשונה של מודל ה־OSI והיא אחראית על העברת האותות הבינאריים של המסגרות (frames) משכבת הקו של מודל ה-OSI. בשכבה זו לא מתבצעת אנקפסולציה וכל תפקידה הוא לאפנן את המידע הדיגיטלי משכבת הקו על גל נושא אנלוגי (לכן המודם שייך לשכבה הפיזית במודל). |
| lexicalization | heb: השכבה הפיזית של מודל ה-OSI |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fizikai réteg a számítógép-hálózatok hétrétegű OSI modelljében az első, avagy legalsó réteg. Implementációját gyakran PHY-vel jelölik. |
| lexicalization | hun: fizikai réteg |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lapisan fisik (Inggris: physical layer atau PHY Layer) adalah lapisan pertama dalam model referensi jaringan OSI (lapisan ini merupakan lapisan terendah) dari tujuh lapisan lainnya. Lapisan ini mendefinisikan antarmuka dan mekanisme untuk meletakkan bit-bit data di atas media jaringan (kabel, radio, atau cahaya). Selain itu, lapisan ini juga mendefinisikan tegangan listrik, arus listrik, modulasi, sinkronisasi antar bit, pengaktifan koneksi dan pemutusannya, dan beberapa karakteristik kelistrikan untuk media transmisi (seperti halnya kabel UTP/STP, kabel koaksial, atau kabel fiber-optic). Protokol-protokol pada level PHY mencakup IEEE 802.3, RS-232C, dan X.21. Repeater, transceiver, kartu jaringan/network interface card (NIC), dan pengabelan beroperasi di dalam lapisan ini. |
| lexicalization | ind: Lapisan fisik |
| lexicalization | ind: Protokol lapisan fisik |
| Italian |
| has gloss | ita: Il livello fisico è il livello 1 del modello ISO/OSI. |
| lexicalization | ita: livello fisico |
| lexicalization | ita: Protocolli livello fisico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 物理層（ぶつりそう、）は、OSI参照モデルにおける第一層で、伝送媒体（電気信号や光）上にてビット転送を行うための物理コネクションを確立・維持・解放する電気・機械・機能・手続き的な手段を定義する。 |
| lexicalization | jpn: 物理層 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fizikālais slānis ir 1. slānis 7 slāņu OSI un 5 slāņu TCP/IP modeļos. Tas saņem un apstrādā pieprasījumus no kanāla slāņa. |
| lexicalization | lav: Fizikālais slānis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Физичкото ниво (англиски: Physical layer) е прво ниво во компјутерски мрежи од OSI моделот со седум нивоа, односно прво ниво во TCP/IP моделот со пет нивоа. На оваа ниво се извршуваат сервиси кои ги бараат протоколите од податочното ниво |
| lexicalization | mkd: физичко ниво |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lapisan fizikal adalah lapisan pertama dalam model OSI di dalam rangkaian komputer. Lapisan ini menghantar aliran bit tak berstruktur (unstructured raw bits) melalui media fizikal (seperti kabel rangkaian). Lapisan fizikal akan menguruskan spesifikasi mekanikal dan elektrik bagi penyambung utama, seperti kabel, penyambung (connector), dan pilihan isyarat bagi penghubung fizikal antara dua nod. |
| lexicalization | msa: Lapisan fizikal |
| Dutch |
| has gloss | nld: De fysieke laag (physical layer) , de eerste laag uit het OSI-model. Deze bevat de elektrische, mechanische, procedurele en functionele specificaties voor het activeren, instandhouden en deactiveren van de fysieke link tussen eindstations (PC's, routers, switches en modems). In deze laag worden karakteristieken als spanningsniveaus, connectoren (stekkers) en maximale transmissieafstand gedefinieerd. |
| lexicalization | nld: Fysieke laag |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Det fysiske laget er den fysiske koblingen mellom einingane i datanettverket. Laget har som oppgåve å senda og motta databit over den fysiske forbindelsen. |
| lexicalization | nno: Fysisk lag |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det fysiske laget er det første av de sju lagene i OSI-modellen for datanettverk. Det utfører tjenester for datalink-laget. |
| lexicalization | nor: det fysiske laget |
| Portuguese |
| has gloss | por: Camada física refere-se, em informática, à consideração dos componentes de hardware envolvidos em um determinado processo. Em termos de redes, a camada física diz respeito aos meios de conexão através dos quais irão trafegar os dados, tais como interfaces seriais, LPTs, hubs ou cabos coaxiais. É a camada de nível um (físico) dos sete níveis de camadas do modelo OSI das redes de computadores. |
| lexicalization | por: Camada física |
| Russian |
| has gloss | rus: Физический уровень — самый нижний уровень сетевой модели OSI, предназначен непосредственно для передачи потока данных. Осуществляет передачу электрических или оптических сигналов в кабель или в радиоэфир и, соответственно, их приём и преобразование в биты данных в соответствии с методами кодирования цифровых сигналов. Другими словами, осуществляет интерфейс между сетевым носителем и сетевым устройством. |
