| Catalan |
| has gloss | cat: El Philips Arena és un pavelló esportiu localitzat a Atlanta, Geòrgia (EUA). Acabat de construir el 1999 amb un cost de 213.5 milions de dòlars, és on els Atlanta Thrashers de la NHL, els Atlanta Hawks de la NBA i els Georgia Force de la Arena Football League juguen els seus partits com a locals. És propietat dAtlanta Spirit, LLC, grup dinversionistes que posseeixen els Hawks i els Thrashers. En el pavelló hi caben 20.300 espectadors pels partits de bàsquet i pels partits dhoquei sobre gel 18.750, a més dincloure 96 suites de luxe i 2.100 seients de club. Per a concerts i altres esdeveniments d'oci, la capacitat augmenta fins als 21.000 espectadors. |
| lexicalization | cat: Philips Arena |
| Danish |
| has gloss | dan: Philips Arena er en sportsarena i Atlanta i Georgia, USA, der er hjemmebane for både NHL-klubben Atlanta Thrashers og NBA-holdet Atlanta Hawks. Arenaen har plads til 18.729 tilskuere, og blev indviet i 1999. |
| lexicalization | dan: Philips Arena |
| German |
| has gloss | deu: Die Philips Arena ist eine Multifunktionsarna in Atlanta, Georgia, die 1999 eröffnet wurde. Die Baukosten der Halle betrugen 213,5 Millionen US-Dollar und sie wird betrieben durch Atlanta Spirit, LLC, einer Gruppe von Investoren, die auch die Franchises der Atlanta Hawks und der Atlanta Thrashers besitzt. Die Arena ist daher auch Heimspielstätte der beiden Mannschaften, außerdem trägt die Mannschaft Georgia Force aus der Arena Football League ihre Heimspiele hier aus. Bei Konzerten und ähnlichen Veranstaltungen kann die Halle bis zu 21.000 Zuschauer aufnehmen, bei Eishockeyspielen sind es maximal 18.750, beim Basketball 20.300. |
| lexicalization | deu: Philips Arena |
| Finnish |
| has gloss | fin: Philips Arena on sisätila-areena Atlantassa, Georgiassa. Se on kotihalli NHL-joukkue Atlanta Thrashersille ja NBA:ssa pelaavalle Atlanta Hawksille. |
| lexicalization | fin: Philips Arena |
| French |
| has gloss | fra: La Philips Arena (surnommée The Highlight Factory) est une salle omnisports située dans le centre-ville d'Atlanta en Géorgie. |
| lexicalization | fra: Philips Arena |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Philips Arena je dvorana u Atlanti, Georgia, SAD. Dovršena je 1999. godine. Dom je hokejaškom timu Atlanta Thrashers i košarkaškom timu Atlanta Hawks. |
| lexicalization | hrv: Philips Arena |
| Italian |
| has gloss | ita: La Philips Arena è un palazzetto dello sport situato ad Atlanta, Georgia. Completata nel 1999, ospita gli Atlanta Thrashers di NHL e gli Atlanta Hawks di NBA. È di proprietà e amministrata da Atlanta Spirit, LLC, il gruppo di investitori che possiede anche Hawks e Thrashers. |
| lexicalization | ita: Philips Arena |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィリップス・アリーナ（Philips Arena）はアメリカジョージア州アトランタにある屋内競技場。 |
| lexicalization | jpn: フィリップス・アリーナ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Philips Arena is een stadion in Atlanta, Georgia, Verenigde Staten. Het stadion is in 1999 opgeleverd en is de thuishaven van de Atlanta Hawks uit de National Basketball Association en de Atlanta Thrashers uit de National Hockey League. Voor een basketbalwedstrijd heeft de Philips Arena plaats voor 20.300 mensen, en tijdens ijshockey voor 18.750 mensen. Het stadion wordt gesponsord door en is vernoemd naar Koninklijke Philips Electronics N.V.. |
| lexicalization | nld: Philips Arena |
| Polish |
| has gloss | pol: Philips Arena to hala sportowo-koncertowa znajująca się w Atlancie w Stanach Zjednoczonych.24 listopada 2008 wystąpiła Madonna ze swoją trasą koncertową The Sticky & Sweet Tour natomiast 5 marca i 4 września 2009 roku odbyły się tu koncerty Britney Spears w ramach trasy The Circus Starring: Britney Spears. |
| lexicalization | pol: Philips Arena |
| Portuguese |
| has gloss | por: Philips Arena é a atual arena do Atlanta Hawks e hoje é a mais moderna e confortável da NBA. Tem capacidade para 18,545 torcedores. Apesar de ser construída em 1977 passou por uma reforma espetacular, é hoje é a principal casa da Seleção Americana de Basquete. Essa arena foi reformada pela Philips uma das principais fábricas de eletroeletrônicos do mundo e é a principal patrocinadora da franquia junto com a Adidas. |
| lexicalization | por: Philips Arena |
| Russian |
| has gloss | rus: Филипс-Арена — спортивный комплекс в Атланте, Джорджия, США, открытый в 1999 году. Является домашней ареной для команд Атланта Трэшерз (НХЛ) и Атланта Хокс (НБА). Вместимость арены — около 19 тыс. человек. |
| lexicalization | rus: Филипс-Арена |
| Slovak |
| has gloss | slk: Philips Arena je športový štadión v meste Atlanta v Georgii. Bol postavený pre hokejový tím Atlanta Thrashers v roku 1999 na mieste bývalého Omni Colisea. |
| lexicalization | slk: Philips Arena |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Philips Arena es un pabellón deportivo localizado en Atlanta, Georgia. Completado en 1999 con un coste de 213.5 millones de dólares, es el hogar de Atlanta Thrashers de la NHL, de Atlanta Hawks de la NBA y de Georgia Force de la Arena Football League. Es propiedad de Atlanta Spirit, LLC, grupo de inversionistas que poseen los Hawks y los Thrashers. En el pabellón caben 20.300 espectadores para los partidos de baloncesto y para hockey sobre hielo 18.750, además de incluir 96 suites de lujo y 2.100 asientos de club. Para conciertos y otros eventos de ocio, la capacidad es de 21.000 espectadores. |
| lexicalization | spa: Philips Arena |
| Swedish |
| has gloss | swe: Philips Arena är en inomhusarena för främst basket och ishockey i Atlanta i Georgia i USA. Arenan är hemmaarena för Atlanta Hawks, som spelar i National Basketball Association (NBA), Atlanta Thrashers, som spelar i National Hockey League (NHL), och Atlanta Dream, som spelar i Women's National Basketball Association (WNBA). |
| lexicalization | swe: Philips Arena |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Фі́ліпс-аре́на» — спортивний комплекс у Атланті, Джорджія (США), відкритий у 1999 році. Місце проведення міжнародних змагань з кількох видів спорту і домашня арена для команд Атланта Трешерс, НХЛ і Атланта Гокс, НБА. Власником арени є ПОВ «Атланта-спіріт» — група інвесторів, яка також володіє «Трешерс» та «Гокс». |
| lexicalization | ukr: Філіпс-арена |