| lexicalization | rus: Протоколы физического уровня |
| lexicalization | rus: Физический уровень |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fyzická vrstva je prvou zo siedmych vrstiev modelu OSI v originále physical layer. Poskytuje služby pre linkovú vrstvu. Aktivuje a udržiava fyzické spoje (napr. komutovaný spoj). Fyzické spojenie môže byť dvojbodové (RS-232) alebo viacbodové (ethernet). |
| lexicalization | slk: Fyzická vrstva |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fizična plast plast predpisuje prenosni medij, preko katerega se prenašajo podatki. Na fizični plasti so definirane mehanske in električne lastnosti, posebne funkcije, ki skrbijo za vzpostavitev, vzdrževanje in prekinitev zveze. Fizična plast definira nivo signala, hitrost prenosa, maksimalno možno razdaljo med uporabnikoma, mehanske lastnosti konektorjev in podobno. Naloga fizične plasti je, da abstraktira prenos informacije po mediju, prevajanje analognih signalov v digitalne ter digitalnih informacij v analogne signale. |
| lexicalization | slv: Fizična plast |
| lexicalization | slv: Protokoli fizične plasti |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nivel físico se refiere a las transformaciones que se hacen a la secuencia de bits para trasmitirlos de un lugar a otro. Generalmente los bits se manejan dentro del PC como niveles eléctricos. Por ejemplo, puede decirse que en un punto o cable existe un 1 cuando está a n cantidad de volts y un cero cuando su nivel es de 0 volts. Cuando se trasmiten los bits casi siempre se transforman en otro tipo de señales de tal manera que en el punto receptor puede recuperarse la secuencia de bits originales. Esas transformaciones corresponden a los físicos e ingenieros. Para las distancias cortas dentro de la PC los bits no requieren transformaciones y esta capa no existe. Definición La capa física es la capa de red más básica, proporcionando únicamente los medios para transmitir bit a bit sobre un enlace de datos físico conectado a nodos de red. |
| lexicalization | spa: Nivel fisico |
| lexicalization | spa: Nivel físico |
| lexicalization | spa: Tecnologías y protocolos de nivel físico |
| Serbian |
| has gloss | srp: Физички слој је први и најнижи од седам слојева ОСИ модела рачунарске мреже. Преводи комуникацијске захтеве од слоја везе у специфичне операције у техничким уређајима, тј. преводи битове фрејма у одговарајући кодиран електрични, оптички или радио сигнал, а потом врши предају, контролу преноса и пријем. Овај слој се за разлику слојева виших нивоа у потпуности односи на хардвер и у складу са тим, задужен је за три примарне функције: * Стандардизација компоненти (адаптери, интерфејси мржних уређаја, каблови и конектори) * Начин представљања података (модулација и кодирање) и контролне стандарде. * Сигнализација, синхронизација сигнала, предаја, пријем и пренос медујумом. |
| lexicalization | srp: Физички слој |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Lapisan fisik (basa Inggris: physical layer) nyaeta hiji hambalan kahiji tina tujuh hambalan model OSI dina jaringan komputer, oge mangrupakeun hambalan kahiji tina lima hambalan dina model rujukan TCP/IP. Lapisan ieu ngawangun layanan nu dipake dina lapisan tumbu data (data link layer). |
| lexicalization | sun: Lapisan fisik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Det fysiska skiktet är skikt nummer ett eller det mest elementära skiktet i den sjulagrade OSI-modellen för datornätverk. Det ovanliggande datalänkskiktet använder sig av dess tjänster. |
| lexicalization | swe: Fysiskt skikt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fiziksel katman, donanım katmanı veya 1. katman, verinin kablo üzerinde alacağı fiziksel yapıyı tanımlar. Bu katman nasıl elektrik, ışık veya radyo sinyallerine çevrileceğini ve aktarılacağını tanımlar. Gönderen tarafta fiziksel katman bir ve sıfırları elektrik sinyallerine çevirip kabloya yerleştirirken, alıcı tarafta fiziksel katman kablodan okuduğu bu sinyalleri tekrar bir ve sıfır haline getirir. |
| lexicalization | tur: Fiziksel katman protokolleri |
| lexicalization | tur: fiziksel katman |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: tầng vật lý |
| Chinese |
| has gloss | zho: 物理层（或稱實體層，Physical Layer）是计算机网络OSI模型中最低的一层。物理层规定:为传输数据所需要的物理链路建立、维持、拆除，而提供具有机械的，电子的，功能的和规范的特性。简单的说，物理层确保原始的数据可在各种物理媒体上传输。 |
| lexicalization | zho: 物理层 |
| lexicalization | zho: 物理層協議 |
